New Recruit

New Recruit (신병)

Shkarko Titrat Korean

Sezoni 4

Informacioni i lëshimit

New Recruit S04E01 1080p TV H265-MiR
Një Komentar nga MiR릴

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2026-08-25
Shkarkime: 3
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Korean

200 rreshtat e parë.

후후

행정반에서 알려드립니다

금일 휴가 복귀자 명단 각 분대장들은 행정반으로

제출해 주시기 바랍니다

다시 한번 알려드립니다

금일 휴가 복귀자 명단

각 분대장들은 행정반으로 제출해 주시기 바랍니다

이상

넌 원래 목소리가 그래?

야, 지금 방송 뭐라 하는 거냐?

휴지 가지러 오라고 하는 거 같습니다

- 저도 잘 모르겠습니다 - 모르면 끝나?

야, 행정반으로 가 봐

- 네, 알겠습니다 - 알아오겠습니다

아이 씨, 뭐라는 거야, 씨

지통실 몇 번이라고?

301입니다

너 근데 발음이 왜 그러냐, 근데

301인지 2인지 듣지를 못하겠어

사단장실 몇 번이라고?

- 307입니다 - 306이야, 306

- 손바닥 대... - 윤모야, 뭐라고?

윤모야, 뭐라고?

충성, 혹시 뭐라고 했는지 좀 여쭤봐도 되겠습니까?

- 야, 윤모야, 뭐라고? - 아

충성, 사랑합니다

금일 휴가 복귀자 명단...

금일 휴가 복귀자 명단

각 분대장들 행정반에 제출하라고 말씀드렸습니다

아이 씨 후임 교육 똑바로 해라

예, 죄송합니다, 충성

- 가자 - 네, 알겠습니다

하나도 못 알아듣겠네

그럼 오늘 어디 맞을까?

- 예, 예? - 어디 맞을래?

- 손바닥 한 대만 맞겠습... - 어, 손등 맞자, 등, 손등

- 하나, 둘 - 흠!

그래서 윤모 손바닥이 남아나질 않더라고

누나, 진짜 웃기지, 어?

아니, 윤모 때문에

맨날 행정반 다시 찾아가고

진짜 난리가 난다니까?

누나, 듣고 있어?

아니, 진짜 윤모가 방송할 때마다

진짜 뭐라고 하는지 하나도 못 알아듣겠어

진짜 누나, 이렇게

행정반에서 전파드립니다

일병 한 명씩 각 생활관...

아, 아!

아, 갑자기 왜 때려?

모기 나타난 줄

'모기'? 무슨 모기...

아이 씨, 일부러 때렸지?

아, 날씨도 좋고

누나랑 드라이브하니까 너무 좋다

데려다줘서 고마워, 누나

와, 진짜 날도 더워서 짜증 나는데

아빠 명령만 아니었어도, 아유

아, 맞다, 누나

최일구 병장 기억해? 그, 동원 훈련 같이했던?

그 최일구 병장이 하사로 다시 돌아온 건 내가 얘기했지?

하사 최일구!

충성!

사랑합니다!

충성, 사랑한다

부대 차렷!

최일구 병장...

아니, 하사님께 대하여 경례!

충성, 사랑합니다!

충성, 사랑합니다!

다시 보니 반갑다!

하사님 저희도 너무 반갑습니다

최일구!

야, 이거 좀 놔, 놔, 이제

충성, 사랑합니다

충성, 사랑합니다

잘 지냈어?

잘 지내셨습니까?

최일구 하사님

아, 다시 오셔서 너무 좋습니다

아, 저 진짜 눈물 날 뻔했습니다

아이 씨, '뻔'이잖아 안 났으면서 오버는, 씨

아, 진짜입니다

아, 야, 더러워, 아이 씨

아, 다 괜찮은데

빡민석이랑 문빛나리 집에 가는 것까지 봐야 되네

지금 상병 단 거 보는 것도 심기 불편한데, 이 씨

상병 박민석 저 짬 좀 먹었습니다

근데 왜 진짜 다시 오신 겁니까?

알려고 하지 마라

어? 제가 부소댐한테 듣기로는

오빠

아빠가 사 자 직업 아니면 만나지 말래

어, 진짜야?

어, 사, 사 자 직업라니...

판사, 검사, 변호사

그건 안 되고 의사, 약사, 한의사

어, 그건 조금 늦었고

세무사, 회계사, 수의사...

그것도 안 되고

어!

내가 할 수 있는 사 자 직업

자, 자기야

나 할 수 있는 거 하나 있어

- 뭔데? - '사 자 들어가는 직업이'

- 하사 - '하사밖에 없어서'

'하사가 되었다'라던데 말입니다?

오, 완전 드라마 남주 같습니다

로맨티스트

- 참 - 그게 진짜입니까?

알면 다친다

어, 야 이제 저, 일과 시작할 때 됐으니까

얼른 들어가, 병사들

진짜로 간부 같습니다

아이 씨, 까불기는

그럼 뭐, 내가 뭐, 가짜 간부겠냐?

아, 그게 맞는지 아닌지만 얘기해 주십시오

아, 네

얼른 들어갔으면 좋겠어, 상훈아

- 어우 - 아니, 근데 최일구 하사님

여자 친구 있으셨습니까?

없으셨지 않습니까? 쭉

이 새끼들 내 성격 까먹었나 보네

야, 뒈지기 싫으면

닥치고 빨리 꺼져 성질 돋우지 말고, 씨

- 빨리 안 꺼져? - 어, 알겠습니다

어어, 어어?

- 안 가, 안 가? - 어, 알겠습니다

충성, 사랑합니다

아직도 왜 돌아왔는지는 진짜 미스터리야

아, 그리고 누나, 전세계 알지? 엄청 잘생긴 애

잘생기긴 뭐

아니야, 걔 실제로 보면 진짜 완전 잘생겼어

- 잘생긴 걸로는 - 어

괜찮으십니까?

아니다

어, 아무튼 걔 있잖아

걔 완전 군인 다 됐다?

너 요즘 피부가 좋다?

아이, 폼클렌징을 좋은 거 쓰라고 했습니다

정민이 이 새끼 탈모입니다

모발 얇아서 그럽니다

야, 쟤 몸 봐 봐

오, 전세카이

일병 전 세 카이

야, 군인 다 됐네?

너 오늘따라 기분이 좋아 보인다?

오늘 아침 소세지야채볶음입니다

와, 씨, 소름

우리 세계 완전 군인 다 됐다

예, 그렇습니다!

아, 이제 세계 티비에서 보면

진짜 어색할 거 같지 말입니다

저는 지금이 마음 편하고 좋습니다

아휴

난 불편해지려고 하네

충성

사랑합니다

충성

아, 소대장님

소대장님은 중위로 진급하셨는데

아, 내 친구 전세계 일병 준비됐나?

오늘은 본 소대장이 인솔자라네

일병 전세계 금방 환복하고 나오겠습니다

오석진 중위님

중위 오석진!

중위로 진급한 뒤에 본 소대장에게

마음가짐에 대해 물어봤나?

- 물어본 사람? - 없습니다

중위는 위관급 장교의 두 번째 단계로서

더욱더 막중한 책임감과 애국심을 가지고

중대장과 병사들 사이의 소통에 더욱더 힘씀과 동시에

전반적인 부대 운영에 대한 효율적인 방안과

병사와 부사관 및 초임 장교인...

많던 말이 더 많아지셨어

아, 누나, 대박, 현욱이

나 훈련소 동기 현욱이 있잖아

걔 우리 부대 신병으로 다시 돌아온 거 내가 얘기했지?

와, 진짜 세상 좁더라

아, 현욱이 오던 날 신병 몰카가 진짜 대박이었는데

상병 박민석

진짜 제가 하고 싶습니다

민석아

나서지 마

아, 저 다시 하면 진짜 잘할 자신 있습니다

너가 하면 안 되지 너랑 아는 사이인데, 인마

니가 하면 몰카 의미가 없잖아, 씨, 쯧

- 아... - 일병 문빛나리

자신 있습니다

어, 저 진짜 자신 있습니다

됐어, 니가 무슨...

자식이 있는 건 아니고?

충성, 사랑합니다

야, 배우 안 필요하냐?

무슨 배우 말입니까?

아, 신병 몰카 할 거 아니야

아, 말년이 무슨 신병 몰카입니까

야, 말년이니까 하지, 이 새끼야 집에 가면 못 하는데

More Korean subtitles for New Recruit

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left