Kızılcık Şerbeti

‫أتعرف خطيبة والد (دوغا)؟‬

‫تريد أن تعلق لوحاتي في الفندق خاصتهم‬

‫أهذا حقيقي؟‬

‫يا للروعة! أصبح فنك حديث الجميع!‬

‫- إنه نصيب‬ ‫- تهاني لك‬

‫(عمر)‬

‫تفضل يا أخي‬

‫سيصبح (فاتح) أباً لتوأم‬ ‫فتاة وصبي‬

‫ما الذي تقوله يا أخي؟‬ ‫توأم؟‬

‫إنني بقمة السعادة يا أخي‬

‫إنه خبر رائع‬

‫جعل الله لهما نصيباً بالعيش بهناء‬

‫- اجلس يا أخي‬ ‫- آمين، إنني سعيد جداً‬

‫وحده الله من يعلم أنني توقعت ذلك‬

‫تذكرتك أنت و(بكير)‬

‫- إن شاء الله سيكون قدرهما أفضل منا‬ ‫- آمين‬

‫لو ترى (بيمبي)‬ ‫بكت جداً من شدة السعادة‬

‫وكيف لها ألا تبكي يا أخي؟‬

‫كانت تنتظر هذه اللحظة دائماً‬

‫لا بد أن فرحتها تضاعفت حين علمت‬ ‫بأنهما توأم‬

‫وسرت السيدة (كيفيلجيم)‬ ‫و(سونماز) جداً، كانوا جميعهم هناك‬

‫- هل كانت (كيفيلجيم) هناك؟‬ ‫- أجل‬

‫اتصل بها وهنئها‬

‫حسناً سأتصل بالتأكيد‬

‫- سأذهب لأخبر (مصطفى)، كان قلقاً‬ ‫- حسناً يا أخي‬

‫إنها أخبار رائعة‬

‫توأم إذاً!‬

‫- أهلاً يا (عمر)‬ ‫- مرحباً يا (كيفيلجيم)‬

‫كان أخي في مكتبي منذ قليل‬ ‫وزف لي هذه الأخبار الرائعة‬

‫أردت أن أهنئك‬

‫شكراً لك، سررنا كثيراً‬

‫لا بد أنك أجبت على اتصالي‬ ‫لأنك سعيدة، أليس كذلك؟‬

‫أجل، يمكنك قول ذلك‬

‫أرجوك يا (كيفيلجيم)‬

‫دعينا نتقابل وجهاً لوجه‬ ‫لن نتمكن من حل المواضيع بهذه الطريقة‬

‫أنت محق‬

‫لكنني حزينة جداً يا (عمر)‬

‫أنت لم ترتكب أي خطاً، أتفهم هذا‬

‫- لكن مع ذلك...‬ ‫- ليس مهماً أبداً من أخطأ‬

‫لكن كوني واثقة من التالي...‬

‫لا أريد أن أكون بعيداً عنك أبداً‬

‫هذا سيحزنني كثيراً‬ ‫وسيبعث بداخلي الشعور بالوحدة‬

‫حسناً، لنتقابل مساء الغد‬

‫هذا جيد، إلى اللقاء‬

‫وداعاً‬

‫لم أستطع تخطي الصدمة بعد يا (دوغا)‬

‫- أيعني هذا أنه سيصبح لدينا توأم؟‬ ‫- وأنا ما أزال أفكر بالموضوع‬

‫أين نذهب الآن؟‬

‫نسيت إخبارك من شدة سعادتي‬

‫- سنذهب إلى الجامعة‬ ‫- (فاتح)...‬

‫- هل سنسجلهما في الجامعة الآن؟‬ ‫- كم أنت مضحكة يا عزيزتي (دوغا)‬

‫لا، سنحضر (إيليز) من هناك‬ ‫حللت قضية منزلها‬

‫ماذا تقصد؟‬

‫لماذا لم تخبرني يا (فاتح)؟‬ ‫أتتكلم بجدية؟‬

‫نسيت أن أخبرك بسبب التفكير‬ ‫في جنس المولود‬

‫ماذا سنفعل إن لم تقبل (إيليز)؟‬

‫هناك شقة فارغة في المباني خاصتنا‬

‫يقطن بها ابن عمي لكنه لا يأتي أبداً‬

‫سأطلب منها مبلغاً رمزيا مقابل الإيجار‬

‫لكن لن أدع (إيليز) تدفع الإيجار‬ ‫وسأتولى بقية الإجراءات، ستوافق برأيي‬

‫يبدو أنك فرحت جداً‬ ‫لماذا تبكين؟‬

‫بسبب السعادة‬

‫فهمت، لكن كيف ستمضي فترة الحبل؟‬ ‫الجميع يبكون الآن‬

‫لا يوجد من لا يعرف السيد (عبد الله)‬

‫إنه رجل استثنائي‬ ‫ويحب الخير كثيراً‬

‫لقد أحرجتني يا سيدة (أسماء)‬

‫أيعقل أن نخفي عن العبد‬ ‫ما يعرفه الله يا سيدة (بيمبي)؟‬

‫قد تلقينا اليوم خبراً جميلاً للغاية‬

‫- سنرزق بحفيدين‬ ‫- حقاً؟‬

‫- أجل عرفنا مؤخراً إنهما توأم‬ ‫- هذا خبر رائع‬

‫جعل الله نصيبكم أن تجتمعوا بهما‬ ‫وأن يكونا بأتم صحة‬

‫- آمين، إن شاء الله‬ ‫- آمين‬

‫أتمنى لك المثل يا أخت (غولتان)‬

‫إن شاء الله‬

‫ماذا تفعلين في هذه الأيام‬ ‫يا (نورسيما)؟‬

‫أتحضر للمعرض‬

‫- أي معرض؟‬ ‫- إنني خطاطة‬

‫وسأقيم معرضاً لأعمالي قريباً‬

‫أريد أن أؤسس لنفسي مهنة‬ ‫كحرفية خط‬

‫لا يا عزيزتي، إنها هواية فقط لا أكثر‬

‫إنها ترسم بعض اللوحات في المنزل فقط‬

‫ولن تتحضر لمعرض آخر، إنه الأخير‬ ‫هذا ما يراه والدها مناسباً‬

‫لا ليس هكذا‬

‫إنه أول معرض لي‬

‫- وسأقيم معارض عدة بعده بإذن الله‬ ‫- هذا جيد‬

‫أهلاً وسهلاً يا أختي‬

‫أهلاً بك‬

‫استمعي لي، لقد بدأت بالتمادي‬

‫- هل تريدين مني أن أكذب؟‬ ‫- أتسمع أذناك ما ينطق به فمك؟‬

‫أتريدين أن تكوني حرفية؟‬

‫هل يليق هذا بنا؟‬

‫لماذا؟‬ ‫ما الخطب في ذلك يا أمي؟‬

‫هل الحرفيون أناس عديمي الأخلاق؟‬

‫من يحرضك علينا هكذا؟‬ ‫لم تكن طموحاتك هكذا من قبل‬

‫ما علاقة هذا الموضوع بالتحريض؟‬

‫ألا أستطيع فعل ما أريده؟‬

‫لا، لا يمكنك‬

‫ما الذي يحدث؟‬

‫سنرزق بتوأم يا أمي، لماذا تتجادلان‬ ‫في ظل هذه الظروف السعيدة؟‬

‫لست بمزاج جيد الآن يا (نيلاي)‬ ‫دعيني وشأني يا ابنتي!‬

‫ماذا يحدث لك يا ابنتي؟‬

‫من أين أتيت بهذا الفكر المتمرد؟‬

‫لا تجبريني على الاتصال بوالدك!‬

‫ماذا تقصدين بهذا؟‬

‫- هل أنا في المدرسة الابتدائية؟‬ ‫- أنت تتجاوزين حدودك‬

‫إن كان هذا التغير الذي يصيبك‬ ‫بسبب المعرض...‬

‫فلن أسمح لك بإتمامه أبداً‬ ‫ضعي ذلك في حسبانك‬

‫ستجلسين في المنزل وسترسمين هنا فقط‬

‫هل تهددينني يا أمي؟‬

‫فكري كما تشائين‬

‫كما أنك ستخرجين قصة المعرض‬ ‫والحرفية من رأسك كلياً يا (نورسيما)‬

‫أفهمت هذا جيداً؟‬ ‫سأخبر والدك بما فعلت اليوم‬

‫وأنت فكري بالباقي‬

‫اذهبي وأخبري من تشائين‬ ‫واشتكي لمن تريدين يا أمي‬

‫ذبحت الأضاحي وتبرعت بها‬

‫- رضي الله عنك‬ ‫- آمين، رضي عنا جميعاً‬

‫سيد (عبد الله)‬

‫يجب أن أتحدث معك في موضوع ما‬

‫شعرت بضيق كبير اليوم‬

‫ما الخطب الذي حدث في يوم كهذا؟‬

‫- أتسمح لي بالجلوس يا أبي؟‬ ‫- أجل، تفضلي يا ابنتي‬

‫أتيت لأسألك حول موضوع ما‬

‫ما هو؟‬

‫اتصلت بي (إيجام) خطيبة (كايهان)‬

‫يريدون أن يضعوا بعضاً من مخطوطاتي‬ ‫في فندقهم‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أريد أن أذهب لألتقي بها‬

‫- إن سمحت لي بالطبع‬ ‫- بالطبع يا ابنتي، اذهبي‬

‫شكراً لك يا أبي‬

‫العفو‬

‫أنت تعطيها الكثير من الحرية‬ ‫يا (عبد الله)، هذا كثير!‬

‫- ماذا تقصدين يا زوجتي؟‬ ‫- قد خرجت ابنتنا عن السيطرة‬

‫أعمال الخط والمعارض لا تناسبنا أبداً‬

‫امنع هذا العمل لو سمحت‬

‫ماذا يحدث يا (بيمبي)؟‬

‫إنني أنصحك بذلك‬ ‫وإلا سنندم على هذا لاحقاً‬

‫لأن الدلال بدأ يفسدها‬

‫أهذا هو الموضوع الذي كنت‬ ‫تريدين التحدث به؟‬

‫أجل، بالطبع، لم تعد تحترم أي أحد‬

‫ستندهش لو تسمع طريقة كلامها‬

‫هذه الفتاة شابة يا زوجتي‬

‫كما أنها تمضي حياتها بجانبك‬

‫لا بد أنها انزعجت لسبب ما‬

‫نحن نقدم لها كل ما تريده‬ ‫على طبق من ذهب‬

‫لماذا قد تنزعج؟‬

‫غرقت في الراحة والدلال، هذا واضح‬

‫وأنت سمحت لها بإقامة المعرض‬

‫ستتمادى أكثر الآن‬

‫حتى إنها لم تعرني أي اهتمام‬ ‫وسألتك أنت فقط‬

‫فسد نظام بيتنا يا (عبد الله)‬

‫فسد نظام المنزل بسبب معرض‬ ‫ولوحتي خط، أليس كذلك؟‬

‫من الواضح أنكما تجادلتما‬ ‫لهذا أنت غاضبة‬

‫سأغضب بالطبع، أصبحت متمردة‬ ‫ولم تعد تحترمني‬

‫التوبة، أستغفر الله‬

‫- ما هذه؟‬ ‫- إنها من السيدة (أليف)‬

‫هلا نظرت إليها يا (فاتح)؟‬

‫- ما هذه؟‬ ‫- أرسلتها خالتي‬

‫مشكورة‬

‫أليس الوقت باكراً لشراء العربات؟‬

‫أرادت خالتي أن تفاجئني‬

‫إنها جميلة جداً يا (دوغا)‬

‫أسيتجول طفلي أخي اللطيفين‬ ‫بهاتين العربتين؟‬

‫يبدو أنها تكلفت‬

‫تلقت خالتي عملاً جديداً وهي سعيدة به‬

‫تهانينا لها‬

‫إنني سعيدة جداً من أجل (دوغا) لكن...‬

‫أنا متوترة جداً لأنني سأرى (عمر)‬ ‫لا أدري ماذا سأفعل‬

‫لماذا قد تتوترين يا عزيزتي؟‬

‫ستتكلمان فقط، لا يوجد مشكلة‬

‫ماذا إن غضبت (دوغا)‬ ‫بسبب هذا الموضوع يا (فاطمة)؟‬

‫ماذا سيحدث؟‬

‫لا أعلم، لدي شعور سيئ حيال الموضوع‬

‫لا، برأيي أنك ما تزالين متأثرة‬ ‫بما حصل‬

‫أنتما لم تتكلما بعد‬

‫اجلسا وتفاهما واستمعي إلى ما لديه‬

‫ربما ستنتهي المشكلة‬ ‫قبل أن تدركي حتى‬

‫لكنك لا تريدين أن تنتهي بهذه الطريقة‬

‫منذ اللحظة الأولى‬ ‫التي رأيتما بعضكما فيها...‬

‫انفجر شعور بينكما، حدث تصادم‬

‫رأيت ذلك بوضوح‬

‫إنني خائفة جداً يا (فاطمة)‬

‫مم أنت خائفة يا (كيفيلجيم)؟‬

‫إنه العشق‬

‫أجل، لكنه عشق لا يجب أن يحدث‬ ‫يجب ألا أنسى (دوغا)‬

‫إن أزعجها أي أحد بسبب هذا الموضوع‬ ‫فلن أسامح نفسي أبداً‬

‫من قد يزعجها؟‬ ‫وما الذي سيقولونه أساساً؟‬

‫تتحدثين كما لو أنك خدعت الرجل‬ ‫وأوقعته في شباكك‬

‫كلاكما في علاقة وعن قناعة‬ ‫أي أن هذه رغبتكما‬

‫لا أعلم‬

‫ربما ليس مقدراً لهذه العلاقة أن تستمر‬ ‫لذا ظهرت كل هذه العوائق‬

‫يبدو وكأنك ترغبين‬ ‫في أن تعيشي بتعاسة يا (كيفيلجيم)‬

‫اجلسا وتكلما‬

‫وستقررين بعدها‬

‫استرخي قليلاً‬

‫أمي‬

‫ابنتي‬

‫ألم تتجاهليني وتأخذي الإذن من أباك؟‬

‫حزنت كثيراً بسبب ما فعلته‬

‫لقد تجاهلت وجودي بكل بساطة‬

‫هل حتى سؤالي لأبي يعتبر ذنباً؟‬

‫استمري بإحزان أمك يا صغيرتي‬