Snowpiercer

Snowpiercer

Shkarko Titrat English

Sezoni 4

Informacioni i lëshimit

Snowpiercer S04E09 Dominant Traits 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Një Komentar nga pitiko

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2024-09-16
Shkarkime: 1597
Dëgjim i Dëmtuar: No
FPS: 23.976

Pamje paraprake e titrave në English

200 rreshtat e parë.

The people in this room are going to change the world.

They take Big Alice.

we don't just lose New Eden, we lose everything.

They move the engine... Behind the track switch.

Send me. I'll get in there. I'll activate it.

I'll take Big Alice, and nobody will get hurt.

Get down! Take cover!

Do it now.

Gemini will not launch until it's been proven.

First, I must apologize for my actions.

You deserve better.

But our discourse was leading us in circles.

And I was unable to gather my thoughts.

Shit.

Sniper must be in the East Hills.

We got to clear these streets.

Perhaps I can better express myself in this form.

And cooler heads will prevail.

I had never met someone who saw the world

quite like I did,

a like-minded peer who knew when to make

the tough decisions if it was in the name of good.

You shot my friend!

Big Alice isn't going anywhere. Deal's off.

Some might suffer, yes,

but only so a vast amount more could benefit.

It's not working.

But it's not too late.

We can still change the course of history.

Downtrain cars are covered.

We have people ready at the bottleneck?

Yeah, besides, ain't no soldiers

getting in here anytime soon.

Shit, I might slip into that tub.

Not unless you're being shot at.

I'm going to check on the rest of the passengers.

None of us are safe with a bloody shooter in the hills.

You only need to see the errors of your ways,

to have faith in my abilities as I have in yours.

Once we have the power of both engines

to reach the launch point,

we can send Gemini into the atmosphere

to counteract the effect of the CW-seven.

And the great thaw can begin.

Call for you from the field, sir.

Yes?

The girl destroyed the switch control.

Alex broke it. She can fix it.

What if she can't?

She's capable of extraordinary things.

Press her.

I'll work on a solution on my end.

And thanks to our work,

the survivors, the strong souls

who persevered through the freeze,

they will witness life of all forms

breathed back into this world.

A world that will no longer need Snowpiercer,

876 cars long.

Don't worry about me. Help Alex now.

Go.

Heads up. You got a visitor.

Javi, get back inside.

I need to get in my shop, Josie.

We can't get in the door. Alex is in there.

One of Nima's animals is

forcing her to flip the switch.

I hate them all. I'm pissed.

- He's not looking so good. - It's just a scratch, go.

- Go! - It's not. Come on.

- We need to get him into the clinic now. - Go, come on, man.

Javi. Find Layton.

Tell him about Alex now. - OK.

Ah, that sniper's all over us. We gotta find a way--

- What are you doing? - Shh.

You shush me again and I'll use you as a human shield.

The girl busted the switching control.

- Is that the enemy? - Yeah.

On the radio that Roche gave me.

Nice work. Nice work, Alex.

Just keep them pinned down while I handle it.

Copy that. I've got ammo to spare.

What the hell is he doing?

Javi!

Javi, you gotta stay put, man.

Alex is locked in my shop with one of Nima's soldiers.

They're gonna make her flip the switch. - If Nima stalls the Engine,

he could blow the hills. - I can stop that.

Look, we recovered this data plate

from one of the detonation receivers.

I can use the frequency on it and build a device

that can jam the trigger signal.

First things first, we've gotta get to Alex.

Keep your heads down. - OK.

Sorry for the fishing expedition.

It's OK, Doctor. You keep on fishing.

It's where I don't feel much anymore.

That's all right.

Being immune to pain makes us stronger.

No, no, no. It's not true.

Pain is important.

Tells us something is wrong.

I still feel it.

It's just, it's different.

Gotcha.

Ah, shit. He has lost a lot of blood.

- Well, I'm type O. - No, no.

Josie, I cannot ask that of you.

Get the needle.

It sounds like Alex bought us some more time.

We got to find a way to take out that sniper.

Yeah, I'm on the wrong end of a carnival game out there.

That radio.

Oz, you distract him with it while Till, you head up to the hills, take him out.

Wait, hold on. Shouldn't it be me to take care of the sniper?

I know those hills better than anyone. - And I faced the Animal Squad.

- And I know how they fight. - Y'all can play roshambo for it.

I'm gonna go get Alex. - Hey, where do you want me?

Go to the engine with Z-Wreck in case they attack it.

Javi, will you please stay put? - OK, I'll stay put.

I see my words were of no consequence.

Take me to Alex.

That's actually why I'm here.

She's been relocated to New Eden

and could use a little parenting right about now.

They're mobilizing on you.

Rat, move in.

Hurry up already!

Take cover.

We got to go. Come on.

- Where are we going? - Town Hall. Go, let's go.

Cut across.

Right through there. Ready, go.

Last bit, you got it?

Go!

To get Snowpiercer to the launch point,

you'll have to finish retrofitting

the Big Alice engine. - It's not happening.

If what Alex did to the track switch is irreversible,

then, then it's our only solution.

On your timeline, I don't think that even works.

And New Eden won't just stand by

and let you steal their engine for the second time.

They're already standing by.

Layton and his people are pinned down under sniper fire

and will stay that way until we're through.

Luckily, Alex, uh, found a way to streamline the final steps

in the caterpillar system.

Like mother, like daughter-- always elevating her thinking.

And, and, and now we can finish what we started.

No, no, we're not working together anymore.

You are on your own here.

Based on our current distance from the launch point

and your climate models, there isn't much time

until Snowpiercer and Big Alice must depart New Eden together.

We need them both.

I think my position's clear.

If you don't help me, I'll have no reason

to continue holding the town and Big Alice hostage.

You'll be leaving me no choice but to bury them.

OK.

Yes.

Yep.

- Yes, yes! - Ah! Damn it.

- You'll be needing this. - Yeah.

All right, so how you gonna stop

the sniper from spotting you?

Well, well, well, my little New Eden tourist.

Sniper's here, right?

Uh-huh.

You head out from the East End

'cause it's flatter and more shielded

from the sniper's vantage point.

After about 50 meters,

it curves round to the back side of the hill,

where I can sneak up on him from behind.

There's this little cluster of rocks blocking his view

so the little piss-ant won't know what--

Shit!

- They won't shoot me. They need me. - You sure?

They seem pretty pissed off.

Well, it seems like we're both good at that.

- So I know you got Liana, but how did you escape the Silo? - Just kept going up.

Was Wilford with you?

Hey, uh, any patrols out there, I need you over to the East Side to cover Till and Oz.

I mean, I know that he was with you and Melanie,

but I don't know if he made it onto Snowpiercer.

Yes. Wilford did make it onto Snowpiercer.

And that is where he died.

Huh?

Oh, uh--

Did you-- did you kill him?

I wouldn't blame you if you did. I mean,

after everything with Liana and Zarah,

I--I tried to kill him, too, once, you know.

I didn't cut deep enough.

He did it to himself.

'Cause he was never gonna make it out alive, was he?

What-- somehow she found a way

to streamline the retrofit

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left