Hyena (하이에나)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN

CON PERSONAS, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES

EPISODIO 11

¿Crees

que me conoces?

Pero te equivocas.

Guárdate estos consejos

para ti.

De hecho, sé mucho de ti,

Jung Eun-yeong.

¿Qué más sabes

además de ese nombre?

Te dije que sé mucho.

¿Y qué?

¿Te preocupa que eso me conmueva?

¿No debería preocuparme?

Es inútil preocuparse por algunas personas.

Esas personas son las celebridades y Jung Geum-ja.

- ¿Entendido? - No lo veo así.

Yo veo a una mujer que no logra escapar del pasado

y toma decisiones erróneas.

Sé cómo cuidarme.

Si veo una fosa, salto. Si veo una piedra, la pateo.

¿Pero qué hay de ti? Nunca fuiste por un camino de tierra.

Tu papá y hermano te ayudan a esquivar los obstáculos.

- Cuida lo que dices. - Así que...

...si no te gusta mi método,

no te involucres ni te metas.

Te sobreprotegieron siempre. Nunca me entenderás.

Además, estás ocupado últimamente por un asunto importante.

¡Jung Geum-ja!

¿Cómo supiste de mí?

Soy una maldita loca como tú.

Y también salí de un infierno, como tú.

Si Baek Hee-jun entrega Gnosis,

vamos a retirar los cargos, ¿no es así?

Como si nada hubiese pasado. Ese es tu estilo.

¿Quién dijo que me gustan esos finales tan aburridos?

¿Me das una botella de agua?

Terminemos la demanda de Baek.

Ahora mismo.

ABOGADO SOCIO YOON HEE-JAE

- Hee-jae, el impuesto a la herencia... - Sal.

Está bien.

- ¿A qué hora podría...? - ¡Carajo!

¿Qué?

¿Que me sobreprotegieron?

Hee-jae, dejé mi celular...

Diablos.

¿Qué hace mi celular en el piso?

¿Qué?

Está un poco roto.

Aún me faltan 23 pagos.

Tendré que comprarme uno nuevo.

- Señorita Jung, ¿usted...? - Más tarde.

Señorita Boo, ¿tú...?

¿Me hizo callar? Mierda.

Bueno, está bien. Mi teléfono se hizo mierda.

DEMANDA

Sí, va bien. Continuemos así.

Por cierto, ¿qué fue todo eso?

¿Qué? ¿De qué hablas?

Le dijo que salió de un infierno.

Y la herida en su hombro.

Bueno, si tanto quieres saberlo...

Antes, cuando tenía tu edad...

En ese entonces, tenía un cutis hermoso como tú.

Seguro tú eras una bebé

y pasabas tiempo con tus padres

y comías castañas con tu abuela...

Bueno, está bien. Terminaré la demanda.

Por cierto, su método funcionó otra vez.

¿Y eso te molesta?

Srta. Baek Un-mi.

DEMANDA

Seré sincera.

Pareces psicópata.

Seguro no eres una filántropa. ¿Por qué me ayudas?

Me hablas como si fuera tu amiga. De no ser mi cliente, yo...

Lo hago por dinero. No hay otro motivo.

Tu madre se robó el dinero de una iglesia y lo invirtió en una compañía.

Te usaré para recuperarlo.

- Loca de mierda. - ¿Qué tiene de malo?

El dinero te da libertad.

Ya sufriste bastante, deberías de saberlo.

¿Y tú? ¿Qué quieres?

¿Una disculpa sincera?

¿O humillarla?

¿Cuál es tu objetivo?

No me mires así.

¿Respondo por ti?

Quieres humillarla y que pida disculpas.

Y además de eso, quieres su dinero.

Te daré todo eso.

Solo necesitas confiar en mí.

Yo soy tu

Soy tu fuente de dinero, tu mejor opción y tu futuro.

¿Todos los abogados son tan presumidos como tú?

Soy de otra raza.

¿Hecha en el infierno?

Correcto.

¿Sabes por qué la caca de las hienas es blanca?

Se comen los huesos de sus presas

estén vivos o no.

Espera y observa

cómo me devoro

a tu madre.

Ya estamos viviendo en el cielo.

Nacimos como humanos con iguales condiciones.

Como somos humanos, cometemos errores.

Sin embargo, si se arrepienten de sus pecados y hacen obras de bondad,

se convertirán en dioses y vivirán para siempre.

Y eso es la Trinidad.

Trinidad, aleluya.

- Trinidad, aleluya. - Trinidad, aleluya.

Trinidad, aleluya.

- Trinidad, aleluya. - Trinidad, aleluya.

- Trinidad, aleluya. - Trinidad, aleluya.

DEMANDA

Esta es para usted.

Es la copia original.

Entonces, ¿qué significa esto?

Bueno, verá, es un tanto

complicado.

Podría convertirse en un boleto al infierno o un permiso de comercio.

Eso depende de usted.

¿En serio cree que Un-mi me quiere hacer esto?

Veo que en verdad es su madre.

¿Está preocupada por su hija en serio?

Lo que hace por ella no es nada comparado con lo que yo hago.

¿Por qué cree que le hice algo así a mi hija?

Tiene el cielo ante sus ojos. Lo único que debe hacer es

comer, dormir, leer y orar.

Solo necesita hacer lo que le digo para ser bendecida.

Es una tonta.

La presiona con eso del cielo y la bendición.

Es un cliché.

La gente le llama maltrato a eso.

No tiene evidencia ni testigo.

Y no es la primera vez que Un-mi intenta algo así.

El problema es que la gente que ayudó a su hija

no tenía idea de que usted era un genio en inversiones.

Sabe dónde trabajo, ¿no?

¿Por qué cree que la gente se obsesiona con Song & Kim?

Solo necesito

hacer unas llamadas para investigar sus fondos ilícitos.

Me pregunto de dónde Un-mi sacó el dinero para pagar una abogada de Song & Kim.

En realidad quiere algo más, ¿no es cierto?

Cielos, por supuesto.

¿Quiere saber qué es lo que quiero?

Una compañía en la que invirtió.

Se llama Gnosis.

Quiero todas sus acciones.

No sea avara. Sea razonable y mantenga el precio del mercado.

Y la dejaré seguir con su negocio.

Y retiraré la demanda.

Pero, claro, deberá indemnizar a su hija.

¿Por qué le haría caso?

Sus oraciones son efectivas.

¿Por qué no se lo pregunta a su dios?

O llamo a un analista de inversiones

y le comentaré todo sobre usted.

Entonces verá

la terrible consecuencia que tendrán su iglesia y Gnosis.

Si no aprovecha, no recibirá lo que vale.

Llegó la prensa. Creo que debe irse.

¿Qué canal? ¿SBTV?

Nunca salió en televisión ¿no?

Los llamé para que debute.

Preparó mucho.

Sí.

Hoy les mostraré solo la entrada del infierno.

Cuando los demandemos,

se dará cuenta de que en este mundo existe algo más que el cielo.

No me haga esperar mucho.

Bueno, entonces. Buenas noches.

Los de su equipo se fueron. ¿Por qué se quedó hasta tan tarde?

¿"Su equipo"?

Nuestro equipo se dividió en dos y trabaja en dos casos.

ACUERDO DE COMPRA

Ya tienen el borrador del acuerdo.

Y el precio es...

Fijaron un objetivo grande.

¿Acuerdo para dejar la demanda?

La señorita Jung va con todo como siempre.

Ya veo.

Seguro llegará a terminarlo.

ACUERDO

- No lo puedo creer. - ¿Verdad?

Es una locura.

- Llegó Hee-jae. - ¿Sí?

¡Cielos, Hee-jae!

- ¡Hee-jae! - ¡Por aquí!

¡Ven, acompáñanos!

¿Cómo supiste que estaríamos aquí?

Ven.

Listo, ya.

Debo pegarte.

Listo, ya.