Back to 15 (De Volta Aos 15)

‪Anita, te-ai îmbrăcat?

‪E prima zi de școală. Nu poți întârzia.

‪FOTOBLOG

‪Hai, internetule! Încarcă-te odată!

‪FOTOBLOG ‪LOGARE

‪Anita!

‪A funcționat! Am un cont fotoblog!

‪Computerul e în camera ta. ‪Îl ai la dispoziție toată ziua.

‪Vreau să folosesc telefonul.

‪Și ce? Televizorul vechi ‪al tatei e în camera ta, Luiza.

‪A fost alegerea ta!

‪La ce-ți trebuie fotoblog? ‪Ce viață ai să faci poze?

‪CREEAZĂ CONT

‪Numele de utilizator e ca un tatuaj. ‪Ceva care să nu regret niciodată.

‪Anita, nebuno!

‪E bun ăsta, Luiza.

‪ANITAH_NEBUNA2006

‪Trebuie să aleg fotografia potrivită.

‪Anita, o chem pe mama!

‪Deschide ușa!

‪Arăt ca Amélie Poulain.

‪Micuța de mine în prima zi de liceu.

‪Sun de parcă am 12 ani.

‪Poți mai mult de atât. Hai, Anita!

‪Prima zi din restul vieții mele.

‪Nu-mi plac oamenii falși,

‪statuia urâtă din piață,

‪felul în care ploaia îmi afectează părul,

‪oamenii din Imperatriz, ‪care-și nu-și văd de treaba lor,

‪și Imperatriz.

‪Îmi place Parisul și să călătoresc.

‪Pisoii!

‪Să fiu independentă.

‪Culoarea mov din filmul meu preferat.

‪Muzica rock.

‪Să-mi trăiesc visele.

‪E tot ce vreau.

‪Opresc internetul, Anita.

‪Dacă întârzii în prima zi, ‪ai dat de belea!

‪Cât trebuie să mai aștept ‪ca să devin adultă și să-mi trăiesc viața?

‪MAMA

‪Bună dimineața, mamă!

‪Bună dimineața, Anita! ‪Știi ce zi e azi, nu?

‪- Ești pe drum? ‪- Bineînțeles!

‪Sunt în stația de autobuz. ‪Voi fi în Imperatriz curând.

‪Nu poți întârzia, scumpo.

‪Știu, mamă.

‪PLECARE: 11:00

‪E cea mai importantă zi din viața Luizei.

‪Nicio grijă, mamă! Voi fi acolo curând.

‪- Ce zgomot se aude? ‪- Ce zgomot?

‪- E pisica ta? ‪- Bineînțeles că nu.

‪- Anita, ești încă acasă? ‪- Amélie!

‪- A venit toată familia. ‪- ‪Mamă.

‪Nu te aud. Semnalul e slab…

‪- Anita. ‪- Alo? Mamă?

‪Amélie, ești norocoasă. ‪Pisicile n-au de-a face cu rudele.

‪Deja îmi imaginez.

‪Odată ajunsă acolo, ‪nesuferiții ăia se vor holba la mine.

‪Mătușile o să mă streseze că nu am iubit,

‪idioții din liceu se vor purta ‪tot ca niște adolescenți

‪și trupa aia jalnică ‪o să cânte cântece oribile.

‪LUIZA ROCHA ȘI DOUGLAS DOURADO ‪VĂ INVITĂ LA NUNTA LOR

‪Sigur vor exista decorațiuni cu delfini.

‪Luiza va arăta perfect, ca de obicei.

‪Tată…

‪Dacă mai erai printre noi, ‪ai fi râs de toate astea, nu?

‪Dă-mi putere!

‪Bine, Anita.

‪Vei reuși. Fii puternică! ‪Ești o femeie independentă.

‪UN SERIAL NETFLIX

‪Dumnezeule, nunta asta e de tot râsul.

‪Am fost la petreceri ‪pentru copii mai bune.

‪DUPĂ O CARTE DE BRUNA VIEIRA

‪A meritat să vin pentru asta.

‪Da, mătușică. Încă plătesc chirie. ‪Toți fac asta în São Paulo.

‪Mi-am schimbat munca. E mai lejer așa.

‪Asistentă. E mai puțin stresant.

‪Stai!

‪Mersi!

‪Ia te uită! Ce mai faci, Anita?

‪N-ai întârziat deloc văd.

‪În sfârșit, Luiza!

‪Lu, totul este perfect!

‪Tu urmezi, nebuno. ‪Trebuie doar să-ți găsești perechea.

‪Da, Făt-frumos e chiar după colț.

‪Anita, porți rochia de la bal.

‪Dar am accesorizat-o. Cum ți se pare?

‪Cred că n-am mai cumpărat haine ‪de zece ani.

‪Vin imediat!

‪Te rog, nu pleca!

‪Revin imediat, da?

‪Bădăranii din liceu făcând ‪pe tipii de treabă.

‪- Scumpule, mai încet cu băutura! ‪- Ce e, Carol?

‪Cum suportă Carol asta?

‪Du-te să socializezi!

‪Bună, tuturor!

‪Nu va dura mult, vă promit.

‪Vreau să vă mulțumesc că ați venit ‪într-o zi atât de deosebită pentru Luiza.

‪Aș vrea să propun ‪un toast în amintirea lui Antônio.

‪Știu că toți ne-am fi dorit ‪ca tatăl Luizei să fi fost aici.

‪Parcă mai ieri l-am pierdut acelei boli.

‪I-ar fi plăcut să fie aici în ziua ‪cea mai importantă a prințesei lui,

‪Luiza.

‪Noroc!

‪Bună, Anita!

‪Nu se poate! Fabrício.

‪Fii sinceră.

‪Viața ta e nașpa, nu?

‪Relaxează-te! Și a mea.

‪Anita, cineva vrea să te vadă urgent.

‪Scuză-mă!

‪Henrique!

‪Mersi mult, pe bune!

‪Pentru nimic. ‪Am văzut că Fabrício te deranja.

‪Mai știi zvonurile din școală…

‪Cel mai bun prieten al meu ‪mă salvează mereu.

‪…s-a combinat cu el.

‪Că s-a combinat cu Pitty.

‪Dar reputația lui azi…

‪Dumnezeule!

‪Când a devenit Henrique așa de sexy?

‪Sunt uimită.

‪Cum îți merge cu muzica?

‪Păi, nu mai cânt.

‪Lucrez la bursă. Dacă aș cânta, ‪n-aș mai avea timp să dorm.

‪Abia dorm și așa.

‪Locuiești în São Paulo, nu?

‪Tare! Și ce mai faci? Mereu întreb, ‪dar nu-mi spui niciodată.

‪Vreau să știu.

‪Doamne, ajută-mă!

‪N-am ce să-i spun de bine.

‪Ții asta, te rog? Trebuie să merg la baie.

‪- Nu stau mult. ‪- Anita, tocmai te-am salvat.

‪- Mă lași aici? ‪- Nu! Dar mai am un pic și explodez!

‪Anita!

‪Juri?

‪Jur.

‪Carol!

‪- Verișoară! ‪- Bună!

‪Mi-ai lipsit!

‪Doar îmi refăceam machiajul.

‪Discursul lui Lu m-a făcut să plâng.

‪- Arăți minunat! ‪- Mulțumesc.

‪Cum îți merge cariera de handbal?

‪Vei antrena echipa de fete din oraș?

‪Eduardo a considerat că e prostesc ‪să ne mutăm doar pentru asta.

‪Oricum, plata nu era grozavă.

‪Cred că are dreptate.

‪Adică, nu știu.

‪Mă duc să-l caut ‪pe Eduardo. Pe mai târziu!

‪Biata Carol!

‪Imperatriz e o capcană. ‪Nimeni nu poate pleca.

‪Fii tare, Anita!

‪Fii tare!

‪O să fii curând acasă ‪și-o să te uiți la TV cu Amélie, bine?

‪Fii calmă!

‪Pentru încă puțin. Păstrează-ți cumpătul!

‪Ce? Eduardo?

‪Tocmai am vorbit cu soția ta.

‪Anita, ce mai faci?

‪A trecut ceva vreme.

‪Arăți bine.

‪Am văzut ce făceai.

‪Iar? Ești incredibil!

‪De data asta n-am să ignor, ‪ca toată lumea din oraș.

‪Nu o meriți pe Carol!

‪Termină!

‪- Sau vrei și tu? ‪- Ce faci? Ce scârbos!

‪Anita, ce se întâmplă?

‪Nu vezi, Carol?

‪Idiotul de bărbatu-tău se dădea la mine,

‪cum face cu fiecare femeie pe care o vede.

‪- Îi place să creeze probleme, Carol. ‪- Poftim?

‪- E nebună. ‪- Nebună? Ai încercat să mă săruți!

‪- Exagerezi! ‪- Exagerez?

‪Ce jigodie ești!

‪Lasă-mă în pace! Te dai în spectacol.

‪Incredibil!

‪Nu, tu ești incredibilă făcând atâta circ.

‪Ești imatur și necredincios.

‪Ce crezi că faci, Anita?

‪Știi ceva?

‪M-am săturat să văd ‪cât de orbi sunteți toți din orașul ăsta.

‪Nu vedeți că Eduardo e o jigodie?

‪Și tu?

‪Luiza, tu susții șarada asta!

‪Vreți să știți ce cred despre voi?

‪Ajunge!

‪Ajunge, Anita!

‪Nu mai ești un copil.

‪Nu poți ignora sentimentele celorlalți ‪și să spui orice vrei.

‪Termină!

‪Ești atât de egoistă.

‪Doamne, de ce te porți așa?

‪Uită-te la Carol!

‪Când a luat-o totul razna?

‪Parcă întreaga lume s-a întors ‪împotriva mea.

‪Eram atât de tânără.

‪Atât de veselă.