South Sea Tomb (南海归墟)

Benda sebesar ini di sini

Adakah ini dari kisah Journey to the West

Ini adalah tongkat ajaib

Tongkat ajaib itu diperbuat daripada logam

Ini jelas kelihatan seperti kayu hitam

Bukan, saya hanya membuat perbandingan

Kenapa di mana-mana pun ada kamu

Jadi, apa benda ini menurut kamu

Cik Yang sangat berpengetahuan luas

Cik Yang, tolong jelaskan

Orang dahulu percaya

Terdapat tiga jenis kayu suci kuno di dunia ini

Kunlun

Fusang dan Jianmu

Ini pasti bukan Kunlun

Fusang sepatutnya adalah pokok besar di mana matahari terbenam

Pokok besar di mana matahari terbenam

Jika Hentian menentang matahari

Maka ini pasti bukan Fusang

Jadi saya menilai

Ini adalah Jianmu

Lao Hu

Adakah kayu ini sangat murah

Kalau tidak, kenapa ia dipanggil Jianmu

Murah pun tidak semurah mulut kamu

Ketua Staf Yang

Kenapa kayu itu ada di sini?

Suku Hentian mempunyai tamadun pemanah matahari

Lihat

Ia dipenuhi dengan batu anak panah

Rasanya seperti bersedia untuk dilancarkan

Jadi saya rasa

Adakah ini totem senjata pemanah matahari suku Hentian

Dengar ini

Orang berilmu memang berbeza

Kamu hanya menjilat, sungguh

Mari kita pergi lihat

Tunggu sebentar

Jangan terburu-buru

Kenapa saya rasa ini kelihatan biasa

Gu Chai

Saya perlu melihat tatu anda sekali lagi

Lihat ukiran di atas tiang ini

Adakah ia mewakili kayu ini

Di atas kayu ini

Mungkin ini adalah bagian dari Hentian sebelum runtuh

Nampaknya di atas formasi laut ini

Banyak sekali informasi tentang Hentian

Apakah ini berarti

Latar belakang Gu Cai terkait dengan Hentian

Gu Cai

Jika kamu adalah keturunan Hentian

Kamu sudah pulang

Apakah kamu merasa

Tempat ini sangat familiar

Jangan buang waktu di sini

Biar aku lihat, mari sini

Lihat, lihat

Nampaknya batu-batu ini adalah punca api naga

Di sini semakin panas, mari kita pergi dahulu

Berikan saya pistol

Berhati-hatilah

Hu Zai

Kamu lihat

Jika kita memanjat kayu ini terus ke atas

Kamu rasa boleh tak

Lari ke luar dari tempat itu

Kenapa kamu tak cakap sampai ke langit

Saya pun nak

Bagaimana kalau ada petunjuk untuk keluar di atas sana

Jangan, jangan, jangan

Tak perlu kot

Walaupun tak perlu naik

Kamu ada cara lain tak

Kamu semua rehat di sini

Saya naik sendiri tengok

Abang Hu

Saya ikut kamu

Hati-hati ya

Baik, kamu juga hati-hati.

Ambil tali.

Encik Hu - Sudah pergi

Berhati-hati

Pergi

Datang

Gu Cai

Berhati-hati

Baik

Abang Hu

Tiada jalan lagi

Api naga

Mari kita teruskan dulu

Gu Cai

Tak apa-apa kan?

Tak apa-apa, Abang Hu

Abang Hu

Ada pintu

Kamu tidak cedera, kan?

Saya baik-baik saja.

Yang -Mereka sudah kembali

Bagaimana keadaannya?

Ternyata tidak sia-sia naik ke atas.

Ada sebuah laluan di atas.

Itu sangat bagus.

Masih ada jalan keluar.

Ini akan segera tenggelam.

Cepat kemas barang dan naik ke atas.

Bukan.

Begitu tinggi, kamu semua mahu panjat ke atas?

Begitu tinggi.

Kamu semua panjatlah, saya tidak akan naik.

Saya pandai berenang.

Gemuk, bukankah kamu pernah berkata

Berani naik ke langit untuk menangkap bulan, turun ke lautan untuk menangkap penyu?

Sekarang suruh kamu panjat pokok, kamu takut.

Saya bukan takut.

Kalau perkara lain, apa-apa pun boleh.

Ini

Ini terlalu tinggi.

Lagipun, sekarang bukan saya tidak mahu naik.

Kedua-dua kaki saya sekarang tidak mendengar arahan saya.

Saya beritahu kamu, Gemuk

Di atas ini ada banyak benda bagus.

Kalau kamu tidak pergi, akhirnya semua akan jadi milik Uncle Ming.

Jangan, jangan, Lao Hu.

Kamu guna pujukan manis sekarang tidak berguna.

Saya beritahu kamu, saya mati pun tidak akan naik.

Abang Wang, cepatlah.

Kami semua sedang memanjat ke atas.

Lao Hu, cepat sedikit.

Ambilkan pistol saya.

Nampaknya ini lebih berkesan daripada apa-apa.

Abang Wang

Pegang tangan saya

Tak perlu

Boleh tak, gemuk?

Tak apa

Gu Chai

Kamu pergi ke depan dan tunjukkan jalan kepada mereka

Baik

Pak Hu

Bantu saya

Datang

Mari, gemuk

Berikan tanganmu padaku

Tidak perlu, tidak perlu

Lao Hu

Saya beritahu kamu

Sekarang kaki saya

Saya benar-benar

Benar-benar lemah sekali

Boleh kita rehat sebentar?

Rehat sebentar

Sudah tidak mudah

Kamu sudah memecahkan rekod

Saya tidak akan mendaki lagi seumur hidup

Saya sangat takut

Komandan Yang

Saya akan menemani si gemuk rehat sebentar

Kamu semua hati-hati mendaki ke atas

Tak pedulikan saya lagi

Berehat sebentar

Lao Hu

Kamu dan Ketua Staf Yang kali ini

Bertengkar hebat sekali

Sudah berhari-hari tidak baik

Ini juga salah saya

Kalau bukan karena saya menjatuhkan cermin

Kalian berdua tidak akan bertengkar begitu tidak menyenangkan

Tidak ada hubungannya denganmu

Bukan tanggung jawabmu

Pak Hu, saya rasa

ada sesuatu yang perlu saya beritahu kamu

ialah

hari kita baru masuk ke Spiral Karang

Ketua Staf Yang

mencari saya untuk berbincang

dia kata sejak kita berangkat

setiap perkara yang dia hadapi

semuanya menandakan

Lao Hu, kamu mungkin akan menghadapi masalah besar

Gemuk

Apa yang berlaku? Ada masalah?

Ada sesuatu yang saya ingin minta tolong.

Jadi dia secara khusus memberitahu saya bahawa jika

kamu berdua menghadapi bahaya pada masa yang sama,

kamu mesti menyelamatkan Lao Hu terlebih dahulu.

Encik Hu

Melihat kepada keprihatinan Ketua Staf Yang terhadap kamu

Saya rasa

kamu benar-benar patut menghargainya

Tapi kalau difikirkan semula

Jika Dor Ling terhadap saya

boleh seperti Ketua Staf Yang terhadap kamu

Saya beritahu kamu

Saya beritahu kamu

Saya akan gembira

Saya akan ketawa dalam tidur saya

Tapi saya benar-benar tidak sangka

Dor Ling hanya perlu bersuara