You Shall Not Lie (Todos mienten)

Voi, paska.

Voi, paska.

TERVETULOA BELMONTEEN

LUTKA

Voi, paska.

Mac.

- Mac. - Hei, Willy.

Mitä teet täällä?

Äiti, sinä tulit.

Hyvin tehty.

Eikö se ollutkin ylimaallista?

Eikö hän ole liian innoissaan kenraaliharjoituksista?

- Mitä teet täällä? - Nolaan itseni, kuten kaikki muutkin.

Harjoitukset on keskeytettävä.

Mikä hätänä?

Oppilas löytyi...

...kuolleena.

Oletko nähnyt Macarenaa?

Macarenaako? Olen.

- Missä hän on? - Hän oli täällä.

KOLME PÄIVÄÄ AIEMMIN

- Huomenta, äiti. - Huomenta.

- Hei. - Hei.

- Kävin kampuksella. Se on mahtava. - Niinkö?

Koska se on naapurissa vai opetusohjelman takia?

- Minkä ohjelman? - Natalia.

Entä kirjastoni?

Sen piti mennä huoneeseesi.

Kun lähden kotoa, kirjat ovat kuolleet sukupuuttoon.

Sehän on hienoa.

- Hienoa. - Iris tuli.

- Minä menen. Olette rakkaita. - Hei hei.

Huomenta, Javi.

Huomenta, Macarena.

Pese suusi ja mene tunnille. En ole isoäitisi.

- Se on vain tupakkaa. - Just. Hävitä se.

Hei.

Miten menee? Huomenta.

Huomenta, Ana.

Hienoa. Kahvi on loppu.

Tuon omani kotoa. Se loppuu aina kesken.

Tiedäthän, että rakastan sinua?

- Et tarpeeksi. - Hei, Ana.

Hei.

- Hei, Willy. Mitä kuuluu? - Hei, Mac.

- Mitä? - Ei mitään. En kommentoi.

Tulin valmistelemaan syysjuhlaa.

- Hienoa. - Muista kenraaliharjoitus.

Miten voisin unohtaa? Rakastan flamencoa.

Te kaikki uskotte, että voitte valita elintapanne.

Että voitte hallita tulevaisuuttanne.

Valita poikaystävänne, tyttöystävänne, rakastajanne.

Tai valita työnne jonain päivänä, mutta...

Minun on kerrottava teille, että on olemassa mahtavampi voima.

Se rajoittaa elämää enemmän kuin mikään muu.

- Tiedättekö, mikä se on? - Emme.

- Eikö kukaan? - Alitajuntamme.

Paljon sitä voimakkaampi.

Vanhempanne.

Vuoden lopussa teidän on päätettävä tulevaisuudestanne.

Vanhempina neuvomme, ehdotamme, painostamme ja kiristämme lapsiamme.

Heijastamme heihin turhautumisemme ja särkyneet unelmamme.

Haluamme heidän parastaan, koska luulemme tietävämme heitä paremmin.

Mutta kukaan ei tiedä, millainen maailma on 10 vuoden päästä.

Emme edes tiedä, millainen se on minuutin päästä.

Pyydän teitä miettimään sitä pitkään ja hartaasti.

Vastaatte siitä vain itsellenne. Älkää valehdelko itsellenne.

Teidän on oltava oma itsenne ja päätettävä itse.

Elämä on teidän, joten antakaa mennä.

Olkaa rehellisiä tunteistanne. Älkää harhautuko tieltä.

Tämä koskee teitä kaikkia, paitsi tytärtäni Nataliaa.

Älkää kertoko hänelle, mitä sanoin. Tiedän, mikä on parasta hänelle.

Kännykät äänettömälle.

Mitä?

Mitä?

- Haloo. - Macarena.

Mac, tämä on vakavaa.

Koko opetushenkilökunta kutsutaan paikalle.

Onko tulta?

Tässä.

Oppilaskunta haluaa kutsua vanhempainneuvoston koolle.

He haluavat suojella koulua.

Video poistettiin Twitteristä, mutta se leviää kulovalkean tavoin.

- Pian kaikki ovat nähneet sen. - Missä Ana on?

Kun hän kuuli siitä, hän haki lapset ja lähti.

Mutta...

Rauhoitu, Mac. Kaikki järjestyy.

Eikä järjesty, Willy. Miten voisi järjestyä?

Saatan sinut autollesi.

Ei tarvitse. Tässä. Kiitos.

- Mac. - Kiitos, Willy.

Lapset, lopettaisitteko hetkeksi?

- Iván, vastaa puhelimeen. - Siitä sait!

Käskin lopettaa tuon. Riittää jo.

- Melkein. - Iván-kulta, äiti tässä taas.

Poika, vastaa puhelimeen.

Olen todella huolissani.

- Lesken potku! - Lopettakaa, nyt heti!

Sanoin, että riittää jo.

- Siitä sait! - Riittää jo!

- Riittää jo! - Hei!

Mitä täällä tapahtuu? Ettekö kuulleet, mitä äiti sanoi?

Menkää huoneeseenne. Mennään.

Ei enää pihaustakaan.

Anteeksi, Rosa.

Etkö pääse? Peru sitten tapaaminen.

Yritä saada minulle aika ensi viikolla.

Selvä, kiitos. Kiitos.

Aivan. Selvä. Hei hei.

Hän ei vastaa puhelimeen.

Hän on pulassa, kun palaa kotiin.

- Saimme jättipotin hänen kanssaan. - Älä sano noin.

Hei.

- Iván, oletko kunnossa? Mitä? - Anteeksi.

- Mihin menet? Mihin menet? - Diego.

Tule heti takaisin.

Mikä hitto sinua vaivaa?

Mitä oikein ajattelit?

Kaiken sen jälkeen, mitä olet tehnyt meille, ja nyt tämä.

- Anna auton avaimet. - Diego.

Anna auton avaimet.

Anna ne heti.

Ei ajamista, etuoikeuksia tai mitään.

Takaisin lähtöruutuun. Ymmärrätkö?

Jos menet ulos, haluan tietää mihin ja kenen kanssa.

Ja unohda työt klubilla. Puhuin jo Martínin kanssa.

Et enää leiki tarjoilijaa.

Onko selvä?

- Onko selvä? - Diego.

On.

Niin.

Niin. Kuule. Just.

Mitä?

Mitä, Ana?

Olisiko pitänyt onnitella häntä?

Herran tähden.

Mihin menet?

Selvittämään tämän paskan.

- Miten voit, kulta? - Hyvin.

Oletko puhunut Lucían kanssa?

En.

Siitä videosta...

Milloin se tapahtui?

Kaksi viikkoa sitten.

Ja...

Olitteko maanneet yhdessä aiemmin?

- Emme. - Oletko varma?

Täysin varma.

En ymmärrä sitä.

Miksi Macarena?

Miten se tapahtui? Hänkö sen teki?

Viettelikö hän sinut?

Huumasiko hän sinut?

Iván, olet 18-vuotias.

Hän on melkein 30 vuotta vanhempi.

Tuhannet tytöt haluaisivat...

- Katso vaikka Lucíaa. - Äiti.

- Hän on ihana. - Äiti.

Puhun kanssasi, jottet sekoa, mutten kerro yksityiskohtia.

Miten niin sekoa?

Se on yksityisasia. Minun ei tarvitse selitellä.

Enpä olisi niin varma.

Poikani ja paras ystäväni? Se vaikuttaa minuun.

- Se on yksityisasia. - Kun asut kattoni alla...

Ihanko oikeasti, äiti? Tässäkö pisteessä olemme?

- Siltä vaikuttaa. - Sitten lähden klubille.

Voinko mennä klubille?

- Vien sinut. - Et vie.

Isä otti autosi avaimet. Haluatko kävellä?

- Kiitos. - Haen sinut.

- Ei tarvitse. - Olet rakas.

Tiedän.

- Anteeksi. - Haista paska.

- Anteeksi. - Oletko sokea?

- Anteeksi. - Katso pyörääni, hullu.

Pyysin jo anteeksi.

Anteeksi.

Missä Natalia on?

Käskin hänen mennä Irisin luo.

En halunnut, että hän on täällä, kun tulet.

Voidaanko jutella?

Voidaan.

Muttei tänään. Se ei olisi reilua kenellekään.

Sanoisin asioita, jotka satuttaisivat sinua.

Eikä se silti parantaisi oloani.

Pakkasin matkalaukkusi.

Sinun on paras mennä isäsi luo.

Aioin jättää sen ovelle, mutta tarvitsin lasillisen.

Jutellaan myöhemmin.

Ei hätää.

- Hyvä on. - Niin.

Hitto.

LUTKA

On onnellinen sydän, onnellinen sydän

Täynnä iloa

On ollut onnellinen sydän, kun tulit sä elämääni

Elämää kiitän ja pyydän, ettei Jumala sua pois veisi

Sun tahdon tietävän

En rakastanut oo näin

Alkoi elämäin, kun sut näin