Monthly Girls' Nozaki-kun (月刊少女野崎くん)

!حسناً

!ساكورا تشيو ستقوم بفعلها

!نـ-نـ-نـ- نوزاكي-كن

لـ-لطالما

!كُنت مُعجبة

...آآه

!عليّ أن أطلب منه الخروج معي

...آ-آنووه

...آنوه

.تفضلي

إلى ساكورا-سان

يومينو ساكيكو

شكراً على كل شيء

.ساكورا تشيو، عمري 16 عاماً

،لقد طلبت من الشاب الذي احبه الخروج معي

.وقد قام بإعطائي توقيعه

...لحظة

إلى ساكورا-تشان

يومينو ساكيكو

شكراً على كل شيء

...يااه، لقد قُلتُ بأنني معجبة، ولكن

...ذلك لم يكّن ماقصدّته

!امم، إنني أرغب بأن أكون معك دائماً، نوزاكي-كن

...أو شيءٌ من هذا القبيل

دائماً معي؟

.لحظة

!مالذي أقوله؟

!كان عليّ أن أخبره بأنني أحبه فحسب

!ماذا إن ظن بأنني دبقةٌ للغاية؟

إذاً، أترغبين بالقدوم إلى منزلي الآن؟

.ذلك كان سهلاً

هذا العمل يُقدم إليكم من قِبل أنمي سايت

ترجمة وإنتاج

تفضلوا بزيارة مدونتي

Baby&Myster-E

جيكان شوجو نوزاكي-كن العدد الأول

...هذا الحب ...بدأ يتحول إلى شوجو مانجا

...إذا هنا يعيش نوزاكي-كن

...حمداً لله

.لم أكن قادراً على إلى إحضار أي أحدٍ مؤخراً

هل دائماً مايحضر الفتيات إلى هنا طوال الوقت؟

...واااه، إذاً هذه هي غرفة نوزاكي-كن

بالتفكير بالأمر، هذه هي ...المرة الأولى التي أكون بها في غرفة شاب

غرفة شاب؟

...لقد تبِعته من دون تفكير، ولكن

.ربما عليّ الذهاب للمنزل

ولكن عندها، عالأرجح بأن .فتاة أُخرى ستأتي

أنا لا اريد

!ذلك

.تفضلي

...نـ-نوزاكي-كن

!أنا سأبذل جهدي

هل يُمكنكِ البدأ بعمل "البيتا" على هذه؟

.إمليئه بالأسود

.هنا ايضاً

:بيتا .ملئ جميع الخانات المحددة في المخطوطة باللون الأسود

.أوه، إنكِ جيدةٌ جداً بهذا، ساكورا

البيتا المرموزة مناطق البيتا الذي بها "X' رمز

لِمَ لا تأخذين إستراحة؟

هاه؟! نوزاكي-كن، أنت رسام مانجا؟

هاه؟

،لقد قضيتِ أربع ساعاتٍ على البيتا ولم تعلمي ذلك؟

...نوزاكي-كن رائعٌ حقاً

.أعمالي تُنشر في مجلة شهرية

...حتى أن لديه توقيعاً

إيتو، "يومينو"؟

إلى ساكورا-سان

يومينو ساكيكو

من يومينو ساكيكو

!أوه، يومينو ساكيكو

...همم. أعتقد بأنني قد رأيت هذا الإسم من قبل

...يومينو ساكيكو... يومينو ساكيكو

...يومينو

!يومينو ساكيكو؟

لنقع في الحب

يومينو ساكيكو

من يومينو ساكيكو

ميومينو ساكيكو

من يومينو ساكيكو

يومينو ساكيكو

!يومينو ساكيكو؟

...يومينو ساكيكو

تصويرها للنفسية الحساسة

.وفنّها الجميل جعلاها كاتبةً ذات شعبية

!أحبك... سوزوكي-كن

...ماميكو

!نوزاكي

!إبتعد

!صرصور! إنه صرصور

!أ-أنت أذهب وأقتله

!مُستحيل

الأحمق فقط من سيقترب من شيءٍ مثل

،أعمالها تصف بجدية قلب فتاة شابة

.حتى أنهم قد تحدثوا بما تشعره الفتاة

...سأعتز به للأبد

...أوي

.إن حمّالة صدركِ ظاهرة .عليكِ أن تضعي سترة

هاه؟ كيف يُمكنك أن تكون فظاً للغاية؟

!ليس لديك أي لباقةٍ على الإطلاق

أذلك هو عدد هذه الشهر؟

.آه... أجل

،أوه

،عندما أُجريت مُقابلتي هنا ...القهوة التي شربتها كانت مريرة للغاية

ماذا كان ذلك؟ إيسبريسو؟

...إعطاء طالب ثانوية قهوة إيسبريسو

،منذ اللحظة التي إلتقيتهم بها .كانوا فظين للغاية، في الواقع

،لقد نظروا إلي وقالوا

...إذاً نوزاكي-كن هو حقاً يومينو-سينسي

،هاه؟ لقد سمعت بأنك طالب في الثانوية"

"لذا فقد ظننت بأنك ستكون رسامة مانجا أنثى جميلة وشابة

!فقط لأنني يافع، فإن ذلك لا يعني بأنني فتاة جميلة

...يـ-يومينو - سينسي

نعم؟

!يومينو-سينسي

نعم

!يومينو-سينسي!ومينو-سينسي

نعم؟

...من الغريب بأن أُدعى بذلك في المدرسة

هاه؟ أتعني بأن الجميع لا يعلمون؟

...أجل

.أغلب الأشخاص في الصفّ لا يعرفون حتى

...أتعني

أمن الممكن أن يعني ذلك بأنني مميزة؟

.حتى عندما أقول لهم، فإنهم لا يُصدقونني

...نوزاكي-كن

.في نهاية المطاف، أخبروني بأن أتوقف عن ذلك

...أراهن

.أوه، صحيح

.شكراً على البارحة

تخطي نادي الفنون لم يكن مشكلة؟

هـ-هاه؟

إ-إنك تعلم في أي ناديٍ أنا؟

.لقد وضعتُ عيني عليكِ منذ مدة

هـ-هاه؟

عـ-عليّ؟

...لقد حسِبتُ بأنه مهما كان الذي يستطيع التلوين في ذلك المُلصق بنظافة سيؤدي عملاً جيداً

لنغسل أيدينا جيداً

لقد كان يسعى إلى موهبتي؟

...خشخشة

.إنكِ جيدةٌ حقاً، ساكورا

،الشكر يعود لكِ

.أعتقد بأنني سأتمكن من تسليم هذه مبكراً

،بالمناسبة، نوزاكي-كن

...لقد أتيت للمدرسة مليئاً بالكدمات عدة مرات

أ-أوي، نوزاكي.. أأنت على مايرام؟

مالذي حدث بحق السماء؟

.إنه مليئٌ بالكدمات

.إنه في مزاجٍ سيئ

ضغط

ضغط

نقصٌ في النوم

...إذاً ذلك كان بسبب موعد التسليم

،لقد ظننت بأنه لـ ربما كُنت سفاحاً سرياً

.وأنك قد دخلت في شجارات

...سفاحٌ لديه شخصٌ يستهدف عنقه بإستمرار

.ذلك مُرعب

ولكن شخصٌ طبيعي من الخارج

.والذي هو سفاحٌ سريٌ قد تكون فكرة

.أجل، تلك حبكة روائية جيدة

أوه، أسيقومون بتدخين السجائر وشرب الكحول سرياً؟

.لا، فهي مانجا شوجو بعد كل شيء

،لإبقائها صحية، فإن السجائر ستصبح شوكولاتة .الكحول ستصبح عصيراً

*هذه شوكولاتة

*هذه شوكولاتة

*هذا عصير

!هذا لن يعمل

،إن خرقنا القوانين في المانجا .فإننا سنظل نتورط على أي حال

.فهمت... هذا قاسي

!هاه

هل هذا يؤدي إلى حدث الحب التقليدي، يومينو-سينسي؟

أ-أيُمكننا الذهاب للمنزل معاً؟

...ولكن لديّ دراجة

هاه؟ مالذي تعنينه؟

!الدراجة الهوائية، بالتأكيد

...إنها تشعر بالحرارة من ظهره "أين عليّ أن أتمسك؟"

...يداها ترتجف بالتوتر

في الواقع، القيادة هكذا .هي ضد قوانين المرور الآن

.آسفة

،الآن بما أن الناس لا يستطيعون قيادة الدرجة ثنائياً

...إن كانوا سيذهبون للمنزل معاً بالدراجة

.هذا ماسيبدو عليه

،يبدو بأن هناك نقصاً في الأناقة ولكن أعتقد بأنه لا يُمكن فعل شيءٍ بشأنه

لنقع في الحب

ماذا عن هذه؟

!هذا فظيع! ذلك الشاب فظيع

.أو يُمكننا فعل هذا

لنقع في الحب

!أوه، إنه كـ الحصان نوعاً ما

...هممم

أعتقد بأن الإيتاء بـ قصص شوجو ...مانجا أمرٌ صعبٌ للغاية