Finch

Ich weiß nicht mehr, ob ich weinte

Als ich von der jungen Witwe las

Es berührte mich in meinem Innersten

An jenem Tag, als die Musik…

UV-Strahlung: hoch.

Temperatur: 65,5 Grad. Vorsicht.

Körpertemperatur: hoch. 38,4 Grad.

Okay.

Dewey.

Bye, bye, Miss American Pie

Fuhr meinen Chevy runter zum Deich

Aber der Deich war trocken

Und die guten alten KerleTranken Whiskey und Rye

Und sangen"Das ist der Tag, an dem ich sterbe"

Das ist der Tag, an dem ich sterbe

Dewey, Flasche.

Schriebst du das Buch der LiebeUnd glaubst du an Gott im Himmel

Wenn die Bibel es dir sagt? Wenn die Bibel es dir sagt?

Glaubst du an Rock 'n' Roll?

Kann Musik…

Deine sterbliche Seele retten?

Und kannst du mir Tanzen beibringen?

HAUSTIERBEDARF

Okay.

Da wird sich jemand freuen.

K-9 BESTRIND & LEBER

Meine Güte.

Ich werde alt.

Ich war ein jungerEinsamer buckelnder Hengst

Mit einer pinken NelkeUnd einem Pickup-Truck

Ich hatte kein GlückAn dem Tag, als die Musik starb

Aufgepasst!

GELEERT

Erledigt.

Okay.

Also sang ich…

Tschuldigung.

Tschuldigung!

GELEERT

Warnung. Luftdruck sinkt.

Vorsicht.

Warnung. Luftdruck sinkt.

Vorsicht.

Nein.

Oh, Scheiße.

450 Meter.

420 Meter.

400 Meter.

360 Meter.

270 Meter.- Mach schon.

240 Meter.

210 Meter.

Oh, mein Gott. Mach schon.

Jetzt mach.

180 Meter.

120 Meter.

90 Meter.

60 Meter.

Warnung.

Schutz suchen.

Ich komme.

30 Meter.

Na los.

25 Meter.- Komm.

18 Meter.

12 Meter.- Und los.

Okay.

Los. Ich hab dich.

Komm schon!

Rein!

Okay. Du bist dran.

Die Augen nicht vergessen.

Die Pfote hoch.

Hochschauen.

Hoch. Na los.

Wir sehen uns unten.

Hey. Ich hab dich doch nicht vergessen. Hey. Ich hab dich doch nicht vergessen.

Was? Hast du mich vermisst?Ich dich schon.

Ja, ich denk immer an dich. Das tu ich.

Ja. Ja.

Na klar kraule ich deinen Bauch.

Dafür bin ich doch da, nicht wahr?

Um dich zu kraulen.

Nur, um dich zu kraulen.

HUND

Können wir bitteeinen ruhigen Abend zuhause verbringen?

Hey, hört auf.

Guter Junge, Dewey.

Jetzt sorg dich nicht um mich.Friss schon.

PFIRSICHE

ENZYKLOPÄDIE ENZYKLOPÄDIE

WAS MACHEN DIE LEUTE?

HUBBLESUNIVERSUM

HUNDE TRIMMEN

FÜR MEINEN KLEINEN PRINZENIN LIEBE, MAMA

DER KLEINE PRINZ

Danke, Dewey.

VERARBEITUNG…

DIE HUNDEPFLEGE

Na, du.

Wo ist dein Ball? Ist er hier? Wo ist er?

Los! Hol ihn dir!

Du bist dran.

Komm her, Stinkerchen.

AUSWIRKUNGEN VON IONISIERENDER STRAHLUNG

GAMMABLITZE UND MÖGLICHESMASSENSTERBEN GAMMABLITZE UND MÖGLICHESMASSENSTERBEN

WIE DIE SONNE UNS UMBRINGEN KANN

UV INDEX

GAMMABLITZ

GAMMASTRAHLUNG

DIE APOKALYPSE ÜBERLEBENMAI 2028

Okay.

Jetzt brauche ich deine Augen.

Tut mir leid, Dewey.

Ich besorge dir neue, versprochen.

Und es wird sich lohnen.

Ein kleiner Schritt für einen Menschen…

ein großer Sprung für Finch Weinberg.

CALIBRATE64.EXE AUSFÜHRENZUGRIFF…

EINSTELLUNGEN KOMPLETT

DATENÜBERTRAGUNG…

Hallo.

Wenn du sprechen kannst, sag "ja".

"Dieses Gerät ist nichtmit dem Betriebssystem kompatibel.

"Bitte rufen Sie die Hilfshotline an."

Okay.

Hey.

Wie wär's mit Nicken?

Wenn du mich verstehen kannst, nicke.

Nein, ich weiß nicht,wieso er nicht funktioniert.

Du… verstehst. Verstehst du mich?

Nicke nur, wenn ich eine Frage stelle,die du verstehst.

Verstehst du?

Hör auf zu nicken.

Du verstehst!

Hör auf zu nicken.

Du hast einen Freund! Guter Junge!

Ja.

Ich hab noch etwas herumgebastelt.

Nicht genau das,was ich mir vorgestellt hatte. Nicht genau das,was ich mir vorgestellt hatte.

Aber es sollte klappen.

Wenn du sprechen kannst, sag etwas.

Beruhige dich!

Etwas.

Etwas. Das ist wirklich etwas.

Wirklich.

Also…

Erzähl mir etwas Interessantes.

Giraffen können längerohne Wasser auskommen, als Kamele.

Ist das so?

Das wusstest du sicher nicht!

Kängururatten überleben länger,als Giraffen.

Wusstest du, dass…- Okay. Okay.

Erzähl mir etwas Interessantes über dich.

Ich habe vier Hauptdirektiven.

Was ist die erste Direktive?

Erste Direktive: Ein Roboterkann keinem Menschen Leid zufügen,

oder durch Nichtstuneinem Menschen Leid zukommen lassen.

Hey, beruhige dich.

Ganz ruhig. Hör dir das an.

Das wird dich beruhigen.

Was ist mit der vierten Direktive?

Vierte Direktive:

In Finchs Abwesenheit muss Roboterdas Wohl von Hund schützen.

Diese Direktive löst alle anderen ab.

Hörst du das?

Dann verstehst du,wie wichtig mir dieser Hund ist?

Ja.

Und du weißt, wer Finch ist?

Du bist Finch.

Ja.

Jetzt…

definiere Abwesenheit.

Der Zustand, nicht präsent zu sein.

Finch…

Ja?

Wann wirst du abwesend sein?

Oh, Scheiße.

Oh, Scheise.

Hallo, Hund.

Ich kenne16 000 interessante Fakten über…

Hallo, Finch.

Ich verbinde dich mit einer Wetterstation.

Sag mir, wenn du es siehst.

Verbunden.

Du musst mit diesen Dateneine Vorhersage machen.

Daten zeigen15 verschiedene Wetterextreme,

die sich mit 250km/h nähern.

Die Daten sagen voraus,dass die Extreme sich

innerhalb der nächsten 24 Stundenüber diesem Ort kreuzen.

Wie lange wird es anhalten?

Wahrscheinlichkeit, dass diese Extremeeinen Supersturm kreieren ist 1,00452…

Nein. Ich muss wissen,wie lange es anhalten wird.

Ungefähr vierzig Tage.

Wir müssen raus aus St. Louis.

Südlich kommt nicht in Frage.

Nicht nach dieser Sturmsaison.

WEG

Nördlich auch nicht.

Und östlich…