The Flash

The Flash

Shkarko Titrat Burmese

Sezoni 4

Informacioni i lëshimit

The Flash 2017 Season 04 Episode 11-20 Myanmar
Një Komentar nga kikywebsite

Etiketat

other
Publikuar më: 2019-05-13
Shkarkime: 29
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Burmese

200 rreshtat e parë.

ကျွန်တော့်နာမည်က ဘယ်ရီအယ်လင်ပါ ကျွန်တော်က ကမ္ဘာ့အမြန်ဆုံးလူသားပါ

အပြင်လူတွေကြည့်ရင်တော့ ကျွန်တော်က သာမန်မှုခင်းဆေးပညာရှင်ပါပဲ

နောက်ကွယ်မှာတော့ စတားဓာတ်ခွဲခန်းက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အကူအညီနဲ့

ရာဇဝတ်မှုတွေကို ဖြေရှင်းပြီး ကျွန်တော့်လို တခြားသန္ဓေပြောင်းလူသားတွေကို ရှာတယ်

ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် အချိန်ထဲမှာပျောက်သွားခဲ့တယ်

ကျွန်တော့်ကိုပြန်ခေါ်ဖို့ သူငယ်ချင်းတွေ အစွမ်းကုန်ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်

အဲဒီလိုလုပ်ရင်း လောကကြီးကို ခြိမ်းခြောက်မှုအသစ်တွေ ရောက်လာခဲ့တယ်

သူတို့ကိုတားနိုင်လောက်အောင် မြန်တဲ့သူက ကျွန်တော်ပဲရှိတယ်

ကျွန်တော်က ဖလက်ရှ်ပါ

ပြီးခဲ့သောအပိုင်းတွင်

ကလစ်ဖော့ဒ်ဒဗိုးကို ကျွန်တော်မသတ်ဘူး

မင်းကို လှည့်စားလိုက်တာ

ဘယ်ရီ..သူတို့ဓားစာခံဖမ်းသွားတယ်

- ဘယ်သူ့ကိုလဲ - မင်းအဖေကို

စူပါဝတ်စုံဝတ်ဖို့အသင့်ပဲ

ဒါကြီးက စူပါဝတ်စုံလား

ခွေးလေးမိုးကာအင်္ကျီကျနေတာပဲ

တော်တယ် လူသစ်လေး

ငါ ထောင်ပြေးအဖြစ်မခံနိုင်ဘူး

ငါ့ကိုစီရင်ချက်ချရင် ငါထွက်မပြေးပါဘူး

တရားခံအား ပြစ်မှုထင်ရှား တွေ့ရှိရသည်

ဒီမှာ ထိန်းလို့မနိုင်တော့ဘူး လက်ပစ်ဗုံးချလိုက်

မျက်ရည်ယိုဗုံးပစ်လိုက်

အကူခေါ်ပေး အကူခေါ်ပေးပါ

အထဲပြန်ရောက်သွားကြပြီ

ပိတ်လိုက်တော့

သွားရအောင်

သွား

ရတယ် လိုချင်တာသာပြော

နောက်ဆုတ်နော် မဟုတ်ရင် ဒီဗုံးကိုဖောက်လိုက်မှာ

ဟုတ်ပါပြီ..စိတ်လျှော့ ဘယ်သူ့မှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး

ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်

ဒါဆို ဒီကလူတွေအကုန် အသက်ချမ်းသာပေးမယ်

ဟုတ်ပြီလား

ဖလက်ရှ်ကိုလည်း မမြင်ချင်ဘူးနော်

ဟုတ်ပြီ..အရင်ဆုံး ကားတစ်စီးလိုချင်တယ်

ပတ်ဝန်းကျင်ကို မထိခိုက်မယ့်ကားမျိုး ပရီးယက်စ်လိုမျိုးကွာ

ရပါတယ် လုပ်ပေးမယ်

ကောင်းတယ်

ဟုတ်ပြီ

ဒုတိယအနေနဲ့

လေယာဉ်လိုချင်တယ်

ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်

ဟုတ်ပြီနော် ပြီးတော့ အသုပ်တစ်ပွဲ

ငါ ကယ်လိုရီတွက်ထားတယ်နော်

အေးပါ..စီစဉ်ပေးမယ် တစ်နာရီလောက်တော့ ကြာမယ်

မြန်မြန်လုပ်နော်..ဒီဓားစာခံတွေမှာ အချိန်သိပ်မကျန်တော့ဘူး

အသားကင်မှာလိုက်ရမှာ မင်းကလည်း

နောက် ၅ နှစ် ၁၀ နှစ်အတွင်း

ကောင်းကောင်းစားရတာ မင်းအတွက် ဒါနောက်ဆုံးပဲ

မင်းကဘယ်သူလဲ

မိတ်ကောင်းဆွေမွန် စူပါလူစွမ်းကောင်းကြီးပါကွ

ငါ့နာမည်က..

မစ္စတာ

ခဏနေဦး

ဟေ့ကောင်တွေ..ကောင်းခန်းရောက်နေပြီ ငါ့နာမည်ဘာလဲ

ငါက မင်းဘာများပြောမလဲ တွေးနေတာ

ဟေ့ကောင် ငါ့ဓားစာခံတွေဘယ်မှာလဲ

သန့်စင်ခန်းသွားတယ်

သူတို့မှ မအောင့်နိုင်တော့တာ

မပူပါနဲ့ သူတို့ဘေးကင်းပါတယ်

နေဦး နောက်ဆုတ် ငကြောင်ကောင်

ငကြောင်တဲ့..တုတ်တွေဓားတွေနဲ့ ရိုက်လို့သာ ငါ့အရိုးကျိုးရင်ကျိုးမယ်

အင်းလေ ဒါလည်းအရင်တုန်းကပါ အခုမရတော့ပါဘူး

ဒီတစ်ကြောလုံးကို ဖောက်ခွဲလိုက်မှာနော်

အဲဒီတစ်ကြောထဲမှာ မင်းပါပါနေတာ သိတယ်မဟုတ်လား

မင်းကလည်းကွာ ရုံးဖွင့်ရက်ကြီး

လူတွေအလုပ်သွားမယ် ပြန်လာရင် တီဗီကြည့်ချင်မယ်

အဲဒီ အင်္ကျီချွတ်ပြီး..

ငါ့ကိုမထိနဲ့

ရာ့ဖ်..အဆင်ပြေရဲ့လား

အေး

ပြေပါတယ် ရင်ပူသွားရုံလေးပါ

ဒါဟာ အပြင်မှာရှိနေတဲ့ ခင်ဗျားတို့ရာဇဝတ်သားတွေအတွက် သင်ခန်းစာပဲ

ခင်ဗျားတို့ကိုဖမ်းဖို့ သိပ်ပြီးဆန့်ထုတ်စရာမလိုဘူး

ကျွန်မတို့မြို့ကြီး ပြန်ပြီးဘေးကင်းပါပြီ

စင်ထရယ်စီးတီးရဲ့ အရယ်ရဆုံးလူစွမ်းကောင်းအသစ် ကျုံ့ဆန့်လူသားရဲ့ ကျေးဇူးတွေပါပဲ

ဟုတ်ပြီ

ရှက်စရာကြီး

ဆစ်စကို..နောက်တစ်ခါ နင်သူနဲ့လိုက်သွား

အိုင်းရစ်..တစ်ချိန်ချိန်တော့ ဒီကောင်ပြန်ထွက်ဦးမှာပဲ

သူ့တစ်ကိုယ်တော် စစ်ဆင်ရေးလုပ်ချင်တော့ ပိုတောင်ထွက်ဦးမယ်

- ဒါမကောင်းဘူးနော် - တကယ်မကောင်ဘူး

ကျုံ့ဆန့်လူသားဆိုတဲ့နာမည် ဆိုးပါ့

ငါအခု တစ်ချိန်လုံးတီဗီမှာ ပါတော့မှာဆိုတော့ ဒီမီးခိုးရောင်ဝတ်စုံကြီး ပစ်လိုက်တော့မယ်

မလောနဲ့ ဟေ့ကောင်

မဟုတ်ဘူး ရာ့ဖ် နင့်ကိုပြောတာ

ဗုံးပေါက်ပြီး နင်တစ်စစီဖြစ်သွားနိုင်တယ်

ဂျိုးရောပဲလေ တခြားအပြင်ကရဲတွေရော

အေးဆေးပေါ့ဟ ငါ့ဆဲလ်တွေကသေချာ ပိုလီဂမိုက်ဇ်လုပ်ထားတာ

- ပိုလီမာရိုက်ဇ်ပါ - အေး အဲဒါ

သဘောကတော့ ဆဲလ်တွေက ဆန့်နိုင်ပြီး ဗုံးဒဏ်ခံတယ်

စိတ်ညစ်တယ်

ဒစ်ဘ်နီကို ဖျက်ဆီးလို့မရဘူး

ကဲ ရာ့ဖ်..ပြောချင်တဲ့စကားကို နင်နားမလည်ဘူး

နင် ပိုသတိထားရမယ်

မဟုတ်ဘူး နားမလည်တာက နင်

ငါလိုချင်တာက စွမ်းအားရှင်နာမည်အသစ်

ရေမွန်..ဒီလောက်အချိန်ရတာ မင်းဘာနာမည်မှ စဉ်းစားမရဘူးလား

စိတ်ရှည်..ဟုတ်ပြီလား မင်းအလှည့်လာမယ်

ဘယ်ရီထောင်ကျနေတဲ့ကိစ္စနဲ့ ငါ ခေါင်းစားနေတယ်ကွ

ဒဗိုး ဘယ်ရီကိုချောက်ချတယ်ဆိုတဲ့ သက်သေ ရှာလို့တွေ့ပြီလား

အဖေနဲ့ဆီဆီးလ် မနက်ဖြန် တရားသူကြီးဟန်ကာဆန်ဆီသွားပြီး

အသနားခံစားပြန်တင်မယ်

ရှိသမျှသက်သေတွေတော့ တစ်ခုချင်းသေချာကြည့်နေတာပဲ ဒါပေမဲ့..

မပူပါနဲ့ အိုင်းရစ်ရယ် ငါတို့ သူ့ကိုထုတ်နိုင်မှာပါ

ဘယ်ရီ ဂိုဏ်းတစ်ခုထဲဝင်ထားလား

အထဲမှာ ငါ့လူတွေရှိတယ် ဖုန်းဆက်လိုက်လို့ရတယ်

ပါးစပ်ပိတ်ထား ရာ့ဖ်

အေးပါ

ပြီးရောလေ မကူညီတော့ပါဘူး

အဲဒီနာရီကို ဘယ်လောက်ကြည့်ကြည့် မြန်မြန်သွားမှာမဟုတ်ဘူး

မင်းက ဘယ်ရီအယ်လင်မဟုတ်လား

ဟင်နရီအယ်လင့်သား

- ငါက.. - အက်ဇယ်ဝေါ်ကာ

မင်းနဲ့မင်းအဖေ ငါ့အဖေကိုပြန်ပေးဆွဲဖူးတယ်

အေး ဟုတ်သား

ပူတင်းစားဦးမလား

ထမင်းချက်က အပိုတစ်ခုပေးလိုက်တယ် ငါ့ကိုကြိုက်နေလား မသိဘူး

မစားတော့ဘူး

ပြောတာကြားတာပဲ ပရော်ဖက်ဆာတစ်ယောက်ကို ဓားနဲ့ထိုးတာဆို

မင်းကို အမှတ်ကောင်းကောင်း မပေးလို့လား

ငါဘယ်သူ့မှမသတ်ဘူး

ဪ အေးပါ

ဒီထဲမှာ လူတိုင်းအပြစ်ကင်းတာကိုး

အထူးသဖြင့် ဟိုလူကြီးပေါ့

ဘစ်ဆာ

သူကတော့ တကယ်အပြစ်ကင်းတာပါ

စားရတာ ခါတိုင်းထက် ရွံဖို့ကောင်းတယ်

ပူတင်းက သိုးတတ်လား

ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လို့လဲ..အက်ဇယ်

လူသတ်သမားသူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာ

လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ပြောပြကြမယ်လေ

ကောလိပ်က တတ်ယောင်ကားကို မင်းဘယ်လို သတ်လိုက်လဲသိချင်တယ်

ဒီထဲမှာ ဘာသူငယ်ချင်းမှ မလိုချင်ဘူး

နေလို့မကောင်းဘူးကွာ

သူ့ကိုထူလိုက်

မင်းကြောင့် ငါ့ဖိနပ်အဖြူမှာ ရွှံ့ပေသွားပြီ

ဆောရီးပါဗျာ မရည်ရွယ်ပါဘူး

တောင်းပန်ရမှာပေါ့

အိုင်းရင်းဟိုက်စ်ထောင်မှာ ပထမဆုံးအပတ်က နေရအကျပ်ဆုံးပဲ မစ္စတာအယ်လင်

ထောင်သား ၂ ယောက် ၃ ယောက် သောင်းကျန်းတော့ ဘာဖြစ်လဲအမြင်ပဲ

ဒီဘဝအသစ်မှာ နေသားကျဖို့ အချိန်ယူရဦးမှာ

အမြဲတမ်းဒီလိုပါပဲ

ဒီအချိန်အတွင်းတော့ ဒီထဲမှာ ဆေးမချမိအောင် ကြိုးစားနေ

မစ္စတာအယ်လင်..၁ နာရီခွဲချိန်းထားတဲ့သူ စောင့်နေပြီ

နင့်ကိုတွေ့ရတာ ပျော်လိုက်တာ

ငါရောပဲ

ဘယ်လိုနေလဲ

ငါထင်သလောက်တော့ မဆိုးပါဘူး

ငါအခု အိုင်းရင်းဟိုက်စ်ထောင်ရဲ့

သန့်ရှင်းရေးဝန်ထမ်းအသစ် ဖြစ်သွားပြီ

ငါ့လောက်မြန်တဲ့ တံမြက်စည်းမရှိတော့ဘူး

ဒဗိုးလင်မယားကို ၂၄ နာရီ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်

သူတို့ အမှားတစ်ခုခုတော့ လုပ်ခဲ့မှာပဲလေနော်

အဖေနဲ့ငါနဲ့ ရှိသမျှအထောက်အထားတွေကို သေချာပြန်စစ်နေတယ်

နင် လွတ်အောင်လုပ်ပေးမယ်နော် ဘယ်ရီ

ငါသိပါတယ်ကွာ

တခြားသူတွေရော ဘယ်လိုလဲ

ရာ့ဖ်ကို တီဗီမှာတွေ့လိုက်တယ်

ရာ့ဖ်က ကြွစောင်းစောင်းဖြစ်နေတယ်

အေးပေါ့..ငါလည်းအစတုန်းက အဲဒီလိုဖြစ်တာပါပဲ

ဟုတ်တယ်

အိုင်းရစ်..ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး

ဒီလိုဘဝကို ပုံမှန်ဘဝလို ဖြတ်သန်းနေရတာ မယုံနိုင်ဘူး

ဒီလိုဘဝနဲ့တော့ ငါမနေချင်ဘူး

နင် တစ်ခုခုရှာတွေ့မှာပါ

ငါသိနေတယ်

အချိန်စေ့ပြီ

ဖုန်းချတော့

နင့်လက်လေးကို တစ်ခါလောက် ထပ်ကိုင်ချင်လိုက်တာ

ကိုင်ရမှာပါ

ကတိပေးတယ်

မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ်နော်

မနက်ဖြန်တိုင်းမှာတွေ့မယ်

ဝေါ်ကာ သူ့အခန်းဖော်ပေါ်ကို အန်ချလိုက်လို့

ဗိုက်အောင့်တယ်ပြောတာပဲ

ခင်ဗျားဘယ်သူလဲ သူနာပြုဟေးလ်ရော

သူနေမကောင်းဘူးပဲ ပူတင်းစားလိုက်တယ် ထင်တယ်

ဟုတ်တယ် မင်းဘယ်လိုသိလဲ

ငါပို့လ်ိုက်တာပဲ သိတာပေါ့

လာ အက်ဇယ် သွားကြရအောင်

အမေ

ဝေါ်ကာနဲ့သူနာပြု အပြင်ထွက်တော့ အစောင့် ၂ ယောက်ကို မေ့ဆေးထပ်ထိုးခဲ့တယ်

ဒီသူနာပြုက ရာဇဝတ်သားဖြစ်နေမလားလို့ မင်းမရိပ်မိဘူးလား

သူ့နောက်ကြောင်းကလည်း ရှင်းတာကိုး

သူ့နာမည် လင်ဆေးဖိုင်းဟာ့တ်လို့ ပြောတာ

အလုပ်သမားကုမ္ပဏီက ပို့ပေးလိုက်တာ

ထောင်ဆေးခန်းက လုံခြုံရေးကင်မရာတွေရဲ့ ဗီဒီယိုမှတ်တမ်း ဟာ့ဒ်ဒရိုက်ကို

ငါ့ကိုရအောင်လုပ်ပေး

စိတ်တော့မကောင်းဘူး ဗီဒီယိုတွေက ဒီဂျစ်တယ်မဟုတ်တော့

ဒီဂျစ်တယ်ပြောင်းဖို့ ကြာဦးမှာ

အခုတော့ ဖိုင်းဟာ့တ်ရဲ့ဖိုင်တွေ ယူလာခဲ့ပေးမယ်

ဘယ်ရီဘယ်လိုနေလဲ

သူ့အဖေလိုပဲ စံပြအကျဉ်းသားပေါ့

သွားလို့ရလား

ဖိုင်တွေသွားကြည့်လိုက်မယ်

ဘယ်ရီ

ဂျိုး

ဘာလုပ်နေတာလဲ

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left