Arrow

.المكان آمن

.لنتابع المضي

(أحزر أن (كايدن جيمس .وأصدقاؤه علموا بقدومنا

،(أجل. حالما علمت بخيانة السيد (سوبل .تحتم افتراضي انكشاف هذا المكان

.بالمناسبة، ساءني تحالفك معه .ما جعلني أظننا لم نعد متفاهمين

.عليك معرفة شيء - .بل عدة أشياء، أوقن بذلك -

لكنني أستبعد أن تكون المنشود .لإعلامي بها

.نكاد نحصّل الدليل على أنني لم أقتل ابنك - .مناورة يائسة -

.كايدن)، أمهلني مزيدًا من الوقت)

.أخشى أن وقتك ومدينتك نفد

خيانة السيد (سوبل) أثبتت لي .ألا منفعة تذكر في تأجيل الأمور

وبموجبه، سأفجر القنبلة الحرارية .فوق مدينة (ستار) لدى منتصف الليل

سيجد ابني العدالة .في رماد مدينتك الحبيبة

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم السادس)" "(( الحلقة الـ 13: (( خدعة الشيطان العظمى"

.سيفجر (كايدن) القنبلة خلال 4 ساعات ما تقدمنا حيال المقطع؟

نشغل منهاجنا للتحليل التصويري .لكشف التصوير الأصلي

كم سيستغرق؟ - .ما يحتاج إليه -

و(فليستي ،ينجز العجاب مع صورة ثابتة

.لكن هذا المقطع من فئة 24 إطار للثانية - .مفهوم. أخبرنا (كايدن) توًا أن وقتنا نفد -

.ثمة شيء عليه وضعه بالاعتبار

إنك تعتمد كليًا على عفوه عن المدينة .إن ثبت له عدم مسؤوليتك عن مقتل ابنه

.(لأنه خيارنا الوحيد يا (ألينا

أقصد أنكم ربما تحاولون استخدام العقل .مع رجل فقد عقله

،كما تعلمون جميعًا .آركلايت) الآن في المرحلة الأخيرة)

.والآن حان وقت مغادرتنا

،إنني ممتن لقولك لكن كيف نبارح السفينة؟

.أبقوا هواتفكم معكم

ستنقلون جوًا من السفينة .قبل انفجار القنبلة

بعدئذ، فإن حصة كل منكم من الفدية ستُحول إلى الحسابات الخارجية

.التي اُفتتحت لكل منكم

...يبدو منصفًا

.ومجزيًا - .طبعًا -

.أشكر مساعدتكم على إتمام هذا المشروع

لا حاجة بي إلى التشديد على كم أن ذلك .كان مهمًا إلي بشكل شخصي

أشكركم على كل ما فعلتموه .لأجل تحقيق العدالة لابني

.(مقر (هيلكس" "منذ 8 أشهر

.(سيد (جيمس

،(كما دمر (الإسكندر) (برسبوليس .أفعل الآن بـ(إيفروود) الصيدلانية

مبلغ 50 مليون دولار لتجارة الأدوية غير الشرعية في السوق السوداء

...وجعلتها جميعًا للتو

.تختفي

.إنك حتمًا المنضمة الجديدة إلينا .كوجو سلادجهامر)، إن صحت ذاكرتي)

أجل، إنني متحمسة جدًا .(لوجودي هنا يا سيد (جيمس

.إنك أسطورة بمعنى الكلمة

"رسالة من (أوين): أين أنت"

.تشرفت بلقائك .أوقن أننا سنصنع أشياء عظيمة معًا

.(أوين)

.أراكما غدًا يا رفيقاي

.مرحبًا يا أبي - .كانت مباراة رائعة -

أرجوك لا تكذب، اتفقنا؟

.لاحظت عدم وجودك بين الجمهور .أخبرتني أمي أنك لم تحضر

أين أمك الآن؟

.ذهبت مع (جيم) للتعشي في مطعم فرنسي فاخر

.ترقى (جيمس) وقال إنه يود أن يكافئها

.تلك شهامة منه

إنني في شدة الأسف على تغيبي .(عن مبارات يا (أوين

.تأخرت في العمل

أهذا ما تنعت به جماعتك من المقرصنين غريبي الأطوار؟

.عملنا مهم .يفيد الناس في العالم أجمع

.أجل، عمل تأبي إخباري به أصلًا - .كما قلت، ذلك لحمايتك -

أعلم أنني لست أسهل رجل ...في العالم لتتحدث معه

.لكنني أود أن أكون جزءًا أكبر من حياتك .صدقًا أود ذلك

.لا يمكنك الالتزام بهذا وتحقيق ذاك يا أبي

لا يمكنك القول إنك تود الغدو جزءًا .من حياتي وتقصيني من حياتك

متى النهائيات؟ - .ليلة الغد -

.سأحضر

،لا يمكنني مشاطرتك كل تفاصيل عملي ،لكنني أتعهد بمشاطرتك حياتك بشكل أفضل

.وذلك يبدأ غدًا

"(النقيب (كيمبرلي هيل"

.أجل! تحديدًا. أرجوك

أنصتوا، نحتاج إلى توصيل أجهزة اللا سلكي ،لشرطة (ستار) مع خدمات الطوارئ فورًا

!اتفقنا؟ فورًا

أين أنت بحق السماء؟

أوصلتك رسالتي؟

،أجل. جمعنا القوات .والجميع مذعورون قليلًا

،اصنعي قائمة بالموظفين المهمين ،والقساوسة والأطباء

.أكبر قدر من الناس يمكنك جمعهم

مهلًا. كيف سنفسر وصولك إلى وكر (السهم)؟

.(لدينا مشاكل أكبر الآن يا (سبيدي

كما أنه المكان الوحيد في المدينة .الذي أظنه سيتحمل ذلك الانفجار

...أنت راقبي - .ويليام). طبعًا. سأهتم به) -

.شكرًا لك

أيتحتم مواصلتك فعل ذلك؟

.إنه يهدئني - .لا تقلق -

كايدن جيمس) لن يترك أصدقاءه) .يهلكوا مع المدينة

إنك محق تمامًا، لكنني لن أبقى هنا .حتى أتبين ذلك

إلى أين تذهب؟ - .إلى مكان لن يطوله الانفجار -

أما لاحظتما؟

،(الطائرة التي وعدنا بها (كايدن .تأخرت أكثر من اللازم

.أكره قول ذلك، لكنني أظنه محقًا

لاحظت أن (داينا) لم تحضر .إلى العمل اليوم

،(بعد مصاب (سوبل أتتوقعين حقًا حضورها؟

...(كلا. إنما حسبما أخبرني به (أوليفر .أستبعد أنها منشغلة بالحداد

أتحسبين (أوليفر) سيدع (داينا) تقتلها؟

كلا. إنما لا أظن أن ذلك .ما يدور في عقله الآن

مفهوم. إن آل الأمر إلى المجابهبة ،(ببين (لورل) و(داينا

.فإن (لورل) ليست من أقلق عليها

،(أخبرني بمكان (الحورية السوداء .وإلا العظمة التالية التي سأكسرها هي رقبتك

سيدتي، لو علمت وجهة .أي من أولئك القوم، لكنت معهم

.أحزر أن هذه طريقة لعدم تحصيل معلومة

ماذا تفعلان هنا؟

(نبحث عنك. تقول شرطة (ستار .إنك تغيبت اليوم

.تساءلنا ما إن كنت ستفعلين شيئًا طائشًا .أحزر أننا أخطأ

أبحث عنها لأحقق العدالة .(لأجل (فينسنت

لم تقولين "العدالة" وكأنك تعنين قتل بدم بارد"؟"

،(أعلم أنك تتألمين يا (دي .لكن (فليستي) اتصلت

أمامنا حتى منتصف الليل .ريثما يفجر (جيمس) قنبلته

،برغم تعاطفنا معك .ذلك يبدو أهم

إنه محق. هذا ليس وقت الاستسلام .للغضب وفقدان السيطرة

.لا يمكنني العزوف. آسفة

.(دي)

.أحبكما، لكن ابتعدا عن طريقي

(علينا وضع خيار جسر (أرغوس .الجوي في الاعتبار

.(ناقشنا ذلك مسبقًا يا (أوليفر .جيمس) سيتوقع ذلك)

.علينا التفكير في شيء

!وجدتها - ماذا؟ -

.رأيت هذا. مزيف

قلت إنك توصلت إلى شيء؟ - .أجل، المقطع بأسره كان خدعة كبيرة -

أوين) لم يكن ضررًا عرضيًا) .(كما أُوحي لـ(كايدن

.كان الهدف الحقيقي منذ البداية

من ذلك؟

التعريف الوجهي ميزته بصفته .كارل إيكسوف)، قاتل مأجور)

بقوس وسهم؟ - .القوس والسهم ليس أسلوبه المعتاد -

أحزر أن ذلك كان طلبًا خاصًا .(ممن استأجره لقتل ابن (كايدن

.كل ذلك للإيقاع بك

،علينا مناقشة المدعو (إيسكو) ذاك .لنجد من استأجره

.إنه ميت - ماذا؟ -

أجل. قُتل القاتل .بعد اغتياله (أوين بوست) بقليل

.(نحتاج فورًا إلى معرفة مكان (كايدن جيمس

.وجدته

أحزر أن (كايدن) لا يعبأ بمعرفة الناس مكانه

.الآن وقد أوشك انفجار القنبلة - .(يكاد يصل إلى طريق (آي-86 -

،إنه مخبول، لكنه ذكي .لن يبقى بقرب القنبلة لدى انفجارها

.لن نلحق به - .لدي فكرة -

.علينا التحدث

.(قرار مشكوك فيه يا سيد (كوين

،إن شئت انفجار القنبلة قبل منتصف الليل .فلا طريقة أفضل من اعتقالي لتحقيق ذلك

.شاهد هذا

أهو الدليل الذي أشرت إليه مؤخرًا؟ - .شغل المقطع فحسب -

.كلا، لن أشاهد هذا مجددًا - .كلا يا (كايدن)، لن تفعل -

.الآن نشاهد المقطع الحقيقي لأول مرة

،أوليفر) لم يقتل ابنك) .أي أن شخصًا آخر فعل

.(اسم القاتل (كارل إسكوف أُمر باستخدام قوس وسهم

،ليتم التلاعب بالمقطع .ويجعلونه يبدو مثلي

(التقنية عينها المستخدمة لفضح (أوليفر .بصفته (السهم الأخضر) منذ 4 أشهر

أحدهم تجشم عملًا جهيدًا .ليحدث المواجهة بينكما

.أجل

.شخص ضمن مؤسستي - ما أدراك؟ -

البيانات الترافقية على المقطع الملفق تؤكد أنه عمل الشخص عينه

.الذي لفق تلك الصورة في أكتوبر

.إنك فقدت رجلًا منذ شهر

،قتله السيد (سوبل) الخائن .(لكنني أستبعد أن يكون السيد (شيك

.(هذا يترك (لورل) و(دياز - .(و(أناتولي -

.أود محادثة زملائي السابقين .وذلك دوركما

.كلا! لن نجمعهم لتعدمهم

.كلا. إنما أود إجراء محادثة محددة

.أحضروهما إلي، ثلاثتهم أحياء

.وإلا سأضطر إلى الالتزام بخطتي ،فما زلت أملك قنبلة قوية جدًا

(وسأسعد تمامًا بتدمير مدينة (ستار .مع من دبر قتل ابني أيًا من يكون

.حتمًا تمازحانني .رجاء أخبراني أنكما تمازحانني

(لا مانع من تدمير (كايدن جيمس .المدينة سوى تسليمه شركائه

.تقصد اقتيادهم إلى مذبحتهم - .لن نسمح بذلك -

.هذا خيارنا الوحيد حاليًا - .لا نوقن أن أحدهم فعلها أصلًا -

(لا أحد منهم عمل مع (كايدن .حين استقبل ذلك المقطع

.لكنهم عملوا معه حين تلقى الصورة الملفقة .(حتمًا الفاعل أحدهم يا (ألينا

أو (أناتولي .(أو (الحورية السوداء

تقصد أنك تأمل. ماذا إن كان (كايدن) يكذب؟

.لدينا مشاكل أكبر من ذلك

لم ترتأي أن بوسعنا إيجاد أصدقاء (كايدن) فيما هو يعجز؟

.إن كانوا أذكياء، فإنهم خارج المدينة الآن

.إنهم أذكياء، وكذلك هو

جمعهم بوعد أن ينقلهم جوًا .قبل الانفجار

حمدًا لله على الجمائل الصغيرة .والأشرار الساذجين

(لكنهم قلقلون الآن من أن (جيمس .قد لا يبرّ بذاك الوعد

،ودت (ريزا) الذهاب إلى أحد ملاجئ المدينة .لذا ربما تكون برفقة أسرتها

ماذا يجري؟ لم اُضطررت إلى مغادرة المأمن؟

.سنناقش ذلك لاحقًا يا صاح

.وعدتني ألا تذكب علي بعد الآن

يهدد (كايدن جيمس) بتفجير قنبلة ،(ضخمة في مدينة (ستار

.وهذا أأمن مكان لك

.تلك هي الحقيقة

.(ألينا) - ،أجل، نجري التعريف الوجهي -

وأعاد لنا (كايدن) الولوج ،إلى القمر الاصطناعي

.حيلنا المعتادة لا تجدي

.(نحتاج إلى بقية الفريق يا (أوليفر - .أوافقك -

إلى أين تذهب؟ - .أحتاج إلى البحث عن بضعة أناس -

.دعني آت معك

.أودك أن تبقى هنا - .أود البقاء معك -

.ذلك خطير جدًا، باختصار .سأعود في أقرب وقت يمكنني

هل وُفقت؟ - أتحسبني كنت لأفعل؟ -

.أوضحت موقفها جدًا يا رفيق

،إذًا المدينة ستُدمَّر وصديقتنا ستقتل ولا حيلة بأيدينا حيال ذلك؟

.(وأخيرًا يا (دي

.اسم آخر يبدأ بـ(دي) يا رفيق

.(آسف يا (جون

.(وصلنا إلى اتفاق مع (كايدن جيمس

(لن يفجر القنبلة إن أعدنا (أناتولي .و(دياز) و(لورل) أحياء

لذا لا شرف بين اللصوص؟

لنقل إن لديه سببًا وجيهًا ليظن أن واحدًا منهم على الأقل

.مسؤول عن موت ابنه