The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

Episodio 1

Il principe insipido

Eccoti.

Bene, cominciamo?

La prego, torni al castello.

Quante volte devo dirti di non comparirmi di soppiatto alle spalle, Sebas.

Non riesco a farne a meno. Mi perdoni.

Che è successo stavolta?

Il generale Dominic è morto.

Lo hanno assassinato?

I dettagli sono ignoti.

Ma dubito che troveranno il colpevole.

Va bene.

Completo subito l'incarico e torno al castello.

Non c'è nessun altro nei paraggi.

Perché quell'aspetto?

Se si sapesse che un principe fa l'avventuriero, sarebbero guai.

Dato che ne è consapevole, la prego di moderarsi,

Arnold Reks Adler, settimo principe dell'Impero di Ardrasia.

Mi chiamano principe insipido perché tutto il talento se l'è preso mio fratello.

Perciò farò come mi pare.

E poi...

Io non sono Arnold.

Adesso sono Silver, avventuriero di rango SS.

Che c'è? Ti sei perso?

Spiacente, non ho tempo per giocare.

Centro del continente di Vogel

Capitale dell'Impero di Ardrasia, Wirth

Gilda degli Avventurieri di Wirth

Un corno di King Minotaur?!

Sul serio? E da solo?

Intendi la squadra di rango A massacrata tempo fa?

Ottimo lavoro, Silver.

Ecco la ricompensa.

Grazie. Sei sempre gentilissima.

Siamo noi a doverla ringraziare.

È un onore avere

uno dei soli cinque avventurieri di rango SS del continente nella capitale.

Cos'è?

Un regalo per te e per tutti i presenti.

Offro io da bere.

Grande Silver!

Alla sua salute!

Ricordatevi di chiamarmi per primo alla prossima richiesta difficile.

Sì, d'accordo!

Grazie!

E ora è il momento delle trame nell'ombra del principe insipido.

Castello della Spada Imperiale

Ottavo principe, Leonard Reks Adler

Settimo principe, Arnold Reks Adler

Sebastian

Maggiordomo di Arnold

Marie Wilke

Cameriera di Leonard

Ho saputo che quel vecchio è morto.

Solo perché mi ha appoggiato.

Tu trovi alleati senza nemmeno provarci.

Chi è stato?

Erik? Zandra?

Gordon?

Non lo so.

Che intendi fare?

Non voglio mettermi contro dei familiari.

Lo immaginavo.

Ma se non entri nella lotta per il trono,

ti aspetta solo la morte.

E lo stesso vale per me e per nostra madre.

Sì.

Lo so. Scusa.

Invece di scusarti, indica una linea d'azione.

Non ho altra scelta. Devo lottare per il trono.

Esatto.

Ti aiuterò anch'io.

Sarai tu a diventare imperatore.

Per prima cosa, crea una fazione che i nemici non possano toccare.

D'accordo.

E tu cosa farai, fratello?

Cercherò alleati.

Ma non aspettarti troppo.

I ministri e i nobili più potenti

sono quasi tutti nelle fazioni dei primi tre principi.

Lo so.

Grazie.

Secondo me saresti più adatto tu a diventare imperatore.

Ti sembro davvero il tipo?

Il piano di Arnie per una vita felice

Il piano di Arnie per una vita felice

Il mio piano è di sposare una bella donna e vivere senza pensieri.

Per questo devi diventare imperatore tu, a ogni costo.

Perché non rivela di essere Silver, l'avventuriero di rango SS?

Impossibile.

Il mio bisnonno impazzì ossessionato dalla magia antica.

Da allora è diventata un tabù per la famiglia imperiale.

E io sono un utilizzatore di quella magia antica.

Per Leo, che mira al trono,

sarebbe un problema se si sapesse che il suo gemello la usa.

Silver è considerato l'avventuriero più forte nella storia dell'Impero.

Non sarebbe un vantaggio per il principe Leonard?

Quella è l'ultima carta.

Per ora mi conviene restare un principe incapace.

Sebas, tra le casate ducali ce n'è una estranea alla lotta per il trono?

Una sola.

La casata ducale Kleinert.

Hai tirato fuori un nome bello grosso.

Se resta ferma in un momento così, deve esserci qualcosa sotto.

Pare che il loro territorio sia invaso da mostri piuttosto problematici.

Non vedono via d'uscita.

E se li rendessimo nostri debitori dicendo che Leo ha mandato Silver ad aiutarli?

Se potesse muovere un avventuriero di rango SS,

il principe Leonard attirerebbe sospetti.

E rischierebbe di venire alla luce il legame tra il principe Arnold e Silver.

Che sospettino pure.

Sapendo che Silver è coinvolto, i nemici ci penseranno due volte.

Neanche l'identità di Silver sarà un problema.

Basta che stia attento.

Ma la prego di ricordare che tra rivelarsi

e venire scoperti c'è un abisso.

Lo so.

Bene, vado a incontrare il duca.

È ora di tramare nell'ombra per mio fratello.

La prego, faccia attenzione.

La figlia del duca Kleinert è la celebre Blau Möwe.

Ah, quella a cui mio padre donò il fermaglio col gabbiano azzurro?

È una giovane donna di bellezza impareggiabile.

Non si lasci stregare dalla sua bellezza, la prego.

Sebas!

È da un po' che me lo chiedo...

Perché devi sempre farmi la predica?

È il mio dovere.

Qui pensaci tu.

Come desidera.

Residenza dei Kleinert

Sono Silver.

Vorrei incontrare il duca.

Tu saresti Silver?

Non farmi ridere.

Se uno del suo calibro fosse stato in procinto

di arrivare qui, l'avrei sentito dalla Gilda degli Avventurieri.

Basta scherzi. Torna a casa.

È inutile che mi mostri la tessera da avventuriero.

Vattene, su.

Ho da fare.

Sono qui per ordine del principe Leonard.

Riferisci al duca che ha offeso me e il principe.

E perché mai dovrei farlo?

Su, sparisci ora!

Ma pensa te...

Quella è Blau Möwe.

È bella, certo, ma non ho tempo per stare ad ammirarla.

È tornato piuttosto presto.

Partiamo subito per il territorio dei Kleinert.

Non ci è appena stato?

Silver ci è stato.

Questa volta ci andrà il principe Arnold.

uh uh uh uh

Ora il duca non potrà fare altro che supplicare Leo.

Ha proprio un ghigno malvagio.

Muoviti a preparare tutto!

Anche andando di fretta, a cavallo ci vorranno cinque giorni.

Cinque giorni dopo

Da quanto tempo.

Era da un po' che non ci vedevamo, duca Kleinert.

Quanto è passato?

Duca Elmer von Kleinert

Dal suo decimo compleanno, Altezza.

E dunque, Altezza,

cosa la porta nel mio territorio?

Sono qui per parlare del nostro favore.

Del vostro favore?

Leo non avrebbe voluto, ma la situazione è quella che è.

Se si sente in obbligo, le chiedo di aiutare Leo.

In debito, dice?

Vuole fare finta di nulla?

Lei gode della fiducia di molti, duca.

Per questo Leo si è mosso per aiutarla.

E questa sarebbe la sua risposta? Che intenzioni ha?

Altezza, pare che il duca non ne sappia davvero nulla.

Non è un motivo sufficiente!

Leo ha mosso per lei un avventuriero di rango SS!

E proprio ora che è coinvolto nella lotta per il trono!

È per questo che Silver ha accettato!

Per Silver intende quel Silver?

Esatto.

Leo ha saputo dei mostri nelle sue terre e ha chiesto aiuto a Silver.

So che usa perfino la perduta magia di teletrasporto.

Non è possibile che non sia venuto.

Ne è certo?

Sta insinuando che io stia mentendo?!

Altezza...

dal comportamento del duca è chiaro che non mente.

Forse dovremmo concedergli il tempo di indagare.

Darò ascolto a Sebas e le concederò del tempo.

Ho capito.

Raccoglierò subito informazioni.

È andata bene.

È stata una vera e propria farsa.

È stato qualcuno di questa casa a scacciare Silver.

Io ho solo allargato quella ferita...

Non l'ho aperta io.

Però...