Soul on Fire
Shkarko Titrat Arabic
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Arabic
200 rreshtat e parë.
"روح مشتعلة"
"عن قصة حقيقة"
ترجمة هشام زيواني
"شركة أوليري وبرايت للإنشاءات"
أمنتظر أحدا؟
لا
سلام، عفوا لإزعاجكما يا سادة
أفيكما جون أوليري؟
أنا جون
سلام سيد أوليري، اسمي ديانا روكو...
- آسفة - لا عليك، أنا…
أصافح بالبيد، بالقبضة، بضرب الكفوف وهلم جرى
بم أساعدك يا سيدة روكو؟
حسنا. لدي فرقة كشافة، وأنا القائدة
ووصل مسمعي ما أصابك
ما قصدك؟ ماذا حدث؟
حادث... صباك
لكن… لكن واقع أنك تعافيت وبت مقاولا ناجحا، و…
حسنا... ارتأيت أن فتياتي قد يلهمن إن جئت وحدثتهم
عم؟
"كما أحرقت منزل والدي عن بكرة أبيه"
مرحبا، آسفة
نحن بانتظارك
- حسنا، رائع - أجل، حسنا
س... سلام
اسمي جون...
أوليري
جون أوليري
حين كنت بعمركن...
احترق جسدي برمته خلال حادث
كما أحرقت منزل والدي عن بكرة أبيه
قضيت في المشفى خمسة أشهر
لكن ختاما، شفيت
بي ندوب، لكن…
عموما أنا…
أنا بخير
شكرا
أي أسئلة للسيد أوليري؟
وا عجباه
حسنا… نعم؟
كيف فعلت ذلك؟
كنت ألهو بالبنزين
أما زلت تتألم؟
كلا...
الأمر غير مريح قليلا، لكن…
أنا... أنا عموما بخير
ألغيرته لو أمكنك؟
ما… ما قصدك؟
لو أمكنك العودة...
ومنع حدوث ذلك
أكنت لتفعل؟
ركز
آسف آنسة وايتاكر
لم بالساعة تحملق؟
بوسعك إخباري
بدأت مباراة فريق "الكاردينالز"
إنها المباراة الختامية ب"بطولة الدوري الوطني"
- تفضل - شكرا
ولكن تدرب
حسنا
ديني، أجلبت الأطباق؟
أجل، جلبتها
حسنا
ها أنا أمر. عفوا، سامحوني
يا صبي
إلى أين تخال نفسك ذاهبا دون إخباري بالنتيجة؟
إنها 0- 0
أقصى تيودور لتوه أول ضارب
سأخرج ووالدكم، وقد طلبنا بيتزا لأجلكم يا صغار
وأنت عد بحلول الخامسة، مفهوم؟
وحاذر مع تلك الدراجة
لا تقومن بأي حركات استعراضية بدراجتك
وتجنب الشوارع المزدحمة
أعلم يا ماما
وأمر آخر
نحن نحبك
أحبكم أيضا
"كانت حصيلته هذا العام مع ناديه 10 انتصارات و12 هزيمة"
"كولمان يفشل في الصد"
"هذا هو درايكي كما عهدناه"
"تقدم على الضاربين آخر مرة"
"وها هو يتقدم على كولمان الآن"
إنه صعب المراس، وقد أثبت ذلك آنفا
وها هي التسديدة
فشل في الصد
- رماها فتجاوزته - الهدف الثاني
إن انضممت لنا توا...
فأنا جاك باك
ونحن هنا في بداية الشوط الأول
من المباراة السادسة ل"سلسلة الدوري الوطني"...
هنا في "ملعب بوش"
تسديدة أخرى قادمة
فشل في الصد
"تسبب بإقصائه"
"ترعرعت في مدينة سانت لويس بولاية ميسوري"
"على بعد 15 دقيقة من ملعب بوش"
"وما من شيء أحب إلى سكان سانت لويس..."
"من فريق الكاردينالز لكرة القاعدة"
"كولمان خلال السلسلة…"
"والصوت الذي كنا تنحرق له شوقا طيلة الموسم..."
"كان صوت المعلق الأسطوري داخل قاعة المشاهير..."
"جاك باك"
"وفشل في الصد"
"كان هو لحن طفولتي"
صب المزيد
- لا، آن دوري - أنا لها، أنا لها
أمستعدون؟
- حسنا، حاذروا - كان ذاك دوري
حسنا، احذروا يا رفاق
دوري
جاهزون؟
- يا سلام - كان ذلك رائعا
يا لكبرها
- لنعد الكرة - هيا
لنضرم أخرى
حسنا، هاتوا أعواد الكبريت
- يا صاح، دوري - هيا، لنفعلها
آسف يا صاح
حاذروا، حاذروا
مهلا، تريث، حتى أبعد عبوة البنزين
جاهز؟
- لنتراجع - هيا
- رباه - يا إلهي
دعني أجرب
- كان ذلك مذهلا - كانت تلك أفضلهم
ماذا تفعلون يا رفاق؟
اغرب يا أبله
لا، يمكنه المشاهدة
حسنا. لكن إن أخبرت أحدا ستموت، مفهوم؟
هيا، لنضرم أخرى
أجل، أجل
- حسنا، صبه - هذا جيد
- حاذروا يا رفاق - هذا كثير
- مستعدون؟ - آن دوري لأشعل
حسنا، هيا
يا للحول
- كان ذلك جنونيا - رائع
- هلا أجرب؟ - كلا
- عد لبيتك - هيا اغرب
هيا يا صاح. لا، اغرب
- انتهينا منك - اغرب، عجل
اغرب
"أقصي لاعب"
"التسديدة الأولى سيرميها تيودور"
"وفشل الضارب في صدها"
"كانت رمية منخفضة وبطيئة"
"كلفت الخصم نقطة"
"هذا الجمهور يريد حقا أن يرى ليونارد يفشل، أليس كذلك؟"
"يهتفون كلهم ضده كما هتف جمهور فريق العمالقة"
"ضد أوزي في ملعب كاندلستيك"
"يا رجل، إنهم المسيطرون"
"يبرح پيندليتون موقعه"
"يطمح فريق الكاردينالز لإحراز لعبة مزدوجة"
"ها هي رمية أخرى باتجاه القاعدة الأولى"
إلام تخطط يا "قزوم"؟
أخبرتك ألا تناديني بذلك
حسنا. رباه، آسف
إلام تخطط إذن؟
لا شيء
ما علينا
"فريق العمالقة في صدارة الدوري بثلاث انتصارات وهزيمتين"
"رمية أخرى إلى القاعدة الأولى وعاد"
"كانت قريبة"
"لقد جعل ميتشيل يفتح فاه حيرة"
"لم تصل الكرة بسرعة للاندمان"
"تأخر في اللحاق به، كاد يقصى"
"ما زالت أول نقطة ضد ليونارد"
"ميتشل يتموقع بعيدا عن القاعدة الأولى"
"أقصي تومسون، بينما وصل ميتشل القاعدة بأمان"
"يرجع تيودور خطوة، بينما ينسحب ميتشل نحو الدكة"
"بعدها سيعود لموقعه"
"يتموقع جون كيبلر على القاعدة الأولى"
"مونتاغ على الثانية ودي پالون على الثالثة"
ما قصدك؟
لو أمكنك العودة
ومنع حدوث ذلك
أكنت لتفعل؟
أجل
أنا...
كنت لأفعل ذلك حتما
حسنا فتيات، ما العمل حين تشتعل النار ببدنك؟
توقف، انبطح وتدحرج
أحسنتن، ماذا فعلت أنا؟
ركضت وحسب
"فشل في الصد"
ماما، بابا. أنجدوني
النجدة
النجدة
النجدة
النجدة
"صليت سائلا بطلا منقذا"
"لكن لحظتها... لمحت جيم"
يا إلهي
"ولسان حالي قال: هو يمقتني..."
"إنه يعذبني، إلا هو يا ربي"
النجدة
"لكن ذلك اليوم، كان هو البطل"
"أخمد النار منقذا حياتي"
إلى الباب الأمامي، هيا
أخرجي لورا وكايدي
Soul on Fire subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.