Firefox

بقى هدف واحد . تجمعوا فى الغرب سأتولى تنظيف المكان

مسافة الطائرة الثالثة راقبنى 37 ملم إلى اليسار

حسناً, سأتجه لليسار

غادر غطاءك واخرج من هناك

النجدة! النجدة! النجدة

لقد أصبت, 32 كلم حنوب شرق سان خوان. 1 - 3 - 0

الرائد جانت ؟

هل تسمعنى ؟

يؤسفنى أننا فاجأناك بهذه الطريقة

أخرجوه من هنا

التقطت هذه يوم الجمعة إنه المجمع السرى فى بليارسك

فى الزاوية العليا اليسرى ترون الحظيرة الرئيسية

أيمكننا .... ؟

أنظروا بامعان إلى هذا القسم

لأننا نعتقد تماماً أنكم تنظرون إلى الفايرفوكس

حين بدأت أولى الشائعات تتسرب خارج الإتحاد السوفياتى

قبل ثلاث سنوات

وقف خبراء الأسلحة لدينا أمام حلف شمال الأطلسى ليشرحوا

بثقة , أن السوفيات يحتاجون إلى عشر سنوات على الأقل

لبناء طائرة ماك خمسة تحمل أسلحة ذكية

وأنا اليوم أقف أمامكم لأشرح لكم, مع شدة الأسف

أنهم كانوا مخطئين

عند الساعة الرابعة, من يوم الخميس

ذهلنا البث المشفر

الماثل أمامكم

جنرال روجر - امتداداً للمراقبة بالأقمار الصناعية -

أرسلنا طائرات يوم السبت فوق الحدود التركية السوفياتية, هنا

وإلى الحدود الفنلندية السوفياتية , هنا

بواسطة معلومات الدكتور بارانوفيتش

المتعلقة بموعد ومسار الفايرفوكس

راقبنا المنطقة التى تكونها هذه الإحداثيات

هنا, بواسطة أحدث معدات الرادار لدينا

عدا سرب من الكرانز لم يخترق أى شىء تلك الأجواء طيلة اليوم

راجعنا فوراً مصادرنا فى بيلياريسك

اطلقت الفايرفوكس وانطلقت فى الوقت المحدد

وضمن الإحداثيات التى زودنا بها الدكتور بارانوفيتش

وهذا يترك لنا تفسيراً واحداً ممكناً

ولا مفر منه اطلاقاً

وهو أن السوفيات ابتكروا نظاماً مضاداً للرادار فى الطائرة

إن الفايرفوكس

من كافة الجهات والنواحى غير مرئية

حسناً, قطعت 8 آلاف كيلو متر لتخبرنى بالأمر

فلنسمعه - النقيب باكولز, سيدى

كم مضى من وقت, 3 سنوات ؟ مازلت لائقاً بدنياً . جيد

الكثيرون افتقدوك ولايزالون يتكلمون عنك

كل الرجال فى سريتك يعتقدون أنه نما لك جناحين وطرت

كان تعقبك صعباً على

انظروا إلى هذه الأرقام 50 ألف باوند من الدسر عن كل

هذه التومانسكى تقدم قوة إضافية فى قدرة تعادل 100 بالمائة

سقفها القتالى 120 ألف قدم وزيادة

لاحظوا الزيادة فى قدرتها, 100 بالمائة

سرعتها تتعدى ماك 5, وتبلغ حتى ماك 6 وهى قادرة على الحفاظ عليها

إن أفضل تصميماتنا لجسم طائرة يبدأ بالإنهيار

عند سرعة ماك 3

من الواضح سبب مخاطرة السوفيات بالإستعانة برجل مثل بارانوفيتش

إنه عبقرى فى الفيزياء النظرية, صحيح

لكنه لا يزال سجيناً, ويهودياً منشقاً

إن أنظمة أسلحتنا, على حد علمنا

هو الأكثر تطوراً

إنه يجمع ما بين رادار ومعدات للإستشعار بالأشعة تحت الحمراء

مع ترسانة ذكية موجهة على متن طائرة

تترجم الموجات الصادرة عن دماغ الطيار فى جهاز كومبيوتر

بواسطة أجهزة استشعار موجودة فى خوذته

ويتم تدمير هدف الطيار فوراً بدون الضغط على زر

أو سرعان ما تدرك عينه خطراً

إما بصرياً, وإما على إحدى شاشات الرادار

إندفاعات أفكاره توجه الصواريخ على ذلك الخطر

هذا يعطى أفضلية فى السرعة من ثانيتين لثلاثة

لرد الفعل ووقت الهجوم على أى نظام دفاعى موجود لدينا اليوم

إذا تمكن السوفيات من إنتاجه بكميات كبيرة

قد يغير ذلك تركيبة عالمنا

نحن فى اجهزة الإستخبارات السرية كنا نعمل

على أنبوب النفط المؤدى إلى موسكو وبيلياريسك, منذ سنتين

آليات تلك المرحلة جاهزة

المرحلة الخاصة بالبحرية يمكن أن تكون جاهزة في غضون 30 يوما

هل هذا صحيح أيها الأميرال؟

هذا صحيح, سيدى

كيف يتوقعون منى قيادة طائرة؟ لقد رأيت حالتى

لسنا قلقين من هذا الأمر لدينا ثلاث أشهر لتدريبك

المشكلة هى إيصالك إلى هناك

أين المكان؟

روسيا

عليك سرقتها

لم أتوقع إنجاز عملية بهذه الطريقة - لم نتوقع أن تفرح بذلك -

نحن ندرك حالته الصحية

أمه روسية, وهو يتكلم اللغة

ومقاسه يضاهى تماماً مقاس فوسكوف الذى تم تصميم البزة والقمرة له

تعنى أن العملية قد ضبطت على مقاسه؟

تطلبون منى المجازفة بمواردنا

لأجل شخص لم يذهب قط فى مهمة للمخابرات

وهو معرض للتشنجات

إن عارض الإجهاد المتأخر شائع بين محاربينا القدامى

إنه يظهر فى الحياة المدنية لا فى المعارك

هذا إنتحار - لهذا السبب تماماً سينجح المخطط -

لن يخطر فى ذهنهم حتى أن يدافعوا عن أنفسهم منه

سنوصلك إلى تلك الطائرة عليك أن تقودها فحسب

أنتم تفوقون التصور - نحتاج إليك أيها الرائد -

أنت أفضل ما لينا - الكثيرون يستطيعون قيادتها -

قدها أنت

لا أملك مؤهلاتك

لقد تم إتخاذ القرار أيها السادة

أخشى أننا لا نملك خياراً

لقد تمت المباشرة بالأمر

هذه أرض حكومية

قيل لى أنه بالإمكان نقلها إلى القطاع الخاص

فهمت, أنتم بالفعل اخترتم متطوعاً

أيها الرائد سوف تقود أسرع الطائرت الحربية وأكثرها تطوراً

على وجه الأرض

ربما أدركت الآن أنك لن تقصد موسكو بصفتك ميتشل جانت

يجب أن تتعرف بهذا الرجل إسمه ليون سبرانج

إنه رجل أعمال مستقل من نيفادا

إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر

من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا

مكربنات لمحركات طائراتهم

لكنه فى الواقع يدنس الشباب السوفياتى

بكميات كبيرة من الهيروين

إنه مهرب مخدرات عدو الشعب السوفييتي

إنه لا يدرك الأمر لكنه يمهد الطريق لك

انظر إلى ذلك الوجه

أتصدق أنه يحمل ثلاثة كيلو جرام هيروين؟

يبدو وكأنه ذاهب ليمضى عطلة الأسبوع فى أكابولكو

أيمكنك أن تتحلى بهدوء الأعصاب, جانت؟

سيتم تزويد بزتك بأجهزة تنصت إنهم يعرفون عاداتك

أنت تهرب الهيروين وقد لاحقوك لعدة أشهر

أى خطأ فى التصرف ستلفت نظرهم وقد تكون قاتله

أريد التشديد على النقطة التالية فى طريقك إلى الجسر

لا يجب أن تدعهم يفقدوك

طالما أنت مرتاح سيكونون مرتاحين

تذكر أننا سنستغل نقطة ضعفهم الحقيقية

فسبب حجم الإستخبارات الروسية يكون إيقاظها أحياناً بطيئاً

إنها أشبه بمسخ

فإذا مررنا قربه بهدوء, قد

يكتفى بفتح جفنه وشمك

لكن إذا أيقظته

لديك هدف واحد

عليك بلوغ جسر كراسنوخولمسكى عند العاشرة والنصف تماماً

مع سحب رجال الإستخبارات الروسية ورائك

خلال الموعد, يجب أن تطيع

الأشخاص الذين تلتقى بهم طاعة عمياء

مهما طلبوا منك

نفذ مطالبهم

سيد كانينجهام

بالنسبة إلى أى شرطى سوفياتى سيبدو هذا كجهاز ترانزيستور رخيص

ويلتقط حتى المحطات الإذاعية المحلية

فى الواقع, حياتك ستتعلق به فى الجو

لأنه لحظة وصولك للجو سيكون لك هدفان

تجنب أجهزة التتبع لديهم وإيجاد نقطة التزود بالوقود

هذا المذياع الصغير هو جهاز معقد يستعمل من جهة واحدة لإيجاد الأمكنة

سيمسح الموجات الهوائية ويبحث عن

مجموعة معقدة من التواترات المتناوبة الصادرة عن المصدر الأم رقم 1

سيتنصت السوفيات على أى بث فى الجو

هذه هى صلتك الوحيدة بالعالم الخارجى

سيلتقط الإشارة ضمن 160 كلم من نقطة التزود بالوقود

ومن ثم ستتبعه حتى بلوغ ديارك

لا يجب أن تفقده

إذا فقدته, أو صادروه قد لا تغادر روسيا نهائياً

سينفذ منك الوقود وستموت فى المحيط القطبى الشمالى

هيا انهض وتمشى دعنا نلقى نظرة عليك

سيد سبراج, هل سترتاح بذلك؟

نعم

هذا جيد جداً

مسجل الرحلة

مسجل الرحلة

أجل, كدت أنسى

هناك أمر أخير أعلمنا به بارانوفيتش حالاً

سيكون هناك مسجل على الطائرة

الصندوق الأسود كما يسميه الأمريكيون

يتم تشغيلها بواسطة الصوت لقد ركبوها لأجل طيار التجارب

نود أن تستعملها

في حالة ما ، وأيضاً

إن حصل هذا, وانتشلنا الطائرة

قد نتمكن من إعادة بناء معدات كافية بواسطة

مذكراتك, طالما هى

نافعة

سيدى؟ - نعم, أنا قادم -

سيد جانت, أعتقد أن هذا نهاية الطريق بالنسبة لنا

في الواقع ، اسمح لي أن أعيد صياغة ذلك

فلنقل إنها البداية

سأرافقك فى كل خطوة من الدرب, ميتشل

أوراقك

نعم, سيد سبراج - نعم -

ما طبيعة زيارتك لموسكو؟

الأعمال - ما نوعية الأعمال بالتحديد؟ -

المكربنات, كل شىء مكتوب هنا

أيمكنك أن تخبرنى عم تبحثون؟

لقد زرت الإتحاد السوفياتى عدة مرات فى الأشهر الماضية

هل هذا صحيح؟

أتيت إلى هنا 6 مرات فى الأشهر الأخيرة

لم أصادف شيئاً من هذا النوع ماذا يجرى هنا؟

نعتذر عن التأخير

لكن كل مطار دولى يملك مجموعته الخاصة

من المشاكل الفريدة من نوعها

لقد زرت كل مطارات العالم

ولم أتعرض للإهانة بهذا الشكل

أنا أتعامل كثيراً مع رؤسائكم

هل تهددنى سيد سبراج؟ - لا -

لم أحضرت هذا؟

ربما تريد الإستماع إلى تقارير البورصة فى موسكو؟

فندق مسكو

توقف هنا