Three Families

Du anklages for ulovligt at have købt og leveret

en gift eller anden skadelig ting, vel vidende, at det

skulle anvendes ulovligt eller med hensigten

at medføre Orla Healys abort i strid med paragraf 59

i Loven om personskade af 1861.

Lidt mere?

Sådan der! Det er din favorit, ikke?

Lidt mere?

Jeg ved det.

Hvor er du god.

Du vil ikke komme for sent, i dag af alle dage.

Hold op med at være efter mig.

Helt ærligt, jeg kommer ikke for sent.

- Hvornår kommer jeg nogensinde for sent? - Hvornår gør du ikke?

Jeg ved, at du hader geografi,

men det er den sidste eksamen. Du er snart færdig,

og så har du fri hele sommeren.

Hold op med at plage mig!

Skal vi have pizza i aften? For at fejre det?

Orla!

Godmorgen.

Han?

Hannah?

Skal du ikke på arbejde?

Jeg kommer aldrig så sent, som det ser ud.

Der er to slags kvinder i verden...

Dem, der virkelig gerne vil have menstruation,

og dem, der virkelig ikke vil have den.

Sig ikke, at vi er nødt til at blive ved med at prøve.

Kom ind i det bad, stinkende dreng!

Ingen åbenlys grund. Jeg tager min folinsyre og mine vitaminer.

Og spiser grønt? Jer begge to?

Frosne ærter tæller ikke, vel?

Min datter sværger til yoga.

Nej, grin ikke. Alt, der hjælper dig med at slappe af.

Jeg har prøvet alt andet.

Det vil ske for dig.

Det ved jeg, det vil.

Du bliver sådan en dejlig mor.

Men du fik hende ud af sengen.

Jeg tror ikke, hun fik meget søvn i går.

Hørte du ikke hendes forfærdelige musik?

Lyttede du ikke til elendigt, romantisk pladder

- på hendes alder? - Jeg lyttede til Kylie Minogue.

Gid du ikke havde sagt det.

- Cooee! - Vi snakkes ved.

- Okay. - Perfekt timing, synes jeg selv.

- Tak, mor. - Overlad det til mig, skat.

Vi får hjælper din mor med at blive organiseret. Sikke en dejlig dreng.

Der er nye bananer i skålen.

Jeg tog mine egne med.

Vi kender din mor og indkøbene, gør vi ikke, skat?

Okay. Vi ses senere.

Farvel. Farvel.

- Godmorgen. - Godmorgen, Theresa.

Hun er rigtig god, min mor. Og jeg har brug for hjælpen...

- Men hun fortæller dig, hvor heldig du er. - Klart og tydeligt.

Jeg føler mig skyldig, når jeg siger det.

Når det kommer til mødre, hvad godt gør skyldfølelsen?

Det skal du ikke svare på.

- Jeg hørte fra min dreng i går aftes. - Fantastisk.

- Du må være lettet. - Ja.

Hvor er han nu?

Et sted i Thailand som jeg ikke kan udtale.

Men han har det godt, ikke?

Jeg er hans mor. Jeg prøver ikke at tænke på det.

Har du hørt noget fra hende?

Bare en besked: "Ses med mine venner, tilbage senere."

Jeg tænker, at det betyder...

...at du ikke skal bekymre dig.

Den forestilling om, at jeg er den eneste, der bekymrer mig...

Han elsker at se nyhederne, gud ved hvorfor.

Hej med dig. Hej, lille dreng!

Orla?

Vi ses i morgen.

- Tak, mor. - Farvel. Vi ses.

Jeg husker, hvordan det var,

at sidde i det rum, stirre på papiret,

og læreren der siger: "Vend papiret. I må nu begynde."

Og så blev mit hoved bare tomt.

Ordene, spørgsmålene, det var alt sammen nonsens!

Vær ikke bekymret, okay?

Jeg er gravid.

- Er du sikker? - Ja.

Han lader mig ikke være i fred.

Han siger, han elsker mig.

Så han vil støtte dig?

Hej.

- Er det for sent til pizza? - Nej, nej. Bare gør det.

Bare sæt dem ind. Hun har det fint. Det lyder fint.

Men du ved: "Hold op med at skynde på mig, mor."

- 15 minutter, de damer. - Ja.

Sig det ikke til ham.

Lov det.

- Tja... - Kan det ikke bare være dig og mig igen?

Hvad laver du?

Piger som mig tager til England, gør de ikke? Det er, hvad de gør.

Tusinde piger om året. Det står her.

Vi har aldrig været i England.

Hvor skulle vi få penge til det fra?

Og vi skal betale flybilletter.

Og...

...abort er en synd, Orla.

Det er en dødelig synd.

Det er nemt at sige...

...indtil det sker for en selv.

Så du tog ham tilbage?

Ja.

Så dum er jeg.

Men det er slut nu?

Det er mig, der prøver at stikke af.

Jøsses.

Da jeg fortalte det...

...sagde han, at han ville sparke den ud.

Han sagde, han ville stikke mig ned, når den blev født.

Han siger, at jeg skal af med det.

Han siger, han vil sige, at jeg er en luder.

Vær sød ikke at sige noget.

Vær sød.

Jeg vil hjælpe dig.

Og jeg elsker dig.

Jeg skammer mig så meget.

Hvad foregår der?

Ingenting.

Eksamen. Vi er... Vi er færdige.

Vi er færdige.

Jeg kan lide den midterste. Sig ikke, at du ikke kan se forskel.

Jeg kan lide gul. Jeg holder ikke af alle de lyserøde og blå ting.

Nej, heller ikke mig.

Jeg begynder ikke at strikke, før jeg bliver gravid...

Du bestemmer.

Jeg vidste ikke, at man kunne ønske noget så inderligt.

Nej!

Det er en af de mest restriktive abortlove i verden.

Enhver, der ulovligt afslutter en graviditet i Nordirland

kan blive sendt i fængsel resten af livet.

Marie Stopes er den eneste privatklinik, der tilbyder abortrådgivning i Belfast.

Og siden åbningen, har demonstranter samlet sig udenfor...

Jeg er lige bag kvinden med mørkt hår.

Lad mig se.

Nej, jeg er væk!

- Theresa, kom og se det her. - Lige om lidt.

Du bør stå forrest næste gang, Louise.

Se, der er Deirdre.

Ja, og Annemarie.

Der er et dusin eller flere af os fra kirken.

Ved mødrene til pigerne ikke, hvad de laver?

- Eller er de ligeglade? - Det er ikke blot piger.

Voksne kvinder, der burde vide bedre, tager derhen.

Det er skammeligt.

- Vi er vist færdige her, ikke? - Ja.

Lille skat. Lad os få dig hjem.

Lille skat.

- Sådan. - Tak, mor.

- Farvel. - Hvis du stadig har tid

mellem kl. 10.00 og 11.00,

så ser produkthylden lidt tom ud.

Theresa?

Han er så smuk.

- De vokser op så hurtigt. - Blink, og du går glip af det.

Glem ikke, jeg skal gå klokken halv to i dag.

Sig ja til livet, sig ja til livet, sig ja til livet...

Er demonstranterne udenfor hver dag?

Vi har et team af uddannede frivillige,

der kan eskortere dig forbi dem, hvis det er noget.

Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.

Theresa. Hvis du har et et øjeblik.

Det her er begyndt at gå mig på nerverne.

Ja, sæt dig ned, mor.

Jeg åbner.

Bare regninger.

Godt så.

Den her nu og fire af de her i morgen.

Åh, søde.

Ville det være så slemt?

Vi har allerede en baby i huset.

Du ville ikke være alene.

Det kunne endda være sjovt at se dem vokse op sammen.

Jeg vil have et liv, mor.

Jeg vil afslutte mine prøver. Jeg vil på universitetet.

Forstår du? Jeg vil ikke have...

Et liv som mit.

Du er da ikke stadig i kontakt med ham?

- Han er stadig i kontakt med mig. - Kan du ikke slukke den?

Hvis jeg gør det her...

...får jeg ham ud af mit liv for evigt.

Du gode gud.

Det er en enorm ting,

en frygtelig ting. Du må ikke gøre det, fordi han vil have det.

Det er, hvad jeg vil have.

Jeg gør det for mig.

Tak.

38, 39, 40,

41, 42, 43, 44,

45, 46, 47,

48, 49,

50, 51, 52,

53, 54, 55,

56, 57

58, 59, 60.