To Live and Die in L.A.

Ik geloof dat zowel naar de geest als naar de inhoud...

...ons belastingstelsel is on-Amerikaans geworden.

Dood en belastingen kunnen onvermijdelijk zijn, maar onrechtvaardige belastingen zijn dat niet.

De eerste Amerikaanse revolutie werd aangewakkerd door een onwrikbare overtuiging:

Belastingheffing zonder vertegenwoordiging is tirannie.

Twee eeuwen later, een tweede Amerikaan...

je wordt geduwd. - We hebben een spel.

Wat voor inzet? - Vijf en tien.

Gaat de man spelen? - Na de toespraak.

Uitstekend.

Plaats drie. Ik kreeg een schok.

Daar, kerel!

Ik ben klaar om te sterven!

Niemand gaat dood.

Luister, jij en ik gaan naar beneden om te praten.

Dood aan Israël en Amerika, en alle vijanden van de islam!

Ik begrijp het. Kijk, ik ga mijn wapen wegleggen, oké?

We gaan praten.

Ik ben een martelaar!

Ik zal mezelf bombarderen op jou en alle vijanden van de islam!

Laten we hier weggaan, Jimmy.

Ga wat kaarten, word dronken.

Ik word hier te oud voor

Maak de jaren 50 klaar, jongens.

Gilbert. Drank. Gratis voor mij.

Heb je met mij gewed of tegen mij? - Tegen jou.

Je hebt het verpest. - Tegen jou.

Oké, jongens! Het is hier het moment van de waarheid.

Kom op!

Ik zei jullie, wed nooit tegen mij.

Kom op, Petievich, ga hier een halve meter naar binnen.

Aan mijn partner, Jimmy Hart...

...wiens vaardigheid in het opsporen van slecht papier alleen wordt overtroffen door zijn expertise...

...bij het optuigen van een veiligheidslijn. Hoor, hoor!

Wat dacht je van een toespraak, baas? Toespraak.

Weet je, ik zit al 25 jaar in dit racket, jongens.

En ik denk dat niemand...

...is meer in gevaar gebracht dan ik...

...door deze hotshot hier. Maar... ik weet niet hoe je met hem werkt.

Serieus, als ik naar binnen ga om iemand in te pakken...

... er is niemand die ik liever zou hebben om me te steunen.

Okee! Hoor, hoor!

Later, Allvarez. Volgende keer mag je een sprong met mij maken.

Kom op. In je werk is het precies hetzelfde. - Wat?

Je duwt te hard. Je neemt het te persoonlijk op. Je zult nooit met pensioen gaan.

Ik ben niet geïnteresseerd in pensioen. - Zo'n hotdog. Tot ziens.

Kom hier. Ik heb iets voor je.

Probeert Alvarez ons een grappige 50 door te geven?

Uw pensioencadeau.

Probeer je van me af te komen? - Het brandde een gat in mijn vrachtwagen.

Dat is een schoonheid, Richie.

Ze vertellen me dat de forel er helemaal overheen springt.

Laat je me het gebruiken? - Kom naar me toe, je kunt het gebruiken.

Ik ga je missen, amigo.

Ja. Ik ook.

Luister, ik weet dat je morgen iets te doen hebt.

Lees je mijn mail weer? - Meesters, toch? Waar?

Je gaat niet alleen naar buiten.

Ik heb nog drie dagen aan het werk. Ik wil er het beste van maken.

Wat heeft het voor zin dat wij twee een voorsprong hebben?

Het punt is dat we partners zijn, toch?

Dat zijn we zeker. En als de buste naar beneden gaat...

...je zult bij me zijn, zoals altijd. Oké, partner?

Ja. Bedankt.

Je belt me ​​als je terug bent.

Je bent op het verkeerde moment op de verkeerde plaats.

Kom op kom op!

Weet je wat we hebben? - Niets.

Iets in de buurt? - Controleer de aanhanger.

Trailer is vrij.

Iets in de buurt?

Duidelijk hier.

Wie is het?

John Vukovich. - Wat wil je?

Ik zou graag met je willen praten als ik kon.

Het spijt me van Jimmy Hart.

Jimmy was meer dan mijn partner, maat.

Hij was zeven jaar mijn beste vriend.

Hij was de meest rechtvaardige man die ik ooit heb gekend.

Hij had nog twee dagen te gaan, en dat was het dan.

Ik kan niet begrijpen waarom iemand hem zou verspillen aan een namaak rundvlees.

Rick Masters heeft hem vermoord.

Kijk, Jimmy kwam te dichtbij.

We hadden zes maanden lang een staart op hem en zijn muilezel, maar we konden de plant niet maken.

Jimmy ging naar dat pakhuis in de buurt van Lancaster kijken...

...omdat hij erachter kwam dat het onder een valse naam was verhuurd.

Maar ik weet het niet.

Om de een of andere reden wilde hij er alleen op uit.

Nu heb je een partner nodig.

Laat me je iets vertellen, amigo.

Ik ga meesters halen, en het kan me geen reet schelen hoe ik het doe.

Ik hoor je.

Kan ik je even spreken?

Je moet een gedachtenlezer zijn. Ik wilde je net bellen.

Ik heb besloten Vukovich met je te laten werken.

Heb ik een keuze? - Is er iemand anders die je verkiest?

U bent van harte welkom om een ​​formulier 19...

...noem alle redenen waarom je liever niet met hem samenwerkt.

Uw input zou strikt vertrouwelijk zijn.

Ja. Vergeet het maar.

Waar wilde je het over hebben?

Enkele reis naar San Francisco, meneer Cody. Hoe zou u willen betalen?

Contant. - Dat is $45 voor een enkele reis.

Okee.

Federaal agent. Neem me niet kwalijk. Ik wil de rekeningen zien die die man je net heeft gegeven.

Je zou toch geen potlood hebben met een gum die ik zou kunnen gebruiken?

Zeker. Hier gaat u, meneer. - Dank u.

Amerikaanse geheime dienst!

Houd vol, kerel! Waar ga je naartoe?

Ga uit de weg!

Pardon, mevrouw.

Wel verdomme! Ben je een soort freak?

Bevries, klootzak!

Amerikaanse geheime dienst.

Je staat onder arrest voor bezit van namaak...

je maakt een fout! - Ga naar boven en hou je mond!

Ik ben een zakenman. Ik ben een zakenman. - Leg je handen hier terug!

Stop ermee, klootzak! Ik schiet je kop eraf!

Amerikaanse geheime dienst. Ik arresteer deze man voor vervalsing.

Bevriezen!

Wie ben je? - Geheime dienst!

Ik kwam net binnen om te lekken.

Ochtend. Laten we gaan!

Pak de tas, John.

Je hebt ballen die hier komen.

Hoe maak je het?

Zoals elke andere swingende lul op deze plek maakt het:

Dag na moederdag.

Zweer acteren?

Ik wil weten wanneer je me eruit haalt.

Ik wil dat je nog wat geduld hebt, Carl.

Ik ben betrapt op het dragen voor jou.

Nu is het mijn beurt voor enige overweging.

Je hebt mijn woord, je doet niet het hele stuivertje.

Wat betekent dat? - Grimes is de beste advocaat van de staat.

Het zal ofwel een borgsom zijn of een strafvermindering.

En de cheque is op de post en ik hou van je en ik beloof niet in je mond te komen.

Ik doe alles wat ik kan.

Karel...

...we moeten praten over Waxman.

Nou, hoe zit het met hem?

Hij was je laatste stop voor het vliegveld.

Wat zeg jij?

Hij zei dat je het pakket nooit hebt afgeleverd.

Wat bedoelt u? Hij zegt ik...? Hij heeft het nooit gekregen?

Ik telde 600 duizend daar op zijn bureau.

Ik had het ingepakt in pakjes van 10.000 dollar, zoals je me vertelde.

Hij stopte het in een kluis achter zijn bureau.

Hij zei dat je belde, de levering uitstelde...

...en het volgende dat hij hoorde, was je opgepakt.

Hij is een leugenachtige klootzak!

Hij is waarschijnlijk de klootzak die me deed.

Hij verraadde me aan de FBI. Ik vermoord hem als ik vrij ben.

Ik ga die klootzak een serieuze hoofdpijn bezorgen.

Moge God me doodslaan als ik hem niet verspil.

Je bezoek is voorbij.

Vergeet mij niet.

Ik zal niet. Daar heb je mijn woord over.

Verdorie, ik heb alles gedaan wat menselijk mogelijk is.

Op dit moment zie ik geen alternatief.

Je vriend Cody zal wat tijd nodig hebben.

Waarom wordt hij vastgehouden zonder borgtocht?

Hij wil het weten en ik kan hem geen antwoord geven.

Verdenking van moord op een federale agent genaamd Jim Hart.

Je zei me dat je een borgtocht kon regelen.

Zelfs als de rechter het zou toestaan, is het slechts uitstel.

Ik weet niet... - de man is betrapt met 40 mille.

Wat verwacht hij?

Hij zal een beetje moeten doen om de aanklager tevreden te houden.

Hoeveel tijd?

Zeg, drie.

Nee. Hij kan het niet.

Hij zal op me ingaan.

Wat kan hij ze geven?

Alles.

Dus, wat is er aan de hand? - Kun je me iets geven over masters?

Er is een man in Pasadena.

Hij is een advocaat of zoiets. Gebruikt om hippies te vertegenwoordigen.

Wat is zijn naam?

Max Wasman. - Wasman. Wat is zijn verhaal?

Ik denk dat hij papier verplaatst voor meesters.

Is goed. Kan ik iets voor je doen?

Mijn kind komt dit weekend uit Las Vegas.

Heb je een kind? - Ja. Zijn naam is Christoffel.

Hij woont daar met zijn vader.

Vijfhonderd oké? - Nou, ik hoopte een beetje...

er is meer als er een buste is. Je kent het spel.

Ik heb vannacht een nare droom gehad. - Vertel het me.

Ik stond op het podium en mensen verbrandden me met sigaretten.

Serena vertelde me ooit dat ze haar dromen opschrijft.

Ze bewaart ze in een boekje. - Wie is Serena?

Wat zei Karel?

Hij zegt dat Max ons heeft opgelicht.

Geloof je hem?

Ziet er zo uit.

Wat gaan we eraan doen?

Pak ons ​​probleem aan.

Surveillance log, US Treasury veldkantoor, Los Angeles.

Kantoor van advocaat max waxman...

...hoek van walnoot en Los Robles straten.