Extraordinary You (Ha-Roo Found by Chance / Eojjeoda Balgyeonhan Haroo / 어쩌다 발견한 하루)

Awak akan jadi orang suruhan saya mulai sekarang,

Yeo Ju Da.

- Dia serius? - Yeo Ju Da?

- Mustahil. - Oh Tuhan.

Ju Da, nama keluarga awak ialah Yeo?

Nam Ju adalah watak lelaki utama, itu apa maksud nama dia.

Yeo Ju Da...

Yeo Ju Da?

Awak heroinnya?

Saya bukan heroin cerita ini?

Saya tidak boleh percayakannya.

Awak sudah sampai...

Saya di mana?

Mustahil.

(Eun Dan Oh, tunang Kyung, ada penyakit jantung.)

(Eun Dan Oh, tunang Kyung, ada penyakit jantung.)

Saya cuma watak tambahan?

(Sotong Kering, Ahn Su Chul, Mo Beom, Ban Jang, Eun Dan Oh)

(Awak perempuan pertama yang buat begitu terhadap saya.)

(Saya suka kek, terutamanya jika ia dibuat dari lakaran.)

- Dari mana awak dapat ini? - Kenapa?

- Ini sama seperti saya punya. - Ini memang milik awak.

Jadi, kenapa ini ada pada awak?

Saya tidak rasa ini tempat sesuai untuk bercakap mengenainya.

Bukankah di sekitar sini?

Tempat di mana awak kotorkan uniform saya.

Awak bukan sahaja rosakkan uniform saya tapi...

Saya minta maaf.

Untuk apa?

Kerana sentuh muka awak dengan bibir saya.

Itu buat awak rasa terganggu?

- Awak mahu saya bertanggungjawab? - Tidak,

bukan itu apa yang saya maksudkan.

Walaupun awak tidak boleh buat apa-apa tentang perkara itu,

awak masih perlu bayar kos mencucinya.

Tapi jika awak jadi orang suruhan saya, awak tidak perlu bayar...

dan saya akan pulangkan ini semula kepada awak.

Sangat tidak matang. Ini sangat tidak matang!

Buku komik romantik memang kebudak-budakan.

Saya memang rasa nama rakan sekelas saya sangat pelik...

Il Jin, Yi Jin, Sam Jin,

Ban Jang, Mo Beom...

Yeo Ju Da, Oh Nam Ju...

Nama mereka sangat bagus dan ringkas, bukan?

Sotong Kering.

Agaknya kenapa nama saya bukan Penyakit Jantung?

Di samping jadi sebahagian daripada cerita yang tidak masuk akal ini,

Saya cuma watak tambahan? Saya, Eun Dan Oh?

Ya.

Awak bukan watak utama di sini.

- Itu tidak masuk akal. - Buka hati awak dan terimanya.

Saya bukanlah watak utama di sini.

Saya adalah watak tambahan dalam komik kebudak-budakan ini.

Awak harap saya akan ucapkan, "Terima kasih banyak"?

Awak nampak lebih terkejut kerana...

dapat tahu awak cuma watak tambahan berbanding dari berada dalam komik.

Semua yang saya katakan dan lakukan adalah...

untuk Oh Nam Ju dan Yeo Ju Da.

Bagaimana pula dengan saya?

Saya hanya perlu membantu watak utama sepanjang hayat?

Awak juga ada peranan sebagai watak tambahan.

Penulis akan menentukan apa yang akan awak kata dan lakukan.

Itulah yang mengecewakan saya!

Siapa kata penulis boleh buat begitu?

Bertenang.

Kita berada dalam komik romantik.

Bagaimana jika kita jaga maruah kita?

"Maruah"?

Saya bukan watak utama. Siapa peduli dengan maruah saya?

Itu tidak masuk akal.

Saya benci penulis yang menjengkelkan ini.

Awak fikir awak siapa boleh melakukan ini kepada saya?

Saya rasa penulis itu tidak sangka...

awak boleh jadi agresif begini.

Baiklah. Sudah tiba masanya untuk awak kembali ke tempat awak.

Oh Tuhan, apa yang awak buat?

Kenapa dengan awak? Jangan ganggu saya.

Ju Da, apa semua ini?

Awak akan menjual ini?

Duduk sahaja.

Jadi, keseluruhan tempat ini untuk mereka berdua?

Malah cahaya matahari mengikuti dia.

Ju Da, boleh awak ke sana sedikit?

Tidak guna.

Boleh awak duduk di sana sahaja?

Dan Oh, kenapa ini?

Saya hanya mahu duduk di sini.

- Boleh awak ke sana? - Baik.

Terima kasih.

Ya! Ini dia.

Saya tidak boleh percaya ini. Bagaimana ini boleh berlaku?

Penulis itu agak pintar.

Ju Da ada segalanya...

yang budak hilang akal itu idamkan?

Dan Oh, tolong naik.

Apa yang awak tunggu? Awak adalah model hari ini.

Beri dia tepukan!

Semua orang, sila lihat Dan Oh.

Bahagian mana yang awak lihat dari sini?

- Bahagian kanan. - Bahagian kiri.

- Ia kiri, si khinzir. - "Si khinzir"?

Si khinzir, ia sebelah kiri.

Betul itu.

Juga, walaupun awak berada di sebelah kiri,

bergantung pada tempat duduk awak,

dia akan kelihatan berbeza sedikit kepada awak.

Itu semua bergantung kepada sudut, arah cahaya,

dan bagaimana perasaan awak tentang model itu.

Awak boleh katakan...

setiap daripada kita sebenarnya melukis orang yang berbeza.

Awak boleh mulakan.

Oh Tuhan. Nam Ju, awak sangat berbakat.

Lihat itu.

Tapi Dan Oh ada rambut yang lebih pendek.

Ini kelihatan seperti Ju Da...

Ia kelihatan seperti Ju Da!

Ju Da?

Su Chul, berani awak komen lukisan saya?

Saya minta maaf. Jangan marah. Kita berkawan.

Kenapa? Dia kata ia adalah Dan Oh.

Saya suka lelaki yang pandai melukis.

- Apa yang dia katakan? - Kenapa awak begitu jujur?

Sae Mi, saya tidak pernah anggap awak...

- begitu... - Saya tidak bercakap tentang awak!

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan.

Semua, lihat lukisan dia.

- Baik. - Lihat mata itu.

Berapa ke dalamannya?

Ia mestilah kira-kira 300m di atas paras laut.

- Ia "di bawah", lembab. - Oh, maksud dia kedalaman.

Lihat rambut sekarang.

Ia sangat terperinci, bukan?

Saya buat semua ini untuk Nam Ju dan Ju Da, bukan?

Awak semua! Perhatian!

Ada orang di sini juga!

- Apa pendapat awak? - Ia kelihatan seperti dia.

Berhenti pukul saya.

Ia kelihatan seperti dia.

Saya tidak boleh tahan lagi.

Adakah awak akhirnya pandang saya?

Adakah awak lihat itu?

Apa baru berlaku?

Bagaimana patung plaster itu kembali ke tempat asal?

Oh Tuhan.

Apa ini?

Di sini juga?

Apa...

Perkara pelik juga berlaku di sini.

Awak langsung tidak terkejut sekarang.

Terangkan.

- Apa maksud awak? - Terangkan...

supaya saya dapat faham.

Kita dalam komik.

Apa sahaja boleh terjadi di sini.

Tapi ia tidak masuk akal.

Ini di sini. Saya telah pecahkannya.

Betapa ganas.

Tapi tiada siapa sedar ia,

dan patung plaster yang pecah kembali normal.

Itu, saya tidak pasti.

Saya tidak pasti.

Bagaimana dengan itu?

Saya benar-benar...

tidak mahu guna ini.

Di sini.

Ta-da.

Baiklah. Dengar.

Dunia ini dalam sebuah komik yang dicipta oleh penulis.

Dan ini adalah tempat rahsia dalam komik romantik.

Tiada apa berlaku di sini melainkan ia diniatkan penulis.

Sebab itu kita hanya kata ayat yang penulis mahu kita kata...

dan bersikap ikut cara penulis lukis kita.

Dan tempat ini dipanggil pentas.

Saya baik kepada Ju Da...

dan tidak boleh lawan cakap Kyung, orang teruk itu, kerana itu?

Betul. Tepat sekali.

Adegan dan ruang...

yang penulis tidak lukis juga wujud.

Oleh kerana penulis tidak lukis adegan ini,

perkara ganjil begitu berlaku seperti yang awak boleh lihat.

Ini dipanggil bayang-bayang.

"Bayang-bayang".

Ia di luar pentas.

Dengan kata lain, watak bebas dalam bayang-bayang...

sama seperti kita di sini.

Hanya watak yang sedar tentang diri mereka...

boleh ingat apa berlaku dalam bayang-bayang.

Ini tidak masuk akal.

Tapi, hanya kerana awak sedar tentang diri awak,

ia tidak bermakna awak boleh bebas sepanjang masa.

Apa sahaja yang watak lakukan,

perkara terikat berlaku seperti yang diniatkan penulis...

di atas pentas.

Patung plaster yang awak pecahkan dalam kelas seni dipulihkan.

Awak sedang duduk ketika awak berdiri sesaat lalu.

Ia bermakna dalam dunia komik,

perkara terikat berlaku seperti yang diniatkan.

Ia sama...

dengan takdir.

"Takdir"?