The Badge

Hjælp!

Darl? Kom ind og få noget røræg.

Har du set mine nøgler?

Hvorfor gjorde du det? Fordi jeg elsker dig.

Godmorgen.

Den fik hele armen i går, hvad, Darl?

Kom lige. Hvorfor?

Kom nu bare.

Hvor gammel er du? 21.

Pis og papir.

Tag hjem til det hul, du kommer fra.

Man får dårlige vaner af at arbejde her.

Du har noget søvn siddende på næsen.

Det er C.B. Jeg er her ikke.

Det var noget om en væltet lastbil.

Læg de sko. Jeg har seks børn.

Hej, C.B. Vi har en lille sag her.

Har du set mine solbriller?

Det tror jeg ikke.

Hej, Marcus.

En kvinde løb ud foran bilen.

Har du talt med hende? Jeg kunne ikke finde hende.

Hej med dig. Hvis hund er det?

Hans kørekort er i orden, men forsikringen er løbet ud.

Er du kommet noget til?

Er du uskadt? Ja.

Du har sandelig fået væltet den. Ja, det har jeg.

I Louisiana er det forbudt at køre rundt uden forsikring.

Jeg skal jo forsørge mine børn. Ja.

Sikke mange sko.

Jeg må bede dig om at tage en spiritusprøve.

Jeg er ikke nogen fyldebøtte.

Det er det kvindemenneskes skyld.

Ringer du, C.B.?

Det er Rhonda. C. B. Her. Vil du have nogen sko?

Ja, for søren.

Ponderosa... Tak, C. B.

De er ved at bygge et kasino, som vil ødelægge...

Væltet lastbil ved hovedvejen. Darl deler sko ud.

Jeg er sikker på, de passer hende.

Er du fuld, Gooch?

Nej, det er Herrens dag. Jack Daniel må vente til midnat.

De her sko skal bare vaskes.

Størrelse 7 1/2.

Hej, Cletus.

Man skal sige kodeordet.

Hvem stemmer du på? Dig, selvfølgelig.

Ornell, har du tænkt dig at trække den op?

Hvem skal jeg sende regningen til?

Borgmesteren.

Darl?

Kom lige. Hvad er der?

Der ligger en kvinde herhenne. Hun bevæger sig ikke.

Hun ser sgu godt ud.

Kender I hende?

Gid det var så vel.

Sigter du chaufføren for manddrab? Måske.

Der ligger et kamera i min bil. Hent det, og tag nogle billeder.

Jesus... Amen!

Der var du nær blevet flad.

Løb så med dig.

Hej, søster. Hej.

Det ser godt ud. Jeg troede, søndag var hviledag.

Vi skal være færdige, før kasinoet åbner.

Jeg forsøger at identificere pigen her. Kender du hende?

Nej, hun kommer ikke i min kirke. Så kender du hende vel ikke.

Hej, Henry. Spillet kører ikke rigtig i dag.

Har du set hende her før?

Hun ser godt ud. Hun er blevet kørt over.

Jeg kender hende ikke.

Du skal ikke betale. Min kone har fået et par nye sko.

Passer de? Ja.

Tak for hjælpen, Henry. Sig til, hvis du hører noget.

Darl? Få lige de unger væk.

Folk klager over dem. Okay. Vi ses.

Det der er farligt. Smut med jer.

I skræmmer Henrys kunder væk.

Hvad venter I på? Af sted med jer.

Du kommer med mig. Hvorfor?

Vi smutter.

Du må ikke ryge for din mor. Hun er her ikke.

Hvem er det? Det ved jeg ikke endnu.

Hvordan går det i skolen? Strålende.

Må jeg få en tatovering?

Af hvad? Gaia.

Hvad er Gaia? Jordens gudinde.

Da jeg var dreng, havde almindelige piger ikke tatoveringer.

Du skal ikke ligne en cirkusartist.

C. B. Her. Vi er ovre hos lægen. Du er nødt til at se det her.

Se hvad?

Hej, Squeegee. Bare vent, til du ser det.

Hvad så?

Hun har en diller. Og babser.

Det kan jeg godt se.

Hendes pik er større end min.

Det må jeg tage dit ord for.

Du gode gud!

Det er vist en transvestit.

Hun har bryster, så teknisk set er hun transseksuel.

Transvestitter går bare i dametøj.

Var det en ulykke? Nej.

Den her dræbte hende... eller ham. 22 kaliber.

Den gik gennem ryggen ind i brysthulen.

Rifterne på fødderne tyder på, at hun er løbet videre.

Døden indtraf for omkring 45 minutter siden.

Hun blev kvalt, idet lungerne langsomt blev fyldt med blod.

Så var hun jo i live, da vi læssede skoene af.

Særlige kendetegn: Jesus, er en tatovering,

men det her er et stempel som dem, man får på et diskotek.

Kriminalpolitiet burde have været tilkaldt, før du flyttede liget.

Jeg fik at vide, det var en trafikulykke, fru statsadvokat.

Sejt! Ud i bilen.

Ashley kører hjem med mig.

Jeg skulle have sagt nej, da hun friede til mig.

Det hele er min skyld, Darl. Nemlig.

Får du underholdsbidrag? Det burde jeg.

Kan du ikke dække det til? Det her er for ulækkert.

Babserne ser så ægte ud. Det er de da også.

De var ikke ligefrem ægte, men det er de vel nu.

De er flotte. Hold nu op.

Du ved vel nok meget om sådan noget. Det er bare noget, jeg har læst.

Tag nogle højhælede sko på.

Vi vil ikke vide, hvad der foregår her.

Skal jeg kontakte retsmedicineren?

Hvorfor det? Det sagde Carla jo.

Jeg tilkalder ikke kriminalpolitiet på en søndag,

så de kan efterforske et homo mord. Der er kun problemer med dem.

Har du set mine solbriller? Nej.

Er borgmesteren der? Han er ude i haven.

Det her er morfar bamsen, for han har slips på.

Du har vist nok at se til. Jeg agerer babysitter.

Og det har jeg ikke det mindste imod.

Du bad mig sige til, hvis der var problemer med Darl.

Han vil ikke tilkalde kriminalpolitiet, så de kan se på det lig.

Darl kan være stædig.

Han skulle have spurgt mig, før han tog de sko.

Det er flere år siden, Darl har haft en mordsag.

Nogle mordsager er ikke skattepengene værd.

Hvabehar?

Den kan give Le Salle et dårligt omdømme.

Tænker du på det nye kasino?

På nuværende tidspunkt tror jeg, Darl er den bedste til opgaven.

Morfar!

Hej, skat.

Jeg savnede dig, selvom jeg kun var væk et øjeblik.

Darlene, mælken er sur.

Der er mælkepulver i skabet. Jeg hader det stads.

Den unge dame her vil gerne tale med sheriffen.

Goddag. Jeg hedder Darl.

Er du sheriffen?

Ja, men jeg fyrer kun kanonen af i nødstilfælde.

Jeg er urolig for min veninde.

Du er ikke herfra, vel? Hvorfor tror du det?

Du ser bedre ud end de lokale.

Jeg er fra New Orleans.

Hvordan står det til i New Orleans? Fint.

Er du der ofte? En gang imellem.

Jeg er urolig for min veninde.

Hun ringede fra Le Salle lørdag nat, og siden har jeg ikke hørt fra hende.

Det her har muligvis ikke noget med sagen at gøre,

men hun har vel ikke tilfældigvis en ...?

En hvad?

En...

...en Jesus tatovering?

Hvor skal vi hen? Over på den anden side af vejen.

Fulde navn? Mona.

Mona hvad? Hun havde kun ét navn.

Jeg vidste, der var noget galt.

Hvad er der sket? Hun blev skudt.

Hvem gjorde det? Ingen anelse.

Det der med kønnet er lidt problematisk.

Hvilken rubrik skal jeg krydse af? Det må du selv om.

Så tager vi dem begge to.

Nærmeste familie? Mig.

Er du hendes søster? Jeg er hendes kone.

Lovligt? Ja.

Undskyld, jeg har bare aldrig...

Undskyld, men jeg er altså ikke vant til den slags.

Det her er en mordsag,

så jeg skal stille nogle spørgsmål.

Så spørg.

Hvad lavede hun eller han...? Hun!

Hvad lavede hun i Le Salle?

Hun lagde en besked på telefonsvareren lørdag nat ved tretiden.

Hun sagde, hun arbejdede ved en julefest i Le Salle.

Hun sagde, hun ville tage en bus hjem næste morgen.

Hun kom ikke hjem søndag.

Mandag blev jeg urolig. Ingen havde hørt fra hende.

Jeg kom hertil i går aftes. Mere ved jeg ikke.

Hvor var festen? Det ved jeg ikke.

Hun optræder ved en masse fester.

Hvilken bil har hun? Hun har ikke kørekort.

Hvor ringede hun fra?

Det ved jeg ikke.

Hvad står Jesus tatoveringen for?

Hun var inde i en religiøs fase for nogle år siden.

Hun fik Jesus tatoveret over sit hjerte.

Hvad med stemplet? J.A.?

Johnny Angels. Det er et diskotek i New Orleans, hvor vi arbejder.

Arbejder I der begge to? Ja.