Exodus: Gods and Kings

それは事実です ヒッタイト軍は カデシュで16000部隊と野営しています

不明確なのは何故です？

ヒッタイト軍は国境を 越えようとしてる

言うまでもなく

他に何をやっている？

知らせによれば 我々による侵略を予期しています

敵は我々がいると...

攻撃の準備をしています どう致しますか

私は何もしたくない しない...ここに座って

ヒッタイト軍と戦うまで待つ...

宮殿の壁の外で

来なさい

内臓は何を言うのだ？

何も 言いません」

暗示です

判断は自由です

それで その判断は

我々は勝つのか 先制攻撃はしないのか？

答えはイエスかノーだ

それは不明瞭です

しかし 何か他のものが―

戦いで 指揮官は救われます

彼の救世主はいつか導くでしょう

次に内臓も言うはずだ

判断を放棄する....

そして 前兆によって導かれる...

グレート・セクメト...

ファラオはあなたの名において...

カデシュでのヒッタイト軍に 対する勝利を祈願する

時が来たら最初の命令は 彼女を辞めさせる事だ

そうだな

父が辞めさせない理由が分からん

しかし 念のため...

お前が向こうで危険な目に 遭うなら他の方法で切り抜けろ

真剣だ

私がお前達に会った時 まだ子供だった

兄弟のように育った

もし 何らかの理由で...

お前達がそれを忘れたら...

これが思い出させる

馬の背から十分に効果を発揮できる...

つまずくほど長くはない

これは彼の物だ お前のが私のものだ

その通り それが私の望む方法だ

お前達は互いに...

守り続ける

そうすると私に約束しなさい...

常に

セティ！セティ！ セティ！

セティ！

そこです！

北にアメン軍団 中心にラー軍団を配置しろ...

そして 南のプタハ 予備軍としてセスを維持する

- 予備に？ - そうだ

中央に兵力を集中すべきだ

お前は戦いに集中すべきだ

私に指揮を任せろ

放て！

放て！

突撃！

ラムセスを連れて行け！行け！

行け！

退却！退却！

モーゼ！モーゼ！モーゼ！

モーゼよ

何があった？

何も

指揮官に同じことを尋ねた 彼らも嘘をついてる

私は呆れた

彼は何かあったと思ってる

- だが 何もなかった - 意味は？

高潔な尼僧 彼女の予言です

彼女は誰が 勝つか分からないと言ったぞ

1つ 「指揮官が救われた...」

その他もろもろ

お前が私の息子を救ったのか？

はい

座れ

「ありがとう」では十分ではない...

だが 感謝する

お前が前兆や 予言を信じないと分かっている

しかし 私は信じている

私はそれを尊重します

でも これは何でもありません

全く意味を成しません

お前が私の身内ではないから

はい

それは事実だ お前は私の跡は継げない

普通の手段では

どんな形であれ

多少なりとも ここに座って考え尽くせ

私自身の息子について 言うとは無礼だ

だが 先導するには 彼よりお前を信じておる

"ヒッタイト隊の馬車は...

"我々の守備を突破し 攻撃を開始した

「私は敵に包囲されてるのを気づいた

"兵士も盾となるものもいなかった

”絶望的な戦いに直面した

" 神の助けを借りただけ...

"私は侵略者を倒し...

"ラー軍隊に再び加わった」

やめろ

何か言い替える事はあるか？

いや

- 続けましょうか - いや もういい

次は何だ

パイソンです

それがどうかしたか？

奴隷の状況です

構わん ラムセス

何です？

そこに行って総督と会って 状況を把握し報告しなさい

私が？

それはいつかお前のものになる もっと関心をもて

他には？

私が総督に会いに行く

いや

私が行く

お前には相応しくない

どんな将軍にも相応しくない

私が行く

ラムセス...

何があったか忘れろ

戦場で

立場が逆だったら...

私もお前の命を救った

もちろん 分かってる

なかなかいい当たりだった

たとえ神がお前の 狙いを導いたとしても

少しの毒は効果的だ

次の有毒に損傷を受けにくい

多分 私の父さえ

パイタムへようこそ

匂いには慣れます

総督は 奴隷の支配で 満足しているようだ

皆がしたい仕事ではない 閣下

彼の気力を維持するには ある程度の快適さは必要だ

何を言いたいか分かるか？ 民は長く生き過ぎてる

毎年 死亡率は 出生率よりも低下している

そして こういう民は...

運動のように繁殖している

これが問題ですか？ 高まる労働力が？

いや もちろん違う 産出には効果的だ

もちろん 結論以外は

その種族がお前の死を望むとき―

それは問題だ

それで 秩序を維持する為に より多くの軍隊を与えられている

または民を減らしている

あなたは民を虐殺し始める―

不確かな理論以外の理由もなく...

まさに避けたい事を引き起こす...

構わん では真実を話せ

下りていって彼らと話しましょう

いったいどうして？

あなたは反乱を心配している それが本当なら突き止める

彼らに話して？

彼らを参考にして...

私が彼らに話したら

あなたは彼らの事を詳しく話せる

彼の目を見て

では 言わせてもらうが...

ヘブライ人について

彼らは狡猾で好戦的な民族だ

「イスラエル人」が 何を意味するか分かるか

彼らの言葉で？

"神を敵にして戦う者」

"神と闘う者」

そこに差がある

どうも私は君ほど教養がないようだ 私に気付かせたいのか

しかし 私は毎日 彼らと仕事をしなければならない

気紛れで言ってるのではない

あなたが行くには及びません 私がそこへ行きます

やめろ！

なぜ彼を懲らしめる？

此奴は厄介者で 閣下

なぜ笑っている？

彼は痛みを感じていないと― 閣下

ではなぜ鞭をうつ？

無作為に呼んだわけではない

知りたいから聞くのだ...

長老

どうした お前は何を祈る？

もう1度カナンを見たいと祈ります

カナンを？

見たことがないのか

私はカナンを見てきた

エジプトの軍隊より 荒々しい種族を見てきた

だから 其処には戻れない...

お前が其処へ行くなら

- 別の方法で神は言う - どの神？

お前の神か？アブラハムの神？

特別だと思う神か？

お前は選ばれたのか？

こっちに来い もっと

こっちに来て

彼は間違ってる

納得できないようだな それは問題だ

非現実的な信念の次に 狂信はまやかしだから

そして次は反乱 そして次は革命だ

そして それは 全て長老から始まる