Liv and Maddie

‫في الآونة الأخيرة، باتت الأمور جنونية جدًا ‫بالنسبة إلى أختي "مادي".

‫حبيبها "ديغي"،

‫أخبرها بأنه سيدرس في الخارج ‫في "أستراليا" لمدة فصل دراسي،

‫والأمور لم تسر على ما يُرام.

‫"مادي"، لربما يجدر بنا الانفصال.

‫عجبًا.

‫هذا خطأ فادح يا "ديغي".

‫ولكنه أدرك شيئًا ما.

‫لقد ارتكب خطأ جسيمًا.

‫- ما الذي تحاول قوله؟ ‫- أود العودة إليها.

‫مذهل.

‫حسنًا، ولكن يا "ليف"، ‫أتظنين أنها قد تقبل بي مجددًا؟

‫لأنها إذا ما قبلت بي، فلن أغادر.

‫حسنًا، أتعلم؟

‫اجلس بجانب تمثال "بولي" ‫وسأذهب لأحضر "مادي" قبلما تغادر.

‫لكن بفضلي ‫ربما أصبح الأمر مستحيلًا بعض الشيء.

‫تمكنت من الخروج من غرفة تبديل الملابس، ‫لكن، هل فات الأوان؟

‫"ديغي"، هل تأخرت؟

‫هل انتظرها "ديغي" ‫أم غادر بالفعل إلى "أستراليا"؟

‫ألا يعتريكم الفضول لمعرفة ذلك؟

‫حقًا، تريدون المعرفة؟

‫حسنًا، فلنذهب لمعرفة ذلك يا صديقي.

‫"ديغي"؟

‫"إننا أفضل كثنائي

‫إننا أفضل كثنائي

‫- استيقظت عند شروق الشمس ‫- لنذهب

‫- ربطت حذائي ‫- يا إلهي

‫رمية موفّقة، جاهزة أم لا

‫أجل، أريني مهاراتك

‫- الأضواء مسلطة عليّ ‫- وثمة هتافات تشجيع

‫أتحداك، لذا تعالي واتبعيني

‫ارقصي على إيقاع موسيقاك

‫بينما أغنّي الأغنية

‫بينما تقولين إنك موافقة

‫أقول إنني رافضة

‫عندما تريدين التوقف

‫فكل ما أريده هو المُضي

‫أنت نصفي الآخر

‫النصف الذي لن أكون عليه أبدًا

‫النصف الذي يُفقدني الصواب

‫أنت نصفي الأفضل

‫النصف الذي سأحتاج إليه دائمًا

‫لكننا نعلم أننا أفضل كثنائي"

‫مرحبًا.

‫هل هناك أي أخبار عن "مادي"؟ ‫لأنها لا تردّ على هاتفها.

‫كيف تقلقين بشأن "مادي" بينما موسم ‫مسلسلي المفضل، "(ليندا) و(هيذر)"،

‫انتهى بأحداث مشوقة غير محلولة؟

‫عُد رجاءً.

‫من دون عرضي المفضل، ‫كيف سأُشبع جانبي الدرامي؟

‫أحتاج إلى إشباع جانبي الدرامي.

‫مرحبًا.

‫ماذا حدث مع "ديغي"؟

‫لقد غادر.

‫غادر "ديغي".

‫"مادي".

‫يؤسفني ذلك للغاية.

‫هل أستشعر دراما في الأجواء؟

‫أتعلمين؟ لربما لم يرد القدر حدوث ذلك.

‫أجل.

‫أظن ذلك.

‫أعني،

‫إذا ما أراد القدر أن نكون معًا أنا و"ديغي"،

‫حينئذ "جوي" لم يكن ليُولد قط ‫ولم يكن ليفعل أشياء غبية!

‫- "جوي"! ‫- "مادي".

‫"مادي"، لقد حاولت الاتصال بك.

‫هذا مضحك للغاية

‫لأن هاتفي محتجز في خزانة طرحتها أرضًا.

‫حسنًا، قبلما تمارسين أي نوع من العنف ضدي، ‫اسمعي ما لديّ فحسب.

‫"مادي"، لا تزال هناك فرصة

‫لرؤية "ديغي" قبلما يسافر إلى "أستراليا".

‫على حين غرة، أشعر بالمتعة.

‫سافر "ديغي" إلى "لوس أنجلوس" أولًا ‫وهناك سيتوقّف لفترة طويلة جدًا.

‫- ما الذي تحاول قوله؟ ‫- أحاول القول إنه لن يغادر

‫إلى "أستراليا" قبل صباح الغد.

‫لذا، إذا ما انطلقنا بالطائرة الآن، ‫سنتمكن من مقابلته في "لوس أنجلوس".

‫مواقع غريبة؟

‫الأمر يستمر في التحسّن.

‫مهلًا، ما سبب قدومك؟

‫لأنني لم أستطع توديع "ديغي" ‫أنا الآخر يا "مادي".

‫حسنًا.

‫- "مادي"، يجدر بك الذهاب. ‫- حسنًا، ولكن ماذا عن أبي وأمي؟

‫حتمًا لن يسمحا لي بالسفر إلى آخر البلاد.

‫إذًا لا تخبريهما.

‫- ماذا… ‫- سأتستر عليك. اذهبي.

‫- "مادي"، هيا بنا. ‫- حسنًا.

‫حسنًا.

‫إنك حقًا لا تظن

‫أنك ستجتاز أمن المطار بزي كهذا، أليس كذلك؟

‫أفضّل أن أجرّب حظي معهم وليس معك.

‫صباح الخير يا "ليف".

‫لماذا تأكل الفشار على الفطور؟

‫لأنني أريد حقًا ‫مشاهدة أدائك عند التبرير لأبي وأمي

‫أنه في ليلة الأمس ‫سافر ولداهما بعيدًا من دون إذن.

‫سواءً كان أداءً جميلًا أو كريهًا، ‫من المؤكد أنني سأستمتع بحق.

‫لن أجد صعوبة في هذا.

‫سأخبرهما بأن "مادي" ‫مستاءة للغاية من "ديغي"

‫وتريد أن تكون وحدها طوال اليوم في غرفتها ‫ويُسمح فقط لأختها التوأم بالدخول.

‫حُسم الأمر. حُلت المشكلة.

‫"ليف" و"مادي"، أيمكنكما القدوم إلى هنا؟

‫ها قد بدأنا.

‫مرحبًا.

‫كيف الحال يا أمي؟

‫إذًا، أين "مادي"؟

‫أريد معرفة ما حدث مع "ديغي" ليلة البارحة.

‫أجل، في الواقع إنها أخبار سيئة.

‫لقد غادر إلى "أستراليا".

‫لا بد أنها في حاجة إلى حنان أمها.

‫- أجل. في الواقع، إنها في الطابق العلوي… ‫- ليست في غرفتها. لقد تأكدت.

‫صحيح. لا، ليست في غرفتها.

‫- إنها في… ‫- المطبخ.

‫المطبخ… ماذا؟

‫- المطبخ. ‫- حسنًا.

‫صحيح. المطبخ.

‫على الرغم من أنني لا أعرف حقًا ‫لماذا أختي محطمة القلب

‫قد تتوارى ‫في أكثر الأماكن ازدحامًا في المنزل.

‫"(روني)، 1234، الضيف"

‫إنها تنظّف الثلاجة.

‫- وستظل تنظّفها طيلة اليوم. ‫- هذا صحيح. طيلة… اليوم؟

‫هذا أفضل من مسلسل "(ليندا) و(هيذر)".

‫لأن الشخصيات هنا يمتثلون لأوامري ‫وينفّذون واجباتي.

‫حسنًا، سأذهب للاطمئنان عليها.

‫حسنًا… لا.

‫في الواقع، ‫إنها في حاجة إلى الاختلاء بنفسها لفترة.

‫لقد قالت إنها لا تتحمل رؤية ‫أي شخص إلا أنا.

‫هل هي في حاجة إلى أخيها الصغير أيضًا؟

‫لا، لقد فعلت ما يكفي.

‫ماذا سنفعل بشأن وجبة الفطور إذًا؟

‫هذه مهمة "ليف". سأذهب لكي أتغوّط.

‫لم أرد الذهاب حقًا، ‫لكن كان عليّ الوصول إلى المطبخ دون علم أمي.

‫لن يسألك أحدهم لماذا قد تذهب للتغوّط.

‫هل فاتني أي شيء؟

‫كيف لي أن أبقي أمي وأبي ‫خارج المطبخ طوال اليوم؟

‫لا أعرف، لكن لا يسعني الانتظار لمعرفة ذلك.

‫"مادي"، عزيزتي، أنا أمك.

‫كيف حالك؟

‫إنها بخير يا أمي.

‫لا. أريد سماع ذلك منها.

‫أنا بخير يا أمي.

‫شكرًا جزيلًا.

‫"مادي"، أمي تريد الفطور.

‫ألا تشعر بمدى حزني ‫وأنني أريد البقاء بمفردي؟

‫إنها قلقة عليك وحسب.

‫أعرف. أريد فقط…

‫الاختلاء بنفسي.

‫يمكنك الاختلاء بنفسك بقدر ما تريدين.

‫فقط اعلمي أن أمك تحبك.

‫مرحبًا يا "بيكي". كيف الحال؟

‫"ليف"، جهّزي نفسك.

‫توفّر شركة "بيك" فرصة لا تُعوض ‫ستقلب مسيرتك المهنية رأسًا على عقب.

‫إنه مسلسل لبطلة خارقة اسمه "فولتادج".

‫"فولتادج"؟

‫هذا كتابي المفضل للقصص المصورة.

‫يتعلق الأمر بفتاة في المدرسة الثانوية ‫ضربها البرق. هكذا.

‫ومن ثم تحصل على قوة الكهرباء ‫لإنقاذ الكون ومدرستها الثانوية.

‫تريد "هوليوود" عودتك من جديد يا "ليف".

‫"بيكي"، هذا خبر سارّ جدًا.

‫لكنني أريد البقاء في "ستيفنز بوينت" ‫مع عائلتي في عام التخرج.

‫حسنًا يا "ليف".

‫قرارك يؤرقني، لكنني أحترم ‫قيمك الساذجة التابعة للغرب الأوسط.

‫وداعًا بالنيابة عن "بيك".

‫ستندمين على ذلك.

‫ولكن ليس بالقدر الذي ستندمين عليه ‫عند تنظيف درج الثلاجة.

‫"مطار (لوس أنجلوس)"

‫مرحبًا، أرجو المعذرة.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا بك في "هيميسفيرك إير".

‫اسمي "فينس".

‫كيف يمكن لـ"فينس" أن يساعدك؟

‫حسنًا يا "فينس"، ‫أود التحدث إلى مسافر وجهته "أستراليا".

‫بالطبع.

‫و"فينس" يود تحقيق ذلك.

‫عظيم. شكرًا للغاية يا "فينس".

‫لسوء الحظ، غادرت تلك الطائرة قبل ساعتين.

‫ماذا؟

‫غادرت قبل ساعتين؟

‫ألا تفهمين قصدي؟

‫في بعض الأحيان "فينس" لا يجيد الشرح.

‫هل ستفهمين إذا ما قام العبقري السينمائي ‫"مورغان فريمان" بنفسه توضيح لك الأمر؟

‫لقد كانت فتاة

‫تسابق الزمن،

‫لمقابلة الرجل الوحيد الذي يمكنه ‫تزويدها بجميع الإجابات التي احتاجت إليها.

‫لكن لسوء الحظ،

‫ضلّت الطريق مثل تلك البطاريق المسكينة ‫التي تجوب "القطب الشمالي"

‫أو "القطب الجنوبي".

‫لست واثقًا تمامًا أيهما الأصح.

‫هذا أعظم مطار دخلته.

‫أنا آسفة. تساورني الحيرة الشديدة.

‫الساعة الآن 9:25 وقال "جوي" إن الرحلة ‫رقم 725 ستغادر الساعة 10:38، لذا…

‫في الواقع، العكس تمامًا ما حدث، ‫إذ غادرت الرحلة رقم 1038 الساعة 7:25.

‫هل سيبهجك ‫إذا ما ظهر الرجل المضحك "آدم ساندلر"؟

‫لا.

‫ماذا عن رسم ابتسامة صغيرة ‫على وجه هذه السيدة الصغيرة؟

‫أتعرفين لماذا؟ لأن لا أحد ‫يريد أن يراك تبكين في المطار.

‫شكرًا لك يا "فينس".

‫لقد ساعدتني للغاية.

‫على عكس بعض الناس.

‫إذًا…

‫"ا(طوكيو)، بوابة 34"

‫ألم تكن هناك طريقة ممكنة كان يمكننا الوصول ‫من خلالها إلى هنا قبل مغادرة "ديغي"؟

‫لا.