The White Lotus

Apa yang kau lakukan?

Aku merasa kau tidak memercayaiku.

Ini mulai membuatku gila.

Tak adil jika kau tak memercayaiku. Kapan aku pernah membohongimu?

Aku percaya.

Jelas tidak.

Atau kau tidak akan bersikap seperti ini.

Ini kacau.

Kita selalu saling jujur. Jadi, tolonglah.

Kita tidak jujur.

Tidak?

Maksudku, kita tak jujur tentang...

Tentang apa?

Tentang kita tak tertarik satu sama lain...

Sekarang.

Atau setidaknya kau tak tertarik padaku, 'kan?

Jadi, aku mengerti, kau di puncak dunia sekarang.

Kau bisa tidur dengan siapa pun yang kau mau...

- Dan kau terjebak denganku. - Berhenti mengatakan hal itu!

Ya, masuk akal jika kau ingin bercinta...

Dengan pelacur Italia. Kau belum bercinta.

Aku tak bercinta dengan pelacur Italia.

- Astaga. - Aku hanya bilang...

Bukan selingkuhnya...

- Yang sangat menggangguku... - Tidak ada perselingkuhan!

Tidak ada perselingkuhan!

Tapi artinya tentang hubungan kita.

Apa?

Apa artinya?

Mungkin ada sesuatu yang mati.

Kita terlalu muda untuk setua ini, Ethan.

Kau pasti tak mau bagian hidupmu yang itu berakhir.

Benar, 'kan?

Aku tidak mau.

Aku menghadapi banyak hal.

Pekerjaan sangat sibuk. Lalu...

Baiklah.

Entahlah.

Kita bisa mengusahakannya.

Kita bisa mengusahakannya, ya?

Apa kau menginginkanku?

Aku mencintaimu.

Sangat menyedihkan.

"Aku mencintaimu," itu menyedihkan?

Tidak.

Tidak.

Aku juga mencintaimu.

Kau akan berlari atau tidak?

Entahlah.

- Kau mau kopi? - Ya.

Harper cukup yakin bahwa kalian bertindak buruk saat kami di Noto.

Hal buruk?

Seperti apa?

Entahlah.

Apa yang kau lakukan kali ini?

Sudah kubilang. Kami berpesta.

Seberapa keras kau berpesta?

- Sangat keras, Sayang. - Ya?

Sangat keras!

Karena kau meninggalkanku.

- Kau mencampakanku. - Ya?

Sekarang, kau harus membayar.

Bagaimana denganmu?

Kau bercinta dengan seseorang di Noto?

Ada pria Italia gemuk dengan bau badan dan kemaluan kotor?

Semuanya.

Dasar kau...

Ya. Kau akan membayarnya.

Jadi, bagaimana operanya?

Dia meninggal.

Siapa?

Madam Butterfly.

Bagaimana malam besarmu?

Itu menyenangkan.

Ya.

Kami hampir ditangkap.

Kami tak membayar arancini. Jadi...

Ya.

Harga arancini satu dolar.

Aku tahu.

Mungkin kau harus pelan-pelan dengan pria ini.

Kenapa?

Sesuatu tentang hubungannya dengan pamannya.

Memang kenapa?

Kurasa itu bukan pamannya.

Itu pamannya.

Kenapa kau bilang begitu?

Itu hanya...

Itu hanya firasat kuat.

Baiklah.

Portia.

Saat melihatmu, aku melihat diriku yang lebih muda.

Saat aku masih kecil...

Ibuku biasa mendandaniku seperti boneka kecil.

Aku selalu menjadi boneka kecil...

Menunggu seseorang bermain denganku.

Kau tahu, saat kau merasa hampa dan tak punya arah...

Kau akan berakhir di tempat yang gila, bukan?

Tapi kau tetap akan tersesat.

Apa maksudmu?

- Seperti... - Kendalikan dirimu, Portia.

Selamat pagi, Nona-Nona.

Mau mimosa nanas?

- Ya. - Tentu.

Bagaimana tidur kalian?

Tidak nyenyak.

Ada suara aneh di malam hari.

Astaga.

Kami perlu menyegarkanmu, kau tamu kehormatan malam ini.

Ini hari besarnya.

Kita akan mengunjungi ibu pertiwi.

Bukankah keren jika kita menemukan kerabat jauh?

Marty Fiorina, dia melakukan hal seperti ini...

Tapi di Puglia.

Menemukan seluruh keluarga besarnya.

Mereka makan siang besar, minum anggur, berfoto.

Kepulangan yang sesungguhnya.

Itu akan menyenangkan.

Aku menemukan penerjemah.

Pemikiran bagus.

Teka-teki pekan ini. Lalu aku harus naik lagi.

Lalu kami berenang... Makan, dan minum kopi yang enak.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Apa ada amplop untukku?

Untuk Lucia Greco.

Kurasa tidak.

Setahuku tidak.

Salvatore?

Salvatore!

Ada yang meninggalkan amplop untuk Lucia Greco?

Tidak, maaf.

Berengsek!

Kau suka penampilanku kemarin?

Aku bagus, 'kan?

Maafkan aku. Aku sedang sibuk.

Tolong tinggalkan aku sendiri.

Hei!

Hei!

Apa yang kau lakukan?

- Apa maksudmu? - Kau berusaha tidak membayar kami?

- Kau tidak dibayar? - Kau berutang 1.300 euro.

Akan kuurus, kami punya uang.

Aku tak sadar kau belum dibayar.

- Hai. - Hai.

Salvatore?

Permisi, Salvatore, pergilah ke lobi besar...

Tidak ada orang di sana.

Giovanni ada di sana.

Kalau begitu, lihat apakah dia sibuk!

- Pergilah. - Sesuai keinginanmu.

Hari ini ulang tahunku.

Astaga, selamat ulang tahun! Aku tak tahu.

Aku berpikir...

Jika kau tak punya kegiatan lain...

Nanti setelah bekerja...

Kau ingin pergi minum...

Dan bersulang bersama?

Jika kau sibuk, aku mengerti.

Tidak, tentu saja. Ayo!

- Ya? - Ya.

Fantastis!

Selamat ulang tahun!

- Selamat. - Terima kasih.

Kenapa kau di sini?

Dengar, ada orang di luar sana yang butuh bantuan.

Hei.

Apa?

Aku melihatmu bicara dengan para pelacur itu.

Aku sangat pengar. Kurasa satu-satunya hal yang bisa...

Kulakukan hari ini adalah berbaring di pantai.

- Tolong berhenti memanipulasiku. - Aku tidak memanipulasimu.

Dengar, aku bisa jelaskan, tapi bisakah tidak dibahas sekarang?

Baiklah, terserah.

Aku sudah melupakannya. Aku tak peduli lagi.

Melihat semua sosis itu saja membuatku ingin muntah.

- Astaga! - Maaf.

Sial!

Aku menakuti si penakut, ya?

Baiklah.

Aku punya mobil untuk hari ini. Kau mau jalan-jalan?

Kita akan pergi ke Cefalu, minum Peronis, makan es krim.

Bagaimana menurutmu?

Tentu, ya! Aku siap untuk apa pun.

Aku hanya ingin kembali untuk pesta nanti.

Ya, kita akan kembali. Jangan khawatir.

Ambil semua barangmu, temui aku di mobil, ya?

Aku punya kartu kredit Paman.

Kau tahu. Baiklah. Ayo.

Sial!

- Maaf. - Astaga!

- Aku hanya menggodamu. - Jahat sekali.

Sial!

Bukankah luar biasa...

Jika kita menemukan kerabat jauh?

Itu akan luar biasa.

Cobalah untuk tidak jatuh sebelum kami memasukkanmu ke mobil.

- Terima kasih banyak, Dom. - Hei, Semuanya.

Ini Lucia. Dia akan menerjemahkan untuk kita.

Lucia, ini ayahku, Dominic, dan kakekku, Bert.