Informacioni i lëshimit

Listeners The Whispering WEBRip Netflix vi[cc]
Një Komentar nga NguyenBich
Lấy từ NETFLIX. Thời lượng: 1g 59ph (119 phút).

Etiketat

webrip
web
BRip
Publikuar më: 2023-02-19
Shkarkime: 33
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Vietnamese

175 rreshtat e parë.

Ủa, sao không khóa cửa?

Nhiên ơi, chị tới rồi nè.

Em đâu rồi?

Làm cái gì mà bừa bộn vậy?

Con bé đi đâu rồi ta?

Nhiên ơi!

Em trong toa-lét hả?

Nhiên ơi!

Em trong đây đúng không?

- -

Sao dữ vậy em?

Là Lê Vân!

Là Lê Vân!

Xin chào quý vị, chúng ta lại cùng đồng hành với nhau

trong khung giờ cao điểm buổi sáng ngày hôm nay trên kênh VOV giao thông.

Ở thời điểm hiện tại, thông qua hệ thống camera

thì Hoàng Quý cũng nhận thấy là tình hình giao thông

trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh vẫn đang trong tình trạng khá là ổn định.

Ở một vài điểm nút giao thông thì có số lượng phương tiện đông, di chuyển chậm.

Như là đường Đinh Bộ Lĩnh

qua Bến xe Miền Đông thuộc địa bàn quận Bình Thạnh.

Bên cạnh đó thì khu vực đường Dương Bá Trạc

từ vòng xoay Trung Sơn đi về cầu Nguyễn Vân Cừ

ở thời điểm hiện tại thì số lượng phương tiện cũng đang đông dần lên.

Và các bác tài chúng ta lưu ý nha.

Còn ngay bây giờ thì mời tất cả quý vị

chúng ta sẽ cùng đến với chuyên mục Vân hóa, Nghệ thuật.

Thưa quý vị, tiểu thuyết kinh dị Lời Thì Thầm,

tác phẩm đầu tay của nữ tiểu thuyết gia 23 tuổi Vũ An Nhiên,

đã xô đổ mọi kỉ lục phát hành trước đây

khi hai mươi ngàn bản ở lần phát hành đầu tiên

đã bán hết trong vòng hai tuần.

Và cho đến lúc này, Lời Thì Thầm đã tái bản đến lần thứ hai.

Theo thông tin mới nhất từ nhà xuất bản thì phần hai của Lời Thì Thầm

- đang được tác giả An Nhiên viết… - Anh có thể tắt giùm em cái đài không?

Dạ.

Cảm ơn anh.

Em đừng có vậy mà Nhiên.

Hợp đồng mình đã kí rồi.

Từ giờ đến lúc ra mắt sách chỉ còn có sáu tháng nữa thôi đó.

Có chuyện gì là rắc rối với nhà xuất bản lắm đó.

Thì em vẫn đang ráng mà chị.

Lúc đầu, em cũng đâu có muốn xuất bản đâu.

Có cơ hội thì phải tận dụng chứ em.

Nhưng mà thôi!

Lúc này lo sức khỏe của em trước đã.

- -

Có sao không em?

- Cái nạng đây nè! Nguy hiểm quá. - Ai vậy?

Nguy hiểm quá!

Anh đang muốn chết lắm phải không?

Tôi sẽ đi cùng anh.

Đi nào!

Anh kệ tôi đi.

Tôi đã là người tàn phế.

Giờ sống thêm chút nào là làm khổ vợ con thôi.

Nếu anh thương vợ con mình như vậy,

chắc trước khi đi, cũng nên để lại cho họ vài dòng chứ.

- - À, còn nữa.

Con trai của anh có gửi cho tôi cái này.

Vừa một mình chống chọi với bệnh tật,

vừa phải làm trụ cột gia đình.

- - Tôi biết…

anh đã phải chịu đựng rất nhiều.

Ba xin lỗi con!

Ba xin lỗi con!

Anh Nam,

cách tốt nhất để vượt qua nỗi đau là đối diện với nó.

Chúng ta chiến đấu tiếp nha!

Chúng ta vào trong thôi.

Ê, ê, ê…

Đứng đợi chị xíu nhá!

Chồng ơi, em và Nhiên đến khoa của anh rồi nè.

Dạ.

Anh Khang nói đợi một chút.

- Vậy nghe. - Anh Khang đến kìa em.

Em.

Anh Khang.

Đưa anh hồ sơ bệnh án của An Nhiên.

Hai chị em chờ anh chút xíu nha.

Tường Minh là đồng nghiệp chung khoa của anh.

Anh bên tâm thần, còn Tường Minh bên trị liệu tâm lý.

Anh ấy tốt nghiệp ở Mỹ về, chuyên môn rất tốt.

Anh cũng đã nói sơ qua tình trạng của em rồi.

Bây giờ em vào gặp anh ấy.

Em như thế nào, cứ chia sẻ cho anh ấy biết.

Tường Minh sẽ tư vấn cho chúng ta biết bước tiếp theo phải làm gì.

Dạ.

Chồng.

Không phải Tường Minh nhận lời chữa cho An Nhiên rồi hả?

Tường Minh sắp tới đợt nghỉ phép định kì rồi. Chắc không được đâu.

Mời vào!

- Chào An Nhiên. -

Tôi mới xem qua hồ sơ bệnh án của cô rồi.

Hiện tại, cô đang cảm thấy thế nào?

Đêm qua tôi mất ngủ. Cho nên hơi mệt.

Việc mất ngủ này có thường xuyên không?

Đêm nào tôi cũng uống thuốc theo toa của bác sĩ nhưng không đỡ hơn.

Công việc của cô dạo này như thế nào?

Nghe anh Khang nói cô là một tiểu thuyết gia.

Công việc sáng tạo thì thường hay gây ra nhiều áp lực.

Bác sĩ…

Tôi nghĩ là anh tôi đã nói qua tình trạng của tôi rồi.

Tôi đã đi khám bên khoa Tâm thần, uống rất nhiều thuốc.

Nhưng mà không khá hơn được.

Bây giờ, tôi không chắc là mình có bệnh.

Tôi nghĩ điều mình gặp là thật.

Vậy cụ thể cô đang gặp chuyện gì?

Tôi…

gặp ma.

Chị Vy hả?

Chị Vy.

Chị Vy?

Chị Vy trong đó hả?

Chị có sao không?

Chị Vy!

Em vô à.

- -

Cô là ai?

Đi chết đi! Đi chết đi!

- Đi chết đi! -

Cô bắt đầu gặp cô gái ấy từ khi nào?

Lâu rồi.

Lúc đầu, tôi cứ nghĩ là do mình có vấn đề.

Nhưng mà tôi đã đi khám nhiều nơi, uống rất nhiều thuốc,

nhưng không khá lên được.

Tôi nghĩ…

cô gái đó đã ám tôi.

Em đi rửa mặt. Chị đợi em chút nha.

Ừ.

Em đồng ý với chuẩn đoán của bên tâm thần.

Và đúng là giai đoạn này cần phải có giải pháp điều trị tâm lý,

kết hợp với việc dùng thuốc.

Vậy em định nhờ ai trị liệu cho An Nhiên vậy?

Dạ, hiện tại thì em thấy chị Thùy bên Đại học Y Dược

là người có nhiều kinh nghiệm nhất với mấy ca dạng này.

Có điều chị ấy đang đi tập huấn bên Sing, tháng sau mới về.

Chắc mình phải đợi thôi ạ.

- -

Nhiên ơi!

Nhiên ơi!

Nhiên!

Có sao không em? Hả?

Đừng!

Đừng làm vậy.

Đừng, đừng làm vậy!

Đừng, đừng làm vậy!

Sao rồi anh?

Anh đã cho tiêm một liều an thần nhẹ rồi. Bây giờ Nhiên đang ngủ.

Chị Vy,

Nhiên nói gặp ma từ khi nào hả chị?

Hình như là ba tháng trước á.

- -

Lê Vân! Lê Vân!

Đừng, đừng mà Lê Vân!

Lê Vân là ai ạ?

Lê Vân là nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết của Nhiên đó.

Sau lần đó thì Nhiên nó còn bị thêm một vài lần nữa.

Lúc thì đập phá đồ đạc.

Lúc thì nhốt mình trong nhà mấy ngày trời.

Rồi lúc thì không dám gặp người lạ.

Khi An Nhiên có biểu hiện về rối loạn hành vi,

anh có nói với Phương Vy là đưa An Nhiên đi khám tâm thần

bên bác Thanh trong khoa của mình.

Nhưng mà An Nhiên đã uống thuốc một tháng rồi không thuyên giảm.

Bây giờ bác Thanh đề nghị là tăng cường thêm trị liệu tâm lí.

Hay là Nhiên nó gặp ma thật hả anh?

Ma cỏ gì ở đây!

Em sống thời buổi nào rồi mà còn nói chuyện ma quỷ nữa.

Hay là anh Minh nhận lời giúp cho Nhiên ca này được không?

Chứ bây giờ mà chờ bác sĩ bên Sing về nữa thì lâu quá à.

Với lại nếu mà, Nhiên nó không khỏi sớm để viết tiếp quyển sách thì…

tụi Vy kẹt với nhà xuất bản lắm.

Đi làm lại chi không biết.

Bây giờ lo đủ thứ chuyện hết.

Listeners: The Whispering subtitles in other languages

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left