Surkhiyaan

Surkhiyaan

Shkarko Titrat English

Informacioni i lëshimit

Surkhiyaan (The Headlines) (1985) Hindi WEB DL 1080p AVCx264 AAC ESubs BY juleyano
Një Komentar nga juleyano
2.41 GB https://uptobox.com/qspqwnbmelr5

Etiketat

web
x264
1080
Publikuar më: 2023-04-02
Shkarkime: 10
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në English

200 rreshtat e parë.

What are you thinking?

You'll have to take revenge of the injustice done to your father.

To kill others to save our dear ones is not injustice...

...it is the custom of the world, Arjun.

No need to worry at all.

Your sister's marriage will be solemnised in a grand manner.

Your parents will lead a comfortable life.

And listen, I also know an advocate who has always...

...saved his client murderers from being hanged.

Till when will these wealthy men torture the poor?

There should be someone to kill them also.

So these were the entire circumstances.

I've understood the circumstances well, Mr. Mishra.

But this case is so complicated, not only all the...

...proof and evidences are against him.

In fact he has confessed his crime.

This means he can't escape from capital punishment?

I can't promise.

I'll try my best.

Your Honour, these documents which I present...

...at the court proves my client is not the culprit.

In fact he is a talented young man.

These are his degrees and certificates which...

...prove no chance of suspicion.

It is true that Arjun killed late Gopal Prasad...

...but think what were those circumstances...

...which forced him to do what he never intended to do.

Those circumstances are poverty, unemployment, starvation.

Inspite of all these degrees and certificates...

...he was jobless for five years.

Because his father was an ordinary labourer...

...at Seth Dharam Prasad's one of prospering factories.

The family was miserable every morning.

Bitterness increased every evening.

They were surviving somehow...

...through the source of father's hard earnings.

But that source was also snatched away one day.

His father's hands and feet were mutilated...

...in the machines he served for lifetime.

The result of lifetime loyalty and hard work...

...was only Rs. 5000 as compensation.

Late Gopal Prasad was the in charge of the matter.

It is true, Your Honour, Arjun got carried away in...

...emotions and committed this murder.

Not by thinking carefully and with a cool mind.

And according to law, the emotional culprit deserves...

...more mercy while giving punishment.

That's all, Your Honour.

- Advocate has done a great job. - He is absolutely right.

On the basis of all the circumstances...

...the court has reached this conclusion.

Inspite of being the murderer, accused Arjun doesn't...

...deserves death punishment but lifetime imprisonment.

Gopal's death is such a big shock...

...it can't be expressed with words.

But, Uncle, if you'll turn away from work like this...

...what about Prasad group of industries?

Son Keval, you are handling Prasad publications.

And now for the other companies...

...something will be done about them.

I've become lifeless. I don't feel anything.

Alas! If only the murderer had killed me instead of Gopal.

What are you saying, Daddy?

I pray to God, you should always be with us.

God's ways are so strange.

He took away the one who was supposed to enjoy life.

And he left me who wanted to hand over everything...

...to you all and take refuge to worshipping.

You are leaving so soon, Son?

I've some important work.

Greetings.

Congratulations for the success of the scheme, Mr. Naresh.

Congratulations to you also, Mishra.

You found a real efficient advocate.

I knew him since long.

He has fought for many poor murderers earlier also...

...and got their punishment reduced.

Because he thinks the culprit is not the criminal...

...the circumstances are the culprit.

When I told him that...

...a wounded labourer's jobless son has shot the victim,

he got ready to fight the case immediately.

But what does he know, the jobless son of the wounded...

...worker did shoot the victim, but it was someone else's aim.

Tell me, is Keval Seth happy with our work?

- No doubt. He is real happy. - I see.

He has sent a bigger amount than the contract fees.

Give me Rs. 1 lacs and keep the rest.

What's the problem, Mishra?

Even I deserve some share from the plotting.

When Keval Seth got the news that at the factory...

...which his step brother Gopal is handling,

...one old worker's both the hands are mutilated in the machine.

I suggested him your name to make this scheme successful.

And I came to you with this deal on his behalf.

So, Mishra, am I right or wrong?

You are hundred percent right, Mr. Naresh.

With the help of this money, my union can not only...

...succeed in ruling all the Prasad Group of companies.

In fact, that young man's sister can also be wedded.

His old parents can lead a comfortable life in old age.

So that he willingly stays at the jail...

...and finds it better to remain silent.

And confines the reality of this incident to himself.

These are your Rs. 1 lacs.

I'm happy, I also got a chance to serve.

But I didn't understand something.

Inspite of being a friend of the underworld don Pradhan.

Why Keval Seth had to make such...

...a big scheme to kill his step brother?

Everyone knows, after the death of her husband...

...Keval Seth's mother married his brother...

...so that the wealth of the family is restricted to it.

But listen to me also.

Keval Seth's mother had illegitimate relationship with...

...her husband's brother since long.

That's why Keval Seth's twin brother committed suicide.

Tell me, Mishra, isn't it important in such a situation...

...that Keval Seth kills his victims without breaking the law?

'In Amritsar, the three buildings adjacent to the...

'...Golden temple were handed over to the Shiromani Gurudwara committee today.'

Here. - What was my fault that this injustice is done to me?

I know, Keval, but till when you suffer like this?

By giving me a small share of Prasad Group of Industries...

...she thinks she has fulfilled her duty?

Today that lifeless company is prospering...

...because I've worked hard on it.

Or what was Prasad publications except a lifeless building?

Keval Prasad, speaking.

- Hello, Sir, Naresh here. - Tell me.

Sir, you'll be glad to hear that by giving fees to Mishra...

...the incident of Gopal's murder is suppressed forever.

Uncle.

Dear Sapna, come in, the door is open.

- You keep lying. - Yes.

- Doctor has recommended you to rest. - Yes.

From where did you bring all this?

Boss has given me an advance.

- Advance? - Yes.

The month is not over yet.

When I told him about your ailment, he couldn't control himself.

Yes. That's all. Here, Hari.

So you and uncle don't have any blood relationship? - No.

He is my neighbour.

Now it's only him whom I can call my dear one.

Why? Where are your parents? Relatives?

My parents? Huh!

They voilated the custom of religion and did a love marriage.

The result was all his relatives broke off relationship with them.

Both must have thought,

never mind at least they have each other.

But after my birth, my mother was bed-ridden for 10 years.

She got up only for her funeral rites.

Father started drinking non-stop after this incident.

And.... he also died a year earlier.

"Some sorrow is necessary to survive."

"A sympathiser is important in this painful world."

"Some sorrow is necessary to survive."

"A sympathiser is important in this painful world."

"A sympathiser is important."

"I saw a storm on every shore, whirlpool at every wave here."

"I saw a storm on every shore, whirlpool at every wave here."

"These circumstances will change sometime."

"These circumstances will change sometime...

...there is no such possibility here."

"There is no such possibility here."

"Some sorrow is necessary to survive."

"A sympathiser is important in this painful world."

"A sympathiser is important."

"The past memories and sorrows of future haunt me."

"Where is that beloved who'll get rid of both the traumas."

"Everyone's life is lonely, no one is together with anyone."

"The world is lost in it's own, it doesn't realise anyone."

"Everyone's life is lonely, no one is together with anyone."

"The world is lost in it's own, it doesn't realise anyone."

"It doesn't realise anyone."

"Some sorrow is necessary to survive."

"A sympathiser is important in this painful world."

"A sympathiser is important."

"A sympathiser is important."

"A sympathiser is important."

Boss, the dangerous goons of Mumbai...

...shiver on hearing Jaggu Seth's name. Oh, God!

Why are you all shivering?

Where is Jaggu? Tell him a brave man is here.

Sir, Jaggu Seth has gone out of Mumbai...

...to perform his mother's funeral rites.

Tell him to make preparations for his last rites...

...as soon he reaches Mumbai.

- Come on, pay me first. - Here.

You can't get it for ten paisa. Get lost.

Shera! Shera! Shera!

Shera!

- If you don't know to drive, why are you driving? - Get lost!

- Whom are you abusing? - Leave him.

Take this and get lost from here.

Show your money to your flatterers, not me.

Behave yourself. Don't you know who am I?

You don't know who I am, Seth.

I say, leave him, Shera. Leave him. Leave him.

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left