The Mess You Leave Behind (El desorden que dejas)
Shkarko Titrat Arabic
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Pamje paraprake e titrave në Arabic
200 rreshtat e parë.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"نسخ"
"لصق"
"جاري النسخ"
"فيروكا".
- ما الذي جاء بك إلى هنا؟ - افتحي الباب، يجب أن نتحدث.
لم أنت هنا بحق السماء؟
- "فيروكا"… - لم تستخدم مفتاحي؟
هذا منزلي، أفهمت؟
ينتابني القلق.
لا تردين على اتصالاتي أو على رسائلي النصية.
أرجوك يا "ماورو". لا أريدك، فهمت؟
- لا تلمسني! - "فيروكا"…
- لا تضغط عليّ. - ماذا جرى؟
أنا على وشك أن أنهي هذا البؤس. ابتعد.
- افتحي الباب. - ابتعد. تحرّك.
أرجوك يا "فيروكا".
دعني وشأني! ليس لدينا ما نناقشه أيها الأحمق!
"فيروكا"!
ارحل!
غادر وإلا سأتصل بالحرس المدني! اغرب!
"فيروكا".
"فيروكا".
"جيرمان"!
عدت إلى المنزل.
أحضرت الشمع برائحة القرفة التي تحبها هي.
وانظر إلى هذه النبتة الجميلة.
ما الخطب؟
لقد رحلت.
فارقت أمك الحياة قبل لحظات.
ماذا؟
كم أمقت طيور النورس.
تبًا.
أراودك كابوس؟
الكابوس المعتاد.
ماذا تفعلان؟
نرتب ما سنأخذه معنا إلى "نوفاريز".
أي إصدار من "فاريابل كلاود" ستأخذين معك؟
لديك 3.
تظاهر على الأقل أنك توّاق للرحيل.
لم تحن الساعة الـ9 حتى.
صباح الخير.
"نانوك"!
أتريدين أن تحكي لي كابوسك يا عزيزتي؟
أأنت متأكدة؟
متى سأتوقف عن رؤيتها في أحلامي؟
سيفيدك تغيير مكان إقامتنا يا "راكيل".
إنها فرصة مذهلة!
أجل.
خذ. أيمكنك أخذ هذه الصناديق الـ3 إلى منزل أمي؟
بالتأكيد.
- سأشتاق إليك كثيرًا. - يا عزيزتي…
لا تبالغي. ستعيشين على بعد ساعتين من هنا.
ساعتان. تذكّري ذلك.
سيحبك الفتية.
وستنسين أمري.
- كلا، مستحيل. - حقًا؟
- لنذهب. - حسنًا، هيا بنا.
ننتظر منك زيارة.
سأزوركما.
قودا بحذر.
كلا.
- بئسًا. - ما المشكلة؟
تركت بطاقاتي في "كورونيا".
أي بطاقات؟
التي أستخدمها للتمرن على التدريس. تفقّد ذاك الصندوق، رجاءً.
- "كيلا"… - علينا أن نعود.
ليست تجربتك الأولى. يعتريك الهلع ثم تبسطين سيطرتك.
- لن أنجح. - سأبحث عنها.
كلا يا "جيرمان". لم أتولّ تدريس صفّ منذ زمن طويل.
إنها أطول فترة استراحة لي وأريد النجاح.
تعرف المراهقين.
يكتشفون نقاط ضعفك ويستنزفونك بعدها.
- هذه مبالغة. - كلا…
يشمون رائحة الخوف.
ككلاب الكشف عن المخدرات في المطار.
أوجدتها؟
- أهي زرقاء؟ - أجل. إياك!
لا تقرأها، ستسخر مني.
لا عليك.
أنت الأجمل.
سأشعر هذه المرة أنني مدرّسة حقيقية.
هل سأكوّن صداقات برأيك؟
لم أداوم في وظيفة من قبل لمدة تزيد عن عدة أسابيع.
وليس وقتًا كافيًا لتكوين الصداقات.
ستكسبين أصدقاءً بالتأكيد.
أتظن أنني قادرة على ذلك؟
لعلّي لست مستعدة للعودة إلى العمل.
عزيزتي…
"ثانوية (نوفاريز)"
مرحبًا!
مرحبًا.
ما هذا يا معلّمة؟
- اختبار. - فيم؟ الورقة فارغة.
انتظروا. "ياغو".
- تعال إلى هنا. - أنا؟
أجل، عنيتك أنت.
اكتب.
"الموت فن،
كحال كل شيء آخر. أبرع فيه."
- ما خطبها؟ - لا أعرف، تزداد غرابة شيئًا فشيئًا.
"أفعل ذلك لأشعر أنني في الجحيم.
أفعل ذلك ليبدو حقيقيًا."
خطك غير مقروء يا "ياغو"!
أكمل.
هذا ليس مضحكًا.
دوّن ذلك في ورقة الاختبار إن لم تعجبك القصيدة.
واصل الكتابة.
"أظن أنه يمكنكم القول إن لديّ دافعًا للقتل."
ماذا بعد "أظن"؟
سأكتب عنك. أفسح لي.
يبدو حبيبك منزعجًا.
- ألم يخبرك؟ - بم؟
لم نعد على علاقة.
ماذا؟ أأنت جادة؟
يمكنك الجلوس، شكرًا.
أمامكم نصف ساعة للإجابة بحرّية.
أرجو أن تفكّروا قبل أن تشرعوا بالإجابة.
ما غاية "سيلفيا بلاث" من هذه الأبيات؟
أكانت نداء استغاثة؟
- نحن من يجب أن نستغيث. - هل من مشكلة يا "روي"؟
كلا.
- لا شيء. - هل تعلن عن وفاتها؟
- أيمكنني أن أطرح سؤالًا؟ - كلا.
أرجوك.
"فيروكا".
ما سؤالك؟
لم أنت بهذه القسوة؟
أنا؟
تتصرفين وفقًا للملاحظة التي تركتها لك. لكنني لم أعنها.
لا أعرف ماذا تقصد.
ابدأ الكتابة. سيداهمك الوقت.
- مرحبًا! - مرحبًا.
- أتحتاج إلى مساعدة؟ - لا مشكلة.
كيف كانت رحلتكما؟
أهلًا يا بنيّ.
جيدة، لكن جسدي متكسّر قليلًا.
لم تُضطري إلى القيادة إلى هنا مرتين في الشهر كحالي.
أتركتها تقود؟ الحمد للرب أن والدك مات ولم يشهد هذا.
لم يسمح لي بالحصول على رخصة قط.
من الجيد إذًا أن الزمن تغيّر، صحيح؟
لست متأكدة.
كان يقول إنني مشغولة بالعمل في المطعم اليوم بطوله.
ماذا؟
تبًا.
أرأيت من فعل ذلك بسيارتي يا "كونتشا"؟
مزّقوا الإطارات الـ4 كلها.
وكتبوا بالطلاء على الجانب صفة لائقة بخط عريض.
أرأيت شيئًا مريبًا يا "ميخائيل"؟
أشوح بوجهي عن ذاك المكان. فهو يعيد لي ذكريات مؤلمة.
كان طالبًا مزعجًا للغاية.
ليس وكأنه صار مصدرًا للبهجة الآن.
أعطيني مشروبًا قوي المفعول. لا أظن أنني سأقود.
أتريدين كعكة بالشوكولا أو ليكور القهوة؟
أريد الجنّ.
- من دون ثلج. - يا لك من متوحشة.
أنت المتوحش.
تلك الزجاجة.
"كونتشا"… شكرًا لك.
لا مال يمكنه أن يعوّض ما نتحمّله من المراهقين هؤلاء.
ستُكتب نهايتي على أيديهم.
لا يمكن يا عزيزتي. أنت قوية.
صحيح، لكن…
يصعب التعامل معهم. ربما سأستقيل يومًا ما.
أتعرفين ما هو الأفضل من الكحول؟
أن تجدي من يصغي إليك.
وليس عجوزًا شمطاء مثلي. بل أقصد زميلًا أو صديقًا.
أما من شخص مقرّب لديك؟
هذا مؤسف.
عندما تشاركين همومك يخفّ ثقلها.
ستجدين شخصًا تتكلّمين إليه، واشهدي على كلامي.
- حان وقت التحلية. - حقًا؟
كلا يا "دميتريو"، أنا متخمة.
لا تجرحي مشاعري.
حسنًا، قطعة صغيرة فقط.
هذا أفضل.
إليك.
- ما الخطب؟ - شكرًا.
أيعاني من مشكلات في البروستات؟ ذهب إلى المرحاض 3 مرات.
إن كان لا يمارس الجنس كما يجب، فلديّ دواء مذهل.
كفّ عن كلامك الفارغ.
- شكرًا. - تفضلي.
هل أنت متحمسة إذًا؟
رائع أنك حصلت على وظيفة في هذه الثانوية.
أجل.
فهي الأجمل في "غاليسيا".
تبالغين في تقديرك يا أمي.
أليست كذلك؟
أرأيت أفضل منها؟
من الصعب تصديق أنها ثانوية حكومية.
هلا نحتفل بشرب الشامبانيا، بما أن الجميع هنا؟
ليس الجميع هنا.
لذا، ليس ثمة ما نحتفل به.
بحقك يا أمي. لا بد أن نمضي قدمًا في النهاية.
دفنّا والدك قبل أقل من 3 أشهر.
لا داعي للعجلة.
ولا لهذه السعادة المفرطة.
صحيح يا "راكيل"؟
كم استغرقت من الوقت لتجاوز موت أمك؟
استغرقت…
The Mess You Leave Behind subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.