BLUE LOCK (ブルーロック)

Das neunte Spiel endete unentschieden. Niko von Team Y erzielte zwei Tore

und schloss damit zu Team W auf.

Dadurch sind wir, Team Z, auf dem dritten Platz!

Gebäude 5

Platz/ Team

Punkte

Siege

Unent schieden

Nieder lagen

Tordif ferenz

Die ersten beiden Plätze bestehen die erste Auswahl

Und das einzige verbleibende Match von Gebäude 5 ist unser letztes Spiel.

Was die Tordifferenz angeht, werden wir bei einem Unentschieden verlieren.

Kurz gesagt,

wir steigen auf, wenn wir gewinnen. Das ist alles!

Hey, Kuon hört mit.

Soll ich ihn töten?

Ich bezweifle, dass ihn jemand ernst nehmen wird.

Ein Glück, dass Team Y unentschieden gespielt hat.

Übrigens …

War Niko der Typ, der selbst auf Tore losgestürmt ist?

Er wurde von einer bestimmten Person beeinflusst.

Es gibt Menschen, die durch ihre Niederlagen stärker werden!

Die Schlüsselfiguren unseres letzten Gegners,

Team V, sind …

dieses Trio, das in drei Spielen 18 Tore erzielt hat

und über unglaubliche Offensivfähigkeiten verfügt.

Fünf Tore, Tsurugi Zantetsu.

Sechs Tore, Mikage Reo.

Und der Torschützenkönig der Mannschaft mit sieben Toren, Nagi Seishiro.

Wenn wir sie nicht aufhalten, können wir einpacken.

Du kannst nicht gewinnen, wenn du dich nicht anstrengst?

Schwach zu sein, klingt nervig.

Nagi Seishiro …

Er kotzt mich an!

Wir werden um jeden Preis gewinnen!

Check it! My foot or BPM? Ganz egal, beweis es mir.

Damn it! Find out rare DNA. Wenn nicht, ist die Zeit sowieso abgelaufen.

Analyze, untersuche es, memorize … Es gibt keinen Platz für So-tun-als-ob.

Es ist schwierig, Hymnen zu verschönern. Become right? Mein Kopf tut weh!

How crazy is that feeling?

How crazy is that feeling?

An den vergangenen, glorreichen Tag, an dem es noch Hoffnung gab,

wollte ich zurückkehren. Was, schläfst du etwa?

Es reicht nicht. Es reicht nicht. Es reicht nicht.

Ich bin keinesfalls entmutigt und du?

Das Paradies ist nah.

Bitte mach einen vernichtenden Schlag! Es ist dramatischer, als ich es je gesehen habe.

Es ist einfach zu viel so chaotisch, dass ich nicht atmen kann.

Bitte vergiss nicht. Fatalismus ist zwecklos. Ertrage nur so viel, wie du kannst.

Aus dem Weg. Verschwinde. Mir ist egal, wo wir ankommen. Was sagst du?

Es ist ein noch nie dagewesenes Kopf-an-Kopf-Rennen.

Folge 8

Die Torformel

Hey Nagi, du hast das Training heute wieder mittendrin geschwänzt, nicht wahr?

Ja, es ist mir auf die Nerven gegangen.

Weißt du was? Wenn du das Training zu oft auslässt,

wird die Milchsäure in deinen Knien zu schlechtem Glucosamin …

Hat das gestimmt?

Ja, das stimmt.

Dämlicher Zantetsu! Nagi muss nicht trainieren!

Reo, du verhätschelst Nagi immer.

Ja, natürlich.

Er ist nämlich …

mein Schatz, weißt du?

Mein Leben war einfach nur langweilig.

Vermögen 705,8 Milliarden Yen

Mikage-Corporation

Reo, du wurdest geboren, um mich zu übertreffen.

Alles auf dieser Welt existiert für dich.

Hör auf, Schatz.

Reo, gibt es etwas, das du willst?

Ich hab’s satt. Mir ist langweilig.

Ich konnte alles haben, was ich wollte.

Platz

Punkte

Mikage Reo

Name

Zwischenprüfungsergebnisse

Du bist schon wieder der Beste des Jahrgangs, nicht wahr?

Reo-chan, ich bin so stolz auf dich!

Aber es gab nichts, was ich wollte.

Was ich leicht gewinnen konnte, war es nicht wert.

Ich wollte einen Schatz für mich und nur für mich …

Das ist es.

Das will ich!

Auf keinen Fall. Vergiss es.

Und warum? Du hast mir gesagt, dass alles, was ich will, mir gehört.

Du bist mein Nachfolger. Und nur wenige Auserwählte können Profifußballer werden.

Wenn du so spät anfängst, wirst du auf keinen Fall einer werden.

Er hat recht, Reo. Werde ein erstklassiger Geschäftsmann.

Ich sage dir das um deinetwillen.

Was diese Menschen mir gegeben haben, …

ist nicht das, was ich will.

Ich werde diese Schule zum nationalen Champion machen.

Das sollte sie zum Schweigen bringen.

Danach ist die Weltmeisterschaft dran.

Aber unsere Schule ist eine Eliteoberschule. Darum ist unsere Fußballmannschaft schwach.

Was soll ich jetzt tun? Ich will auf keinen Fall aufgeben.

Hach, nervt das …

Oh, Sorry …

Wow!

Toll gestoppt!

Hm, ich lebe noch.

D-Du bist ja krass drauf! Bist du in der Fußballmannschaft?

Oh, ich bin gestorben.

Sag schon, wer bist du? Wollen wir Fußball spielen?

Oh, du bist der Sohn dieses Bonzen. Gibst du mir etwas Geld?

Hä?

Ich spiele keinen Fußball und ich hab noch nie Sport gemacht.

Ich will mich einfach nur mein Leben lang faulenzen.

Kann ich etwas Geld haben?

Was redest du da? Wie du das Handy aufgehalten hast und deine Statur …

Du hast auf jeden Fall Talent! Spiel Fußball mit mir!

Wenn du hart arbeitest, wirst du ein Profi!

Muss ich hart dafür arbeiten? Fußball hört sich anstrengend an.

Ich hasse Dinge, für die ich hart arbeiten muss. Ich habe keine Lust zu arbeiten.

Nur wenige Auserwählte können Profifußballer werden.

Ein Auserwählter ist genau hier …

Ich will ihn!

Du gefällst mir! Du brauchst dich nicht zu ändern.

Mein Leben war einfach nur langweilig.

Lass uns Fußball spielen!

Bis ich dem Fußball und Nagi Seishiro begegnet bin …

Bääh!

Ein „Ob wir das nächste Spiel gewinnen?“-Gesicht.

Ein „Ich hab Bauchweh!“-Gesicht!

Ein „Ob es Oma gut geht?“-Gesicht?

Falsch! Die Antwort lautet:

Ein „Wie schmeckt Regen?“-Gesicht!

Wie soll man darauf kommen?!

Das ist das „Was denken die Wanima-Brüder?“-Spiel!

Was macht ihr denn da?! Euch fehlt es an Anspannung!

Hm … Ein „Ich bin wütend!“-Gesicht!

Mein Gesicht ist keine Quizfrage!

Dann lass uns eine Strategiesitzung abhalten!

Moment mal.

Ich habe diesem Kerl noch nicht verziehen.

Du willst unsere Taktik bestimmt wieder ausplaudern!

Wir sollten ihm jeder eine verpassen!

Gute Idee, Raichi!

Er muss bestraft werden!

Hey! Hör auf damit!

Du wirst ihn verletzen!

Hä?!

Wir brauchen ihn, damit wir als Elf spielen und Team V besiegen können!

Bist du dumm? Ich werde nicht kämpfen!

Selbst wenn Team Z verliert,

kann ich mit drei Toren als bester Torschütze aufsteigen!

Die beste Vorgehensweise für mich ist, nichts zu tun!

Ich werde ihn umbringen!

Du sollst damit aufhören!

Wenn ich im nächsten Spiel …

drei Tore schieße, dann werde ich mit insgesamt vier Toren Torschützenkönig.

Trotzdem willst du nicht kämpfen?

Hä? Du willst ohne mich, 10 gegen 11, einen Hattrick gegen Team V machen?

Ich werde es tun.

Ich werde dich fair und anständig zerquetschen.

Versuch es, wenn du kannst!

Man kann nicht alleine Fußball spielen …

Das weiß ich besser als jeder andere.

Wie meinst du das?

Halt die Klappe.

Ich habe wirklich hart gearbeitet, …

um mir den Traum vom Gewinn der Weltmeisterschaft zu verwirklichen.

Ich kann nicht mithalten, Kuon.

Du bist wirklich übereifrig.

Nationaler Meister oder in die Nationalmannschaft berufen zu werden …

Du bist der Einzige, der es ernst meint, Kuon-senpai.

Ich kann hier nicht aufhören.

Ich will nicht mehr wegen meiner Mannschaftskameraden verlieren.

Halt die Klappe, du Abschaum! Ein Verräter wird niemals Weltmeister!

Sag, was du willst. Bald werde ich euch nicht mehr sehen.

Du Ratte!

Moment mal.

Wenn die Torschützenkönige gleichauf sind,

wer rückt dann auf?

Wenn ich mich richtig erinnere, ist es derjenige, der weniger gelbe Karten hat.

Und wenn diese auch gleich sind?

Derjenige, der den höheren Blue-Lock-Rang hat, rückt auf.

Hallöle. Lang nicht gesehen. Hier ist Ego Jinpachi.

Wenn ihr verliert und die Torpunkte und Fair-Play-Punkte gleich sind, …

265 Kuon Wataru 266 Chigiri Hyoma 267 Isagi Yoichi 268 Kunigami Rensuke 269 Gagamaru Gin 270 Bachira Meguru 271 Iemon Okuhito 272 Raichi Jingo 273 Imamura Yudai 274 Naruhaya Asahi 275 Igarashi Gurimu

wird der Spieler mit dem höchsten Rang überleben.

Oh?!

Seht ihr? Ich bin an der Spitze!

Warum? Warum ist dieser Verräter an der Spitze?!

265 Kuon Wataru 266 Chigiri Hyoma 267 Isagi Yoichi 268 Kunigami Rensuke 269 Gagamaru Gin 270 Bachira Meguru 271 Iemon Okuhito 272 Raichi Jingo 273 Imamura Yudai 274 Naruhaya Asahi 275 Igarashi Gurimu

Bei der ersten Auswahl ist die Punktzahl der einzige Bewertungsmaßstab.

Was er getan hat, verstößt nicht gegen die Regeln.

Aber hör mir zu, Kuon Wataru …

Als Stürmer bist du das Aller-Aller-Allerletzte!

Übrigens seid ihr alle hier einfach scheiße!

Ihr fühlt euch vielleicht so, als wärt ihr gerade so dem Tod entronnen, …

aber es war reines Glück.

Euer Spiel hatte überhaupt keinen Wert.

Der beste Stürmer der Welt

muss seine Tore reproduzieren können.

Je dramatischer ein Tor ist, desto beeindruckender ist es.

Spieler, die so einen Angriff nur einmal hinbekommen, gibt es auf der Welt viele.