The Perfect Stalker

The Perfect Stalker

Shkarko Titrat English

Informacioni i lëshimit

The Perfect Stalker (2016) [720p] [1080p] [WEBRip] [YTS MX]
Një Komentar nga SubMakers
Runtime: 01:27:40 - Added missing parts and re-synced for [WEBRip] [YTS.MX]

Etiketat

other
Publikuar më: 2022-11-12
Shkarkime: 58
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në English

200 rreshtat e parë.

So where did you find that hack?

I did my research and Dr. Highland is very well respected.

Grace, if you're not gonna get

any help for these mood swings or whatever this is, then,

I just don't think I can go on with things.

I need to do what's best for me,

so that I can keep my sanity.

So you wanna leave me, Harvey?

Hahaha! Haha!

A disorder?

Well, that would explain the highs and lows in your mood.

And it's treatable. It will make your life easier to manage.

I manage my life just fine, thank you.

You know how you can overreact sometimes.

Right? And when that happens,

you can't control yourself.

Two weeks ago, her friends were visiting

from New York. That snobby bitch!

You said he just liked it and bought it on a whim

without knowing anything about it or the artist.

So I just thought you might want a little background.

So I'm just the uneducated, plain folk?

I mean, I think the fact

that I picked out the picture says I have pretty damn good taste.

- It is a lovely piece. - I don't need your condescension.

Grace, I'm sorry. I didn't mean

to offend you... You sit there thinking

that you are better than us and smarter than us - Grace, stop!

She's our guest. This is just like you

not to be on my side.

Look what you made me do! You've ruined everything!

She didn't mean that.

- I'm so sorry. - Grace, you are not alone.

Alright, over 400000 people

suffer from HPD.

I'm sure we can find a way to make your life much better

if you're willing to accept treatment.

I'm gonna go to the bathroom,

and I will see you outside.

I can't believe you! To think that we're in a place

that you need to take me to a shrink!

What are you doing?

We're still talking here, Harvey!

I just need a few minutes, OK?

It is just like you to avoid this.

I'm not avoiding anything; I just need a few minutes.

I'm gonna fix the lights that you keep complaining about,

and that will give you time to just calm down.

Are you sure about this HPD diagnosis?

Well, look what happened today:

erratic behaviour, unwillingness to accept criticism,

low tolerance of frustration.

And then look at what happened at the party. Rash decisions,

overly dramatic and emotional

and need to be the centre of attention.

Yes, it's HPD.

I will try and get her back in for another appointment.

And if it's not with me, it needs to be with someone.

These are only gonna get worse.

More symptoms, more extreme behaviour.

She could start to act out sexually,

becoming obsessed with a relationship

that she believes to be intimate when it's not,

using somatic illness

or a trauma to garner attention.

In short, your wife needs help.

Now, you can keep your sanity.

- Welcome! - Thanks!

- I'm Erin. - Grace. Grace Fisher.

- I live just over there in that red, brick house. - Cute!

Umm, I've heard this neighbourhood is amazing.

I did a bunch of research. Yeah, the best neighbourhood.

Where did you move in from? Mount Vernon, Ohio.

Yeah, I saw this place online. It's completely furnished,

but the owner doesn't have the best taste, so...

Thank God it's a fresh start. I'm looking forward

to buying some new furniture. Fresh start?

- Yes. - It's very exciting.

Yeah. It was time for me, experience different things,

meet new people. Well, I can help with that.

We're having a gathering at our place Saturday afternoon.

You should stop by. Really?

Yeah. There will be a ton of neighbours there, and you can give them a proper hello.

I would love that. It'd be my first big-city party.

- Well, I'll see you there. - Yes! Thank you!

Bye! Bye!

Got it! Here.

Crap! These are the absolute worst.

- Here. - No, no,

you don't have to do that. No, I got more than enough.

Hahaha! Thank you.

- Don't mention it. - I'm Grace.

Robert Harris. Nice to meet you.

Get the groceries home safely.

- I will now thanks to you. - OK.

- Grace? - Yes.

- Tina. - Hi.

- Pleasure to meet you. - Nice to meet you!

- H.R. asked me to help you get set up. - Great!

We'll be working next to each other.

And since it's your first day, I hope

you'll let me take you to lunch? That sounds lovely.

So, do you have any plans this weekend? I know

you just moved here, so if you want a P.I.C.

to see any of the sights, let me know.

Thank you. That's very sweet. But actually, I met one of my neighbours.

She's awesome! And she invited me

to this block party.

And I have a mountain of unpacked boxes.

- Yeah. - And if that's not enough,

for my first weekend,

I am keeping my fingers crossed

that I'll get to meet up with an old friend for coffee.

A man?

Yes.

We reconnected when I found out he lived here.

He's a professor at Horton.

And an author. Have you heard of Robert Harris?

- No. - That's OK.

Um, not everybody has.

His books tend to be more academic.

Is he single?

Well, I don't know.

Umm, it's been years.

I'm hoping to find out.

I love it. You'll have to tell me everything on Monday.

I won't leave out a single dirty detail.

- Hey, you made it! - Yeah!

- That dress is amazing! - Do you like it?

- I love it. It's beautiful. - You don't think it's too much?

No, not at all. You'll be the hit of the party. Come on in.

Wow! I want to introduce you

to my boyfriend, Robert. Robert!

This is Grace. She's our new neighbour.

- Hey. - She's in Bruce's old place.

- Right on. Nice to meet you. - Nice to meet you! Ha!

- And she brought us this. - My!

- Yeah. - That's a... that's a 2007 Bordeaux.

- You know it? - I've heard of it, yeah, but

I've never had it. Thank you. Of course.

No, I work at a law firm in downtown.

- So you're lawyer? - No. A transcriber.

- Cool! - Erin!

- I'll be right back! - Can you hide that,

put it somewhere safe? Yeah, I can do that.

The market.

The market where I met you and your groceries.

Outside the market. I was hoping you didn't remember that.

That was quite embarrassing. Nonsense.

Let me get you a drink. What are you having? Wine.

- Red? White? - Red.

OK. Wayne. Wayne, I want you

to meet the new kid on the block. This is Grace.

- H-hi. - Hi!

Wayne here is our number one resource

in neighbourhood protection. You a cop?

No. I've never had that distinction.

Just a bored,

old insurance investigator with too much time on his hands.

Well, I already feel safer.

Now, we live in a reasonably quiet neighbourhood

and, I don't mean to alarm you here, but,

just the other day, I found this guy

stalking around a vacant lot over

on Quail Road. Looks like he was trying to squat.

So you be careful?

Be aware of your surroundings.

Always. Wayne, I get worried

when you start confronting these guys. I mean, I hope you're not

putting yourself in risk when you're dealing with 'em.

Baah. - : Well, if you ever need any help, let me know.

- Well, I appreciate it, Robert. - Alright.

- Robert! - Excuse me.

So... are you married?

No. Single

and in the big city.

My gosh!

I am such a klutz! Your dress!

Ummm......

OK, come on. Come on. OK.

I know Erin has something

for just this type of situation.

You know, it's been driving me crazy since I met you,

that I knew you from somewhere, and then I heard that you're

an author. I am. Where the hell is that?

You're the Robert Harris.

The 60s: The Pop Culture Revolution? I've read your book.

- Come on! Really? You like it? - Yes! Yes! I adored it.

I'd love to talk about it, but I want to make sure

I haven't ruined your dress. No, you didn't. It's fine!

Erin will know where the stain remover is. Give me a second.

I'm just relieved it came out.

Me too. Thank you guys

so much for letting me in your beautiful home.

I had the best time. Glad to hear.

Haha! Well, we should do lunch.

Definitely. I'm on the road starting Tuesday,

but when I'm back, we'll set something up.

- Perfect! OK. - Right. Hey, it's a pleasure

to meet you. Pleasure to meet you too. Bye, guys!

The Perfect Stalker subtitles in other languages

More English subtitles for The Perfect Stalker

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left