The Bodyguard

.أبقَ منبطحاً ... ابقَ منبطحاً

الحارس

مكانك

!ابقَ مكانك

ألا تهتز يدك مطلقاً، يا فرانك؟

.أحياناً

.بسبب المهدئ

.بالطبع كيف عرفت؟

.لقد رأيته وهو يغسل السيارة - .أنا أيضاً...

لا يغسلون السيارات .داخل الموقف

أرجوك أن تبقى في .العمل لديّ يا فرانك

أنا لست ماهراً في الوظائف الثابتة

.فإن ... قدميّ تتعبان

!راشيل

راشيل، نحبك

سترفض ألفي دولار في الأسبوع؟

إذاً فإن رأيك هو عدم حماية راشيل مارون، لأنها مغنية؟

.لا أعمل لحساب المشاهير

!ألفان وخمسمائة دولار - .كثيرون غيري لا يرفضون...

هل تكلمت مع

راسين أو فيتزجيرالد؟

أو بورتمان؟ - أتعلم أن بورتمان كان مهتماً بالعرض؟...

.لكننا سمعنا أنك الأفضل

.لا يوجد شيء كذلك

نحن نتحدث عن سيدة شابة خائفة .جداً لديها طفل في الثامنة

صدقني، ما كنت لأحضر لو لم .أعتقد أن الأمر حقيقي

.لقد توسلت إليّ كي أحضرك

أرجوك يا فارمر أعطني فقط

.حسناً، سأحضر

.سأدرس الموقف

لو قبلتُ

سيكون المبلغ ثلاثة آلاف .دولار في الأسبوع

كأنك بحاجة ملحة لـ ثلاثة .آلاف دولار بالأسبوع

.لنراقب ونرى

أعرف ... أن هناك خطأ ما ... آسف

.من الأفضل أن لا تقف هناك أيضاً

أنا فرانك فارمر أريد رؤية السيدة مارون

ماذا؟

أنا ألكسندر جراهام بل .أريد رؤية السيدة مارون

هل لديك موعد؟

.أجل الرقم الذري للزنك 30

.حسناً

هل أستطيع مساعدتك؟

هل أنت الذي حدثتني عبر جهاز السماعة؟

لا. هل أستطيع مساعدتك؟

اسمي ايديسون، ولدي موعد مع .السيدة مارون

والذي رتب هذا الموعد هو ... ؟

.السيد ديفاني

.حسناً تفضل يا سيد ايديسون

ما الذي أصاب ذراعك؟

.لعبة

أنا هنري فورد، أريد .رؤية السيد ديفاني

.هنري فورد

.ادخل من فضلك

بروفة

.حسناً. سندير الشريط

.هذا ما أريده

.تعال. سأقدمك إلى راشيل

.هل أعجبك؟ أراهن أنه أعجبك

إنه لا يعرف عن الفن العظيم - .راشيل. لقد حضر فرانك فارمر...

من تعتقد يا بيل أنه يليق بي؟ - .إنه رائع...

من الذي هنا؟

.الحارس

أعتقد أن روري يجب .أن يكون حارسي

تحركي يا راشيل وتعالي .لمقابلة هذا الرجل

.حسناً. لقد وقفتُ

فرانك فارمر

.راشيل مارون ...

.لا تبدو كحارس

ماذا كنت تتوقعين؟

.لا أعلم، ربما رجل قوي

.هذا هو تنكري

.إن توقيعه جيد

هذه نيكي شقيقة راشيل

.وسكرتيرتها الخاصة ...

.يسعدني مقابلتك يا سيد فارمر

طوني سكيبلي

ساي سبكتور مسؤول عن .الدعاية لـ راشيل

هل يمكننا أن نحضر شراباً لك؟

.عصير برتقال

بدون إضافات؟

.أجل

اسمع. إن هذا الأمر كله فكرة بيل .هذا الاهتمام بحمايتي

.كان طوني يتولى حمايتي دائماً .وأعتقد أننا كنا متفاهمين

بيل محق لقد حان الوقت .أن تتخذي المزيد من الاحتياطات

متأكد بأنه قد يخبرك بعدد ... كاتبي خطابات الإعجاب

ويثورون عندما تظهر صورة .راشيل على غلاف مجلة

.الأمر ليس كذلك - !اهدأوا يا رجال. اهدأوا...

.قلت بأني سأنفذ ذلك وسأنفذه أترى ما الذي أتعامل معه هنا؟

أنا مستعد للخوض في هذا الأمر .طالما نحن جميعاً نفهم بعضنا

.لن أدع هذا الأمر يغيّر حياتي - .ذلك لن يعد مشكلة...

.راشيل تدير المنزل ببساطة .تنادينا بدون تكلف

.أجل. أنا متأكد أنك ستتأقلم معنا ... بإمكانك أن تختار

،أي نظام إنذار تريده ... .أمن متطور من أجل البوابة

ماذا أيضاً؟

أعتقد أني في مأمن .حين أكون في المنزل

لذا أعتقد أن الأمر الأساسي .هو حين أكون في الخارج

.سيمدك طوني بكل المعلومات .لا تلاحقني أينما كان

أهم شيء هو الآتي: لن أسمح .بأن يؤثر هذا الشيء على الطفل

كنت سأناقش ذلك الأمر. سنخبر .الصبي بأنك تقوم بوظيفة أخرى

.لا أريد أن يعتقد أنه في سجن أيضاً

.لذا لا يجب تغيير المنزل .لا يجب أن يشعر حتى بوجودك

.سيدة مارون - .راشيل...

.هناك خطأ. سوء فهم

لذا إن أرشدتني إلى أقرب مخرج .سأوفر على كلانا العديد من المتاعب

.بإمكانك أن تسير بجوار المسبح

.سعدت بمقابلتك

الباب الذي في نهاية الممر

.اصمت يا طوني هلا تمهلت يا فارمر؟

لا أعتقد أنه يجب علينا التوسل .لهذا الرجل من أجل خدماته

.أنا المتولي هذا الأمر يا ساي هل تمهلت يا فارمر؟

.كان يجب أن أخبرك بالمزيد .لكني خشيت أن ترفض

.ففكرت في أن أدعكما ترتبان الأمر - .لقد فعلنا...

إنها ليست إنسانة سيئة وسواء كانت .تدرك ذل أم لا فهي بحاجة إليك

.قطعت كل هذه المسافة .انتظر. سأريك شيئاً

.أرجوك فارمر

مرحبا. كيف حالك اليوم؟

أنا بخير. وأنت؟

أنا بخير. هل تحب القوارب؟

.لا. لا أحب القوارب

ولم لا؟

.لا أعلم

.بالتأكيد تعلم .لكنك لا تريد إخباري

.إنك ولد ذكي جداً

سأخبرك. ذات مرة احتجزت داخل قارب .مع بعض الأشخاص لمدة أربعة أشهر

قارب نجاة؟

.لا. كان يختاً أبيضاً ضخماً

أنت حارس. أليس كذلك؟

ماذا تعرف عن ذلك الأمر؟

.لديّ آذان

.حسناً. سأتذكر هذا

.هذا كان خلال الستة أشهر الماضية فقط

هل حاولت استخدام هؤلاء المخبرين المحترفين في ذلك الأمر؟

كنت تعمل لحساب الاستخبارات؟ - .هذا صحيح...

هل قمت بحراسة الرئيس؟

توليت حراسة كارتر لمدة عامين .وريغان لأربعة أعوام

.لقد أطلق النار على ريغان

.لم يحدث ذلك أثناء نوبتي

.هذا جيد

.قد يعود هذا ذا مغزى

أنت تمتلكين كل شيء وأنا لا شيء

هل تعتقد بأنه يمكن أن يكون نفس الشخص الذي لغّم الدمية؟

هل أخبرت الآنسة مارون بشأنه؟

هل تعلم بأمر الدمية؟

ادعينا أنه كان خطأ كهربائياً .مثل قطع في الدائرة الكهربائية

أعني أنها ليست بحاجة لهذا النوع .من القلق الآن فهذا قد يقلقها فعلاً

وماذا عن الشرطة؟

لم يكن هناك حاجة للشرطة .أعني أنه لم يُصب أحد

ماذا عن السائق فهو قد أصيب؟

.لم تكن خطيرة .رجالنا فقط الذين كانوا بجوارها

أعتقد أنه يجب أن نريه .الغرفة يا ساي

أهذه غرفة نومها؟

.إنها تنام في غرفة مجاورة لـ فلتشر .ساي أعد هذا من أجل مقالة مصورة

.النجوم في مخادعهم هل رأيته؟

.لا

.لقد وجدنا الخطاب هنا

هل دخل أحد ما؟

لقد اقتحم شخص المكان .وعبث بالفراش

لا تعلم بشأن هذا أيضاً؟ - هل تمزح؟...

.أعني أن هذا سيثير خوفها فعلاً أليس كذلك؟

ما رأيك؟

،تسلل شخص إلى المنزل .صعد للدور العلوي وعبث بالفراش

.رأيي أن ذلك يعد مشكلة

.لا نحتاج إليه يا بيل

أي نوع من المشاكل؟

.المنزل مفتوح - .عفواً...

المنزل مفتوح. ليس لديكم أية ... فكرة عن ما هو الأمن

.أو وسائل تحقيقه

أخبرني كيف تريد أن تعمل .وأنا سأمدك بكل شيء

.لا يمكنني حمايتها بهذا الشكل

لن أكون مسؤولاً عن سلامتها .إن لم تدرك ما يجري

.سأكلمها .سأجعلها تتفهم

.أنا سأتحدث معها

.لن تتجادل معك يا فرانك، أقسم لك - .بالتأكيد ستفعل...

أي وظيفة كاملة؟ أنت حارس. أليس كذلك؟

خمنوا ماذا؟ .حان موعد الأوسكار ثانية

وهذا العام الرهان بفوز راشيل مارون .بجائزة أحسن ممثلة

ومن استمرار احتلال أغنية فيلمها الأخير ... لا أملك شيئاً" في القمة"

يبدو أن الممثلة المغنية متعددة المواهب .ستمتلك في النهاية كل شيء

أنت تملكين كل شيء وأنا لا شيء

سيحين موعد

موتك ...

لماذا قلت أن اسمك ايديسون؟

.أردت أن أرى مدى صعوبة الدخول

ولم يكن صعباً. أليس كذلك؟

.ضعه على ذراعك

.سيساعدك على تحمل الآلام

أراهن بأنك قادر على قضاء اليوم كله .بغسل السيارات واصطحاب السيدة مارون

.هذه وظيفتي

.سنزيد من واجباتك

.إنك مساعدي الجديد

من الذي قال هذا؟

أمضيت وقتاً طويلاً أحرس الناس .في العالم وتأكدت من شيء واحد

أياً كان مدى كفاءة القتلة وعدد ... المرات التي يخطئون الهدف

.فإن هناك دائماً شخصاً يصاب ...

من؟

.السائق الأسود الواثق من نفسه

.ضع هذا في المسبح

.سيتم استبدال هذه البوابة الأسبوع القادم .والآن سأقون بوضع كاميرتين هنا

كاميرا لرؤية الوجوه عند سماعة البوابة .وكاميرا على رأس العمود نحو الأسفل