Desperate Housewives

"سابقاً في "ربات بيوت يائسات

المحاسب سوف يحضر الأوراق

( لحسابي في ( جزيرة كايمان هذا كل شيء تحتاجة للتحكم بالمال

... إيدي حصلت على فرصة ! أتـــركيــه -

لكنها خسرتها

... مايك

سوف تذهب إلى مركز التأهيل و إلا ساعدني سوف أتركك

لقد قطع وَعـداً سوف أذهب -

لا زلت أفكر حول ما أخفيناه

قررت عمة ( كاثرين ) كشف الحقيقة

( و ( فيكتور

كان ضحية الإعصار

ذلك الذي جلب الدمار يا إلـهي -

... "إلى حي "وستيريا

وبعد أن رحل الإعصار

كانت البداية

رجل يعطي معطفه لرجل غريب محتاج

إمرأة تشارك بغذائها لأولئك الأشخاص الذين نجو

مراهقة تعيد كلب إلى أصحابه القلقين

هذه هي الأشياء التي تحدث

بعد الصحوه من أي كارثة عظيمة

بدأت الناس تقوم بالتصرف بالكرم واللطف

يفعلون مابستطاعتهم للمساعده

... بينما الجميع يعرف

بأنها غير كافية

لماذا استغرقوا وقتاً طويلاً ؟ يجب أن يسرعوا

قائد الأطفائيين يقول بأنهم يجب أن يسيروا ببطىء

لا يريدون أن ينهار الحطام فجأة على السرداب

هل سمع أحدكم شيئاً عن ( جابي) ..؟

( لقد ذهبت إلى المشفى مع ( كارلوس

إنه مصاب , لكنهم يقولون بأنه سيكون بخير - الحمد لله -

لماذا لا نستطيع سماعهم ..؟

لو أن أطفالي على قيد الحياة , لكانوا يصرخون

و ( توم ) سوف يصرخ

لا بأس ( لينيت ) , أستمعي إليّ

سيكونون جميعهم بخير أنا متأكدة

حسناً , أنت حقاُ , حقاً , حقاً تعتقدين ذلك ..؟

أجل , اعتقد , اعتقد

لذا أريدكُ أن تذهبي إلى أحد هؤلاء المسعفين

وتدعينهم يعالجون هذه الجروح

لأنكِ لا تريدين أن تكوني بهذا المظهر الدموي

عندما يخرجون أطفالكِ من هنالك , أليس كذلك ..؟

... لا, لا, أنا أريد حسناً

مالذي تفعلينه ..؟

ماذا ...؟

لستِ متأكد بأن أطفالها سيكونون بخير

أنا أحاول مواساتها

بإعطائها آمال خاطئة ..؟

مالذي تقترحين بأن نفعل ..؟

( حسناً , يجب ان تقولي ( لينيت ربما ينتهي هذا بشكل مأساوي

لذا ينبغي أن تجهزي نفسك من الآن - إيدي ) إن أخبرتي ( لينيت ) بذلك ) -

سوف أخنقك

وأنا سأساعدها

توم ) و الأطفال و ( آيدا) مدفونين تحت الأنقاض )

اقصد , مالأمر معكم ياناس ..؟

لماذا لا تريدون مواجهة الحقائق ..؟

لأننا نأمل بمعجزة

معجزة

ربما , فقط ربما أن توقفنا عن مضغ العلكة

وبدأنا بالدعاء لمساعدة احبابنا

ربما سوف يساعد

اذا تعتقدين بأن دائرة صلاة ستساعد ( لينيت ) ..؟

عندما تكوني بعمري ستجدينها أسهل بكثير

للتصديق بأن الله حقاً يستجيب الدعاء

لذا إن استطعتي الصمود لسنتين - إياكِ -

تعرفون , ربما لحظة من الهدوء

لن تكون فكرة سيئة

ياشباب , لقد وجدت شخصاً

تعال

أمي

أمي أمي

يا إلهي شكراً , شكراً

انتظر , انتظر

( هيا ( توم

أنتظر, انتظر

أمسك ذراعه أمسك ذراعه

هاهو

مباشرة للأمام ياسيد اذهب إلى هنالك

شكراً ... يا إلهي

سلط الضوء هنا ..؟

أين ( آيدا ) ..؟

توم ) , أين ( آيدا ) ..؟ )

نعم , الصحوة على مأساة كبيرة

الناس تفعل مابستطاعتها للمساعده

بينما الجميع يعرف

بأنها غير كافيه

الصباح التالي بعد الإعصار

"سكان حي "وستيريا

بدأوا بتنظيف الخراب

وبدأوا بإلتقاط قطع حياتهم ببطىء

إنها هنالك في الجانب الشمالي

بوب هانتر ) وجد جزءاً من نافورته )

في وسط الشارع

بري هودج ) وجدت جزازة العشب بالقرب من طاولة القهوة )

و ( كايلا سكافو ) اكتشفت صندوقها الموسيقي على الشجرة

... وسط

أشياء أخرى

لديها عنوانكِ في جيبها

لكن بدون هوية

هل تعرفها ..؟

( تقريباً , اسمها ( سيلفيا جرين

هل هي محلية ..؟

كنت أعرفها من شيكاغو

... لقد كانت

في زيارة

حسناً , اعتقد بأن هذا كل مانريده

هل تريدون أن نتابع معكم

بعد أن نتصل بعائلتها ..؟ - لا -

... اذا

اعتقد بأن هذا انتهى

حقيقة أنها ميته

لا تغير حقيقة أنك نمت معها

أعرف بأنها لا تغير

لقد فعلت شيئاً فضيعاً ( و أنا آسف يا ( كاثرين

أنا متأكدة بأنك كذلك

أريدك خارج بيتي هذه الليلة - أنت لا تعنين ذلك -

بالطبع أعني ذلك , لقد انتهينا طالم أنك غير مهتم

ربما تكذب حول تلك اللأبواب المجاورة

بعد 3 ايام

تعالي يا ( آيدا ) , تستطيع المشاهده من الأعلى هنا

الأشياء التي تراكمت في حياتك ..؟

أجل , بالأخص عندما لا ترمين أي شيء

اذا أبنة أختها وأبن أخيها

سيأخذون كل هذه الأشياء إلى ( نبراسكا )..؟

(حسناً , هذه الأشياء سوف يبيعونها في (إي باي

أعتقد بأن المتبقى سوف يلقى في النفايات

ما أمر هذه متعلقات البيسبول ..؟ هنالك قفاز وقميص

هل هذا هو زوجها ..؟

لا , تلك كانت من أيام احتراف ( آيدا ) للبيسبول

أجل , صحيح

أجل

هل أنتِ جادة ..؟

لقد لعبت ( آيدا ) في جميع بطولات البنات الأمريكية

خلال الحرب العاليمة الثانية , ألم تعرفي ذلك ..؟ - لا -

لقد كانت نجم لامع صاحبة الذراع المدفع

الناس تقول بأنها تستطيع رمي لحم لذئب جائع من بعيد

!! ( آيدا )

لدي مشكلة في تخيلها ضاربة محترفة

لا شيء غير عمود فقري منحني

قامت بلعبة ثلاثية من دون مساعدة الوحيدة في تاريخ الدوري

هنا تماماً في ملعب ( غرانفيل ) سنة 1944 م

لهذا تريد أن ينثر رمادها هنالك

كيف لم أعرف هذا ..؟

لقد أخبرني ابي بأنكِ هنا هل أستطيع المساعده ..؟

تعرف بأننا ننظف , صحيح ..؟ نحنُ لا نأكل الحلوى

( هذا لطيف ( باركر

لكننا نسيطر على كل شيء هنا

إن أردت الذهاب للعب

( لا , أريد فعل شيء جيد للسيدة ( غرين بيرغ

هي تقريباً أنقذت حياتي

مالذي تقصده ..؟

عندما بدأ البيت بالإهتزاز

وأبي أغمى عليه بسبب الربو

أخذتنا السيدة ( غرين بيرغ ) إلى تحت السلالم

لكن هذا ليس حيث وجدوها

أجل

لم يكن لها مكان كافي بالغرفة

قالت بأنها ستكون بخير في الزاوية

باركر ) , هل تريد المساعده ..؟ )

لدى ( آيدا ) بعض الآيسكريم في الثلاجة للذي يشتهي أكله

قبل أن ينتهي صلاحيته هيا اذهب

اعرف بما تفكرين به , لكن إياكِ

عدم وجودكم هنالك لن يغير أي شيء

سوزان ) , لا نعرف كيف نشكركِ )

تفتحي لنا بيتك إنه كرم كبير , وشعور مروع

ببساطة بدون سقف فوقك

وذلك الفندق الحيواني والدخاني لا يصلح لمولودنا الجديد

... ارجوكِ , هذا مايفعله أفضل الأصدقاء

مباشرة قبل أنتهاء صداقتهم

لماذا وافقتي على السماح لها بالبقاء ..؟ - كيف لكِ أن تقولي لا هنالك شخص محتاج -

لقد كان ذلك متكلف بجد , هل حصلت على شيء ..؟

أعرف بأنكِ تشعرين بالذنب لأنها سمحت لنا بالبقاء معها من قبل

لكن ألا تتذكري كيف كنا بائسين ..؟ - أجل -

كل طريق بحاجة إلى سجادة

وكل سجادة بحاجة إلى مغسلة

هذه المرأة سوف تقودني إلى الجنون - مرحباً ياشريك -

تحتاجون للمساعده ..؟ - لا , كل شيء تحت السيطرة -

أسمعي

بوب ) و ( لي ) قدموا لنا ذلك المقاول الرائع )

لذا لن نستغلكم لفترة طويلة - يستغل , من الذي يستغل ..؟ -

تستطيعين البقاء المدة التي تشائين

آسفة , الكلمات خرجت من فمي

قبل أن أعرف ماذا كنتُ أقول - اذاً توقفي عن التحدث , ولا تكوني لطيفة جداً -

و إلا سوف تحتل المكان

مرحباً ( سوزان ) , ( أورسون ) يحب النوم والنافذة مفتوحة

هل تمانعي إن أعدنا ترتيب الأثاث ..؟

لا

الأمر يبدو جيداً لي

(مرحباً , ( جابريال

ميلتون ) , مرحباً )

يوجد حظور جيد

لقد كان ( فيكتور ) محبوب من قبل الكثير من الناس

سوف يكون يوماً عاطفياً جداً

تبدين هادئة تماماً

لا , لا , أنا في فوضى

تعرف , في الداخل , حيث لا تخرج

فهمت

قراءة الوصية اليوم

هي كذلك ..؟ لقد نسيت

اعتقد بأنك مهتمة كثيراً بمقدار ماسوف ترثينه