Flyboys

Pencerita: Dengan lebih dari satu juta kematian dari Pertempuran Verdun sahaja,

angka kematian terus mendaki .

Jangan sekali-kali sebelum mempunyai medan perang begitu luas

dan tidak pernah sebelum ini pertempuran begitu mengerikan.

Sama ada di atas tanah dalam peperangan parit kejam

atau tinggi, di langit di atas mereka,

berjuta-juta askar muda terus mati dengan akhir tiada di sisi .

Nampaknya seolah-olah penceroboh German tidak boleh dihentikan kerana negara-negara Bersekutu

berani berjuang untuk terus hidup.

Rages Perang Besar .

Hello, Blaine .

Kau tidak akan memberi saya apa-apa masalah, anda?

Tidak mendapat bergaduh dengan anda. Hanya bank itu.

Anda berpecah muka Sandford yang cukup baik. Dia ingin melihat anda dalam penjara.

Beliau telah ia akan datang.

Saya mendapat waran bangku untuk menangkap anda .

Saya akan memberikan anda setengah jam sebelum saya berkhidmat .

Jika saya anda, saya akan keluar dari bandar. Jalan keluar dari bandar.

Pencerita: Takut terus berkembang yang tanpa campur tangan Amerika Syarikat ,

Perancis tidak lama lagi boleh jatuh.

Walaupun keengganan Presiden Wilson untuk memasuki konflik,

sesetengah rakyat Amerika muda ditentukan telah menawarkan diri untuk menyertai pergaduhan anyway.

Menggunakan terkini dalam mesin terbang perang,

Perancis telah mencipta yang baru unit tempur udara hanya untuk ini Yanks .

Dari seluruh, Kanak-kanak lelaki Amerika mula mengorak

merentasi Atlantik untuk belajar bagaimana untuk terbang.

Nasib baik, anak.

Saya akan cuba untuk membawa pulang beberapa pingat seperti anda dan datuk.

Kami akan berarak bersama-sama pada 4 Julai perarakan,

anda akan melihat .

Jangan risau, mama. Saya mendapat darah Jensen itu.

Tidak membuat peluru lagi itulah yang lebih kuat daripada itu.

Saya akan merindui kamu. Tulis saya setiap hari , okay?

Semua naik!

Saya akan.

Saya akan denda. Jangan bimbang.

I love you, Laura.

Aku akan belajar untuk terbang kapal terbang.

Ayuh, sekarang.

Terima kasih banyak .

- Sila ambil perhatian besar daripada mereka. - Ya , tuan.

Nah, anda perlu mempunyai semua yang anda perlukan.

Terima kasih , Bapa.

Saya telah membuat perkiraan untuk datang ke Paris pada musim gugur.

- Saya boleh datang dan melihat anda kemudian. - Ya , Bapa.

Tanggungjawab ke atas, kanak-kanak saya .

Konflik mulia anda kira-kira untuk memasuki

adalah jenis pengembaraan yang boleh menetapkan satu di atas kumpulan itu.

Saya rasa begitu.

Sialan, Briggs, anda tidak mempunyai semangat bagi apa-apa yang mungkin membezakan anda ?

Ia agak cukup anda telah dipecat daripada Harvard,

tetapi kekurangan anda berterusan ke arah telah menjadi memalukan .

Ia adalah masa untuk melakukan sesuatu sesuai dengan nama anda.

Adakah anda apa-apa untuk mengatakan?

Tidak, Bapa.

Mereka berkata kami sepatutnya pergi untuk tempat di 228 Rue Brion .

Itulah di mana kita boleh membeli semua pakaian pilot kami.

Saya tidak dapat memahami perkataan di peta ini.

Hello ? Adakah sesiapa di sini bercakap Bahasa Inggeris?

Okay.

Brion . Rue Brion .

Di sana. Yeah.

Rue Brion . Adakah anda melihatnya?

Maafkan saya , tuan? Kami sedikit hilang , dan ...

Jangan sekali-kali fikiran.

Oh, baik Tuhan.

Di sebelah kanan anda, anda mempunyai skuadron Inggeris.

Mereka terbang Bristol, yang Sopwith dan SE5As .

- Tempat ini adalah benar-benar sesuatu. - Adakah anda pernah melihat apa-apa ...

Dan di sini adalah pasukan Perancis.

Mereka terbang 11s Nieuport .

Berapa ramai daripada anda bercakap bahasa Perancis?

Negara kita telah berperang sejak kita mula-mula diserang tiga tahun lalu,

dan kita telah kehilangan lebih daripada satu juta anak-anak muda kita.

Negara anda berpaling pada konflik ini,

tetapi anda telah berani secara sukarela untuk menyertai perjuangan untuk mengekalkan kebebasan.

Baiklah , tidak ada banyak lagi untuk melihat, jadi mari kita mempunyai mata ke hadapan.

Kami tidak mengharapkan anda untuk memenangi perang,

hanya untuk melakukan apa yang hati anda arahan dan keberanian anda membolehkan.

Anda akan berlatih selama dua bulan, maka kita akan melihat salah seorang dari kamu

menjadi ace pertama skuadron anda.

Yang akan saya.

- Siapakah anda? - Blaine Rawlings .

Kami tiba di seragam , Encik Rawlings .

Ya, saya tidak pasti bagaimana ia semua pergi bersama-sama.

Saya lihat.

Jadi ini adalah mayat-mayat yang baru , kan?

Apakah ini?

Kami mendapat cowpunchers datang ke sekarang?

Ya, saya melakukan beberapa cowboying .

Anda fikir enam penembak gonna membantu anda di sana ?

Nah, apa sahaja yang anda telah menggunakan nampaknya tidak adakah anda lebih baik.

Dia lucu.

Saya juga boleh datang ke pengebumian beliau.

Kapten mengganggu untuk memberitahu anda jangka hayat untuk juruterbang di sini?

Ia adalah tiga hingga enam minggu.

Biar saya rasa, anda berada di sini kerana anda fikir ia akan menjadi seronok untuk terbang kapal terbang.

Pulang ke rumah semasa anda masih boleh.

Guy pasti tahu bagaimana untuk membuat rakan-rakan.

Semua kawan-kawannya telah mati.

Kami berada di sini .

Terdapat kita.

Ini adalah pihak anda.

Tidak lama kemudian orang lain dari negara anda akan tinggal di sini juga.

Saya tidak pernah melihat apa-apa seperti ini pulang ke rumah. Pernahkah anda?

Sebagai hakikatnya , saya mempunyai .

Beats neraka daripada infantri .

Frenchies pasti memakai perang bagus.

- Rumah rumah manis. - Skinner : My , oh, saya.

- Berhati-hati, anda anak bodoh ! - Hei, saya minta maaf.

Itu satu botol 100 tahun lama cognac . Ia bernilai lebih daripada anda.

Nice.

Dermawan anda, William K. Vanderbilt, telah disewa château ini untuk anda.

Oh , Tuhan saya. - Rawlings , perhatikan !

Rawlings : bantuan Somebody . Dapatkan ini ... Mendapatkan. Mendapatkan.

- Dapatkan . Whiskey . Ayuh, turun kepadanya.

Apakah perkara itu di sana, koboi ? Mempunyai masalah sedikit dengan dogie ini?

Whiskey adalah maskot skuadron kami. Ikut saya.

Yang menyimpan singa sebagai haiwan kesayangan?

Mula di sana. Saya akan memberi anda tugasan bilik anda.

Jensen dan Toddman .

- Yeah. - Yeah.

Bilik satu.

Skinner dan Lowry, nombor bilik tiga.

- Maafkan saya . Skinner dan saya? - Adakah terdapat masalah?

Ia akan menjadi seperti berkongsi bilik dengan salah satu kakitangan saya pulang ke rumah.

Lowry , kami akan meletakkan anda dalam dua dengan Beagle .

Rawlings , anda akan pergi ke tiga dengan Skinner.

Jika terdapat apa-apa bantahan lanjut, sila ambil mereka dengan Whiskey .

Okay.

Saya akan melihat anda semua pada latihan pagi esok pada pukul 6:30 .

Maafkan saya, tuan?

- Siapa bilik-bilik dengan singa tamer ? - Cassidy ?

Beliau mempunyai 20 membunuh.

Dua puluh ...

Beliau mendapat bilik sendiri.

Mari kita mendapatkan lebih dengan .

Anda mendapat apa-apa bantahan kepada rooming dengan seorang lelaki yang berwarna?

Saya tidak tahu , anda yang pertama Yang pernah saya lihat dekat.

Apakah yang telah anda dengar?

Saya mendengar ia adalah tuah kepada gosok kepala anda.

- Saya tidak akan berbuat demikian jika saya adalah anda . - Hanya memberitahu anda apa yang saya dengar .

Gosok kepala saya.

Fikirkan minuman adalah percuma untuk flyboys ? - Mungkin jika air itu.

( LELAKI Nyanyian TAKE ME BACK UNTUK BLIGHTY OLD DEAR)

Maaf, puan-puan.

Saya takut saya tidak boleh membenarkan anda masuk ke dalam pertubuhan ini halus.

Penangguhan ini dikhaskan untuk pembunuh.

- Anda tidak kelihatan seperti pembunuh kepada saya. - Tidak Adakah saya ?

Saya fikir kita semua berada di pihak yang sama.

Anda ditembak ke mana-mana Jerman Saya tidak tahu tentang, coklat?

- Tidak lagi. - Kemudian bergerak ke atas, Bab .

Attaboy , kabur.

Adakah anda tergelincir di sana, pembunuh ?

Duduk, Grant.

- Saya boleh membawanya . - Tidak, anda tidak boleh.

Dia seorang profesional.

Saya melihat dia berperang di Paris. Dia mengetuk seorang lelaki pada pusingan kelapan.

Keenam.

Sekarang, seperti yang kita semua menjadi di sebelah yang sama,

sehingga anda benar-benar melakukan sesuatu, anda tidak walaupun dalam perang ini,

apatah lagi di dalam bilik ini .

Mengapa tidak?

Kami semua berjuang untuk Perancis, sama seperti anda.

Tidak sama seperti saya.

Mari kita pergi, juara .

Skinner : Masih mahu gosok kepala saya ?

Puan-puan , ini adalah 17 Nieuport .

Pesawat ini adalah pejuang Perancis terbaru.

Apabila anda mahir cukup, anda akan menjadi antara yang pertama untuk terbang .

Tetapi ingat, ia adalah orang yang dan tidak mesin yang penting.

Peluru beliau adalah tidak lebih cepat daripada anda.

Pergi di sebelah kiri anda . Di sebelah kanan anda. Watch belakang anda.

Okay, Skinner.

- Itulah yang baik. - Saya mendapat bahawa .

Watch bahan api.

Jika anda kehabisan gas, anda akan tidur dengan Jerman.

Hentikan !

Ayuh, Toddman . Watch baki anda.

No Ayuh. Pergi, pergi, pergi.

Ayuh, Jensen. Pergi, pergi, pergi, Jensen.

Ayuh, Rawlings . Pergi, pergi. Datang.