Tracked (薄化粧)

Produced by SHOCHIKU, GOSHA PRODUCTIONS AND EIZO KYOTO

Schochiku Presents

USUGESHO

How stubborn you are!

We have witnesses

Look up!

You blew up Senba's house

Hiroko and her man survive, but...

Her folks are killed

You think you can kill anyone you don't like?

You rat!

We know you did it. We can prove it

Talk before you get hurt

Talk! Spill it!

Bastard!

If you don't talk, you'll stay here forever. Understand?

I'm not involved. I don't even want to remember him

Just go get his change of clothes

Ask someone else

His wife an son left home

Because of you

It won't be long. Will you cooperate?

That wound. It almost killed him

He's an unusual sort

Like a reptile

Go away

Whose is this?

Fukumi's

She went home, leaving it here?

When did she leave, summer or winter?

I think at the end of last September

Smell something?

Open it

Poke around. Yes

Sakane's son was missing

Actually, he was found murdered last autumn

It was in the valley near his house. He'd been strangled

The corpse was too rotten to identify

They buried him temporarily in Sakawa

Sakane, what happen to your wife and kid?

You said they went to her parents house, but you lied

Where are they? Talk!

Then... Take a look!

Teruko told me

When you said you'd take him to see his mother

Your kid was so happy that he jumped

Sakane, pray to the pictures, pray they'll rest in peace

You killed your wife, your kid and your colleagues

What a busy guy!

Look! Look at them well!

Your son wasn't identified. He was handed from one to another

They buried him temporarily in Sakawa

It's over there

Look that way and pray for him!

I wonder what you're thinking

Sakane, you're not human. You're no better than a beast

You're a bane... You'd better die

I made rounds at 9 to 11 pm. I saw nothing odd about Sakane

That's it

He used a small piece of wood. We found it at the end

Then, he kept digging and crawled out

The tunnel was 20 meters long. He was like a rat-eater

Rat-eater?

I mean a snake

Anyone here?

You know Sakane has broke jail, right?

Probably he won't show up

Just in case...

He's a 4th dan judoist

He'll stay here and protect you

Do your best

People gave us information, but most were false

Chief. What?

Hearing Sakane had broken jail, Hiroko ran home to Kyushu

Tell me later. Yes

Matsui, I have a hunch he isn't here anymore

He won't harm his former women

He's trying to confuse us

We'll have to get a warrant and chase him

He's a beast. He won't go anywhere with in our reach

He won't see his relatives, either

He'll disappear and live alone somewhere we don't know

Maybe. Then we may never be able to get him

I'll retire next year

This is my last chance

Takashi drew it?

He was fine, right? Talented

Maybe Fukumi used to grow the vegetables in this garden

I really wish... I could make Sakane look at this again carefully

What can you do? Anything

Can you use a jackhammer? Sure

Good. Start working tomorrow

How many assistant do you need? Just one

Good!

There's one called Ujiie

He'll work with you

Write down your name and address

Hasune-cho... Numata city Hasune-cho... Section 4

Heishiro Koba

Over there

We'll work together

What's that?

A Buddhist altar

Strange thing!

No one ever brought one here

Who for?

So you're Ujiie Unn

That's great

It's good you two got together

The boss here

No, it seems he doesn't like me

Guys like him are everywhere

I'll get to like you

I came because

I heard my wife was here

Working as a cook She lived with her man

But I found

He'd run out on her, so she lived alone

He'd knocked her up

She deserves it. Who cares?

Anybody would have felt that way. I did

No, I tried to feel that way. But... somehow

I felt sorry for her. I pitied her

I settled down at this construction site

I stayed until she bore the kid

Know what happened? Soon as she gave birth

She ran away somewhere

What a bitch!

I know how she felt

She felt so guilty that she had to run away from you

How's the child?

He's with my mom

He's three already

Whenever I get home, he keeps calling me Dad! Dad!

What a sad story!

Why not go home?

Stupid! How can I go home?

I've disgrace myself

And... as long as my wife knows I'm here, she may come back some day

Think she'll come back?

I don't know. But at least I want to prepare a place for her to return to

Am I stupid? Am I?

You know, my husband ran out on me

I'm amazed he'd leave a woman like you

He wrote that he was in Sasago

But there was no one there

The work had ended

I don't even know if he's alive

I can't go home to Kochi, either

Kochi... Shikoku?

Hei's from there, too

Is that so? You're lucky to have met him

Don't get it wrong He's only a customer

He hadn't come for a while, then he showed up again one day

That's all

Still it's good

He's a nice guy. I know that

I'm a dunce But he's different

Don't let him go

Dad, where's Mom?

I told you she'd left

Can I go to see her? No

You can't

Takashi

Do you want to see your mom?

Yes, I do

Then I'll take you

Really?

Dad, are you sure? Yes

Great! I can go!

Dad, let's go

Wait until tomorrow

I'll wake you in the morning

Ok

Great! I can go!

Don't cheat!

I saw that!

No!

What?

Don't blame me because you lost!

It's here, here!

Damn it!

Ass!

Idiot!

What a jerk!

How persistent!

I can see why you can't forget your old lady

Stop crying

Stop!

If you're mad enough to cry, kill him!

Chase him until you get a chance to kill him

Don't cry!

Stop crying!

Stop it!

I said stop crying!

What did you just say?