Tulip Fever

Før du ble født, var Amsterdam fjetret av en blomst.

Tulipanen.

De kom fra det fjerne Østen og var så sjeldne og vakre -

- at folk gikk fra vettet for å eie en.

Rik som fattig brukte og lånte penger -

- for å kunne handle med løk, som steg i pris hele tiden.

Det gjaldt særlig de sjeldne stripete tulipanene, -

- som ble kalt "bizarden" - bisarre.

En ny bizard kom som lyn fra klar himmel og forandret verden.

En hvit blomst med gudegaven, den røde stripen, -

vendte livet opp og ned.

Mitt liv, og min frue Sophias.

Sophia!

Du skal dra! Abbedissen roper på deg!

Men det var først lenge etter at Sophia oppga klosterlivet -

- for et giftermål med Cornelis Sandvoort.

Ektestanden er en trygg havn.

Du får et fornemt hus og tyende, og du vil få barn.

Skjenk ham en arving, så går alt godt.

Elsk, ær, og adlyd. Det er best slik.

Til gjengjeld for Sophias oppofrelse -

- fikk hennes søsken overfart til Ny Amsterdam i Amerika, -

- der de skulle bo hos deres eneste levende slektning, en tante.

Sophia ankom barfot til barnehjemmet, -

men forlot det i hest og vogn.

TULIPANFEBER

Ikke slipp ut hønsene!

TRE ÅR SENERE

Enhver mann vil jo etterlate seg noe.

En sønn som kan arve navnet og formuen min.

Min lille soldat er slapp i kveld. Plikten kaller, rekrutt.

Få hånden.

Sånn. Stram givakt nå, rekrutt.

Cornelis, møt min sønn og arving.

Gratulerer.

- De og fruen øder ikke tiden. - Men Deres hustru øder visst Deres.

Ikke fordi hun ikke prøver.

Send henne tilbake. De har gjort en hederlig innsats.

Jeg gir henne et halvt år, så skiller jeg meg fra henne.

Å ja, den damen i Utrecht spør alltid etter Dem.

- Hva spør hun om? - Når De kommer igjen.

Bare et diskret lite streif av farge.

En dame som har vært gift i tre år må holde seg selv interessant.

Ellers blir livet kjedelig.

- Vet De hvem hun er? - Danae, som Zeus befrukter.

Antonia Hocken, kjeleflikkerkonen. Hun har kjent malerens pensel.

- Jaså. - Er det sant?

- Kjolen Deres er ferdig om en uke. - Takk, fru Overvalt.

Muskatnøtt, akkurat losset.

De vil ha 200 per tønne. Bare lukt.

God kvalitet. Men se, de har lagt til vekt med konkylier.

Noen luringer, folkene på Banda.

Tilby dem 85.

Alle tønner som er losset, skal åpnes og inspiseres!

Jeg hadde lykkelige dager. Godt jeg ikke var i Sophias sted.

Hun behandlet meg som en søster, mens husbond knapt enset meg.

Fisk igjen, Maria? Vi gror finner snart.

- Herren elsker da sild i søt eddik. - Men fisk tre ganger denne uken...

Og flere ganger forrige uke, mener jeg å huske.

Hvorfor? Er du forelsket i fiskehandleren?

Skal jeg komme i morgen?

Ja. Bare hvis du elsker meg.

Jeg elsker deg, Maria.

Takk.

- Farvel. - Farvel, Willem. Gå nå.

Gå!

Jeg tror den lille soldaten min er beredt i kveld.

Lyset, er du snill.

Jeg skal hente noe hos apotekeren. Har du pungen?

- Be om noe for humøret. - Jeg burde be deg.

- Hva holder deg så munter? - Noe han ikke fører.

Hun var lettet når hun slapp ut av huset og vekk fra mannen.

Bor doktor Sorgh her?

Sorgh selv, til tjeneste. Vil De komme inn?

Kjenner De fru Overvalt? Hun er kjolesyersken min.

Hun sa De hadde forstand på kvinnekjønnets mysterier.

- De kan trygt snakke fortrolig. - Det er vanskelig for meg.

- Hvor mye har De gått over tiden? - Over tiden med hva?

- Nei da. - Hva har fru Overvalt sagt?

At De kunne hjelpe meg å skjenke min ektemann et barn.

Å ja, fru Overvalt.

Nå husker jeg henne.

Min mann fikk to barn med sin første hustru.

Gud tok dem alle tre for mange år siden.

Cornelis er gammel, men stadig vekk meget villig.

Han reddet meg fra et liv i armod, til gjengjeld bør han få en sønn.

- Jeg er ufruktbar. Kan De hjelpe? - Selvsagt.

Denne veien.

Takk.

Der står sengen. Forfra eller bakfra?

- Om forlatelse. - At De våger ...!

"Elsk hverandre inderlig av rent hjerte...

gjenfødt som dere er av uforkrenkelig sæd -

ved Guds levende og blinde ord.

Thi alt kjød er som gress, -

- og all dets herlighet som gressets blomst."

Fine svinehoder!

La meg få fire koteletter og en høne for en gylden.

Opp med humøret, Simon.

Mange takk.

For din mildhets nådegaver i gode tider og onde -

- er dine tjenere deg i sannhet takknemlige. Amen.

Amen.

Amen.

Amen.

Amen.

Jeg har bestemt meg for å engasjere en maler.

En portrettmaler.

Derfor har jeg hyret Mattheus.

Han gransker ivrig kunstmiljøet for å finne en passende kandidat.

Vi ses i kveld på vertshuset!

Jeg trenger to horer i morgen. Jeg skal male en vertshusscene.

- Jeg står modell for Paul Nassau. - Nassau kan ikke male en skit.

Han fant en som visst er edruelig, arbeidsom og respektabel.

Han heter Jan van Loos.

Han er en av Amsterdams mest lovende kunstnere.

Med rimelige priser.

Skøyteløpsscenen min.

- "Lazarus' oppstandelse". - Jeg er den blinde tiggeren.

"Drukkenboltens forderv".

Takk for synet. Maleriene Deres er gode, men mangler iver.

- Du vil gjøre en god figur. - Syns du det er forfengelighet?

Litt, kanskje.

Når folk har glemt alt annet om meg, vil de si:

"Se den heldige gamle gubben. For en vakker ung hustru han fikk."

Ja, et dobbeltportrett. Cornelis Sandvoort med hustru.

Iver!

Gud så drukken jeg var.

Jeg har skaffet deg et oppdrag.

Et dobbeltportrett av Cornelis Sandvoort med hustru.

Kongen av pepperkorn. En blærete tufs, men... 50 gylden!

- Hvor er pengene mine? - Du får dem snart.

Og denne håpefulle unge kunstneren som førte seg fint -

- gjorde med ett hjemmet til Cornelis Sandvoort mer stormfylt.

Jeg er ventet.

En globus for verdenshandel.

En vekt som veier våre synder på Dommedag, -

- og døden som skal minne alle om forfengeligheters forfengelighet.

Men hvor ville portrettmalere vært uten litt forfengelighet?

Slik, tenker jeg.

Med meg her.

Nei.

Her.

Tillat meg...

Stå stille.

Jeg så fremtiden i speilet den dagen, -

men ante det ikke.

La penselen Deres fange inn min hustru.

- Hvorledes går forretningen? - Det er De som driver forretning.

Sant nok. Holland er verdens mest velstående nasjon.

Tilbud og etterspørsel er alt.

Munnen Deres.

Muskatnøtt, kanel, kryddernellik, kinesisk porselen...

Alt dette er sikrere enn tulipanløk.

Men min beste investering er selvsagt min Sophia.

Nå er du tarvelig.

Vi ses i noteringslokalet.

Deres første gang? Skal De kjøpe eller selge?

Snakker vi om tulipanløk? Kjøpe.

Det var det rette svaret. Bli med meg.

Blås i formalitetene.

Takk, Root.

Stille, mine herrer! Kan jeg få oppmerksomheten?

Willem kastet seg hodekulls ut i noe han bare hadde hørt om.

Tulipanmarkedet.

I vertshusenes bakrom ble enorme summer tjent og tapt, -

- for folk satset penger på blomstenes farge.

- Han satset alt for oss. - Herr Prater, godtar De budet?

- Budet er godtatt. - Takk!

Prater er megler for Sankt Ursula. Nonnenes tulipanhage.

- Hvor mye vil De satse? - 18 floriner.

Det er nok til noen ensfargede. Prater har et parti hvite på vei.

- De må bare by. - Er hvite en god investering?

Markedet går oppover. Det kan ikke gå galt.

Et parti hvite bys ut for salg av herr Prater.

Hvor er de?

De er fortsatt i jorden. Han selger ihendehaverbeviset.

- Syv der nede. - Åtte her oppe!

- Ti, min herre! - Ti er budt foran her.

- Hvem byr 11? - 13!

13 er budt på trappen.

- 14! - 16!

Hører jeg 17?

- 18! - Den unge mannen byr 18!

Hører jeg 19? Ikke det? Herr Prater, budet er 18 floriner.

- Budet er godtatt. - Partiet er Deres.

Godt gjort. Gå opp og hent beviset.

Herr Prater, 18 floriner, og takk.

- Utmerket. - Mange takk.

- En storartet investering. - Takk.

- Hva vil De by nå? - Jeg vil by Dem farvel.

Kirken støtter jo ikke malerne lenger, -

- så nå er det vårt dagligliv som blir udødeliggjort i dype farger.

Vi står og stirrer ut av våre liv. Det er malerier av taushet.

Cornelis, la ham tenke.

- Han er kunstner. - Jeg håper da det.

Øynene. Hånden.

Ikke forandre stilling.

Litt stramt.

- Hvor vil du ha meg? - Stå her.