Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)

BADAN FORENSIK NASIONAL LEE JEONG- YEON

Pemeriksa forensik adalah seorang penyidik, pengurus mayat,

jagal, serta ahli bedah.

Diperkosa dan dibunuh.

Ditemukan di bukit di Gyeonggi-do, dan kami menyisir wilayah di sekitarnya.

Pelakunya pasti belum jauh.

Celana dalam dan roknya diambil.

Pelaku adalah orang mesum.

Dia menulis fiksi.

- Ini kecelakaan mobil. - Apa?

Apa yang kau bicarakan? Mana mungkin ini kecelakaan mobil.

Dia ditabrak.

Subkutan di pahanya pendarahan dan tulang pahanya patah.

Titik lukanya 60 cm di atas tanah.

Kendaraannya jenis SUV. Tak ada tanda kendaraan menukik.

Pengendara mungkin tertidur.

Sial.

Hei… Halo?

Mayatnya ditinggalkan untuk menyamarkan pemerkosaan.

Tapi tidak ada pemerkosaan.

Paha dan alat kelaminnya bersih.

Untuk apa menyisir bukit?

Cari bengkel yang memperbaiki bumper dan lampu depan mobil!

Baiklah.

Pemeriksa forensik…

berbicara dengan orang mati, dan...

oleh karena itu, adalah penyihir

KANTOR KEJAKSAAN DISTRIK TIMUR SEOUL

JAKSA EUN SOL

Kapan semua ini selesai? Aku lelah.

Astaga.

Sudah selesai, jadi berhentilah pergi ke kamar mandi

Sudah selesai?

Kurasa aku gugup menunggu orang baru yang akan datang.

Pencernaanku rasanya tidak karuan.

Kau tahu perutku sangat sensitif.

Kau mau kursimu ditukar dengan kloset agar kau bisa diam di tempat?

Bukan ide buruk.

Ini jaksa barunya. Cantik, 'kan?

Aku tidak pernah melihat wanita cantik memakai jubah jaksa.

Kau memang tidak bisa menilai. Tidak lihat, ya?

Itu karena aku butuh kacamata baca sekarang.

Aku terlalu tua untuk mengurus jaksa baru.

Bisa kudengar kepadatan tulangku menurun. Sial.

Halo?

- Apa ada wawancara untuk magang? - Kau kemari untuk wawancara?

Pergilah ke lantai dua.

Apa ini ruangan Jaksa Eun Sol?

Benar, tapi…

Nn. Eun?

Benar. Aku Eun Sol.

Itu karena kau terlalu cantik.

- Kau tidak bisa menilai. - Apa?

Kau pikir dia anak magang? Bodoh.

Kau menyebutku bodoh?

Kau belum berubah.

Kang Hyun?

Apa kabar, Eun Ddol?

Sekarang jaksa Eun Sol.

Tunggu. Kang si kutu buku?

Apa itu kau, Hyun? Kau berubah drastis.

Apa? Berubah drastis?

Dulu di sekolah, kau mengenakan kacamata tebal dan baju olahraga.

Tidak mungkin. Dia orang paling keren di Kantor Kejaksaan Timur Seoul.

Kalian saling mengenal?

Jaksa Eun? Dulu dia sangat terkenal

sebagai ratu fakultas hukum sementara aku hanya…

Mahasiswa pemalu yang kuliah lagi?

- Pemalu? - Apa dia pemalu?

Omong-omong, apa ini ruanganku?

- Ya. - Ya.

Kalau begitu,

- ayo kita bersihkan. - Tunggu.

- Astaga. - Permisi?

Aku punya masalah pencernaan, aku permisi ke kamar mandi.

- Masalah pencernaan? - Kau baru dari sana.

- Ini. - Tapi...

- Sepertinya dia butuh bantuan. - Aku tak bisa melakukan ini.

Apa? Ini ringan.

- Ambil. - Tidak, kau saja yang melakukan.

- Aku senang kita bekerja bersama. - Ini bisa jatuh!

Tidak!

Astaga. Ini gila.

Kau kuat sekali.

Akhirnya, terasa bersih dan nyaman, 'kan?

Ini sangat nyaman. Benar.

Aku akan memperkenalkan diri secara formal.

Aku

penyidik Kang Dong-sik, PNS golongan enam.

Dulu, aku bekerja sebagai detektif selama 15 tahun.

Tadinya aku ingin melakukan itu selamanya,

tapi ada rekrutmen khusus di sini.

Aku bagus dalam penyelidikan karena sudah berpengalaman.

Ya, aku...

Dia adalah asisten administratif Cheon Mi-ho.

Dia mengerjakan semua pekerjaan sepele.

Kau bisa menyuruhnya melakukan apa pun.

Aku Cheon Mi-ho, bukan rubah berekor sembilan, Gu Mi-ho.

Pada siang hari, aku ramah dan hangat,

tapi pada malam hari, aku berapi-api dan...

Aku sangat berguna.

Manfaatkan aku sesuka hatimu.

- Apa? - Diam.

- Dia orang baru. - Bekerja dengan kalian berdua…

- akan sangat menyenangkan. - Benar, 'kan?

- Kami lucu. - Benar sekali.

Tos. Bagus.

BADAN FORENSIK NASIONAL

Di mana dia? Kita sudah siap melakukan autopsi.

Dasar pemalas!

- Dia tidak menjawab? - Tidak.

Hati-hati.

Astaga. Apa ini?

- Dekom? - Ya.

MAYAT YANG SUDAH TERDEKOMPOSISI

- Kumpulkan belatungnya. Jangan dibunuh. - Lagi?

Baiklah.

- Jangan diikat terlalu kencang. - Baik.

Astaga.

- Persiapkan. - Baik.

- Ya. - Ayo.

- Kenapa dia tidur di sini? - Mengejutkan saja.

BFN

JADWAL AUTOPSI

Kenapa banyak sekali?

RUANG 303, PEMERIKSA FORENSIK BAEK BEOM

Ini.

- Untuk merayakan penugasanmu. - Apa?

Agar kau dapat melihat dengan saksama tanpa melewatkan detail sekecil apa pun.

Ini keren sekali.

Terima kasih, Hyun. Maksudku, Jaksa Kang.

Awalnya akan sulit.

Kau juga harus mengenal timmu, Jaksa Eun.

Jaksa Eun? Pertama kalinya aku dipanggil seperti itu.

Jaksa Eun. Astaga. Aku gugup sekali.

Timku sepertinya sangat baik.

Tentang penyidik Kang,

dia sering sekali sakit, jadi, dia dijuluki Sentuhan Minus.

Julukan Mi-ho adalah rubah berekor 1,000,

tapi dia bukan tipe yang licik

Saat dia bekerja, dia bekerja dengan sungguh-sungguh,

jadi dia lebih mirip beruang.

Pria yang tidak gesit dan wanita beruang?

Menyenangkan. Bukankah terdengar seperti kuda hitam?

Aku tidak bermaksud memuji.

Maksudku, mereka bukan unggulan.

Lalu kenapa? Aku juga bukan unggulan.

Siswa terbaik di kampus bukan unggulan?

Istri putra seorang anggota parlemen A ditemukan tewas di rumah.

Ya, Pak. Aku paham.

- Aku tahu jaksa yang tepat untuk itu. - Tn. A adalah tersangka utama,

- menolak semua tuduhan. - Jangan khawatir.

- Menurut polisi, - Baiklah kalau begitu.

ada laporan kepada polisi patroli tentang pertengkaran pasangan ini.

Kau sudah datang.

Duduklah.

Karena tak ada bukti bunuh diri, polisi menyatakan ini kasus pembunuhan...

Ditugaskan di Departemen Kriminal Delapan Kantor Kejaksaan Timur Seoul,

aku Jaksa Eun Sol.

Ya. Selamat datang. Duduklah.

Baiklah.

Kau memutuskan untuk menjadi jaksa.

- Ya. - Kenapa?

Nilaimu tinggi, kau bisa menjadi hakim.

Kau juga menawarkan diri untuk menangani masalah kriminal.

Sejak dulu, aku menyukai drama investigasi

seperti acara TV Amerika.

Acara TV Amerika.

Aku suka energi mudamu.

Departemen Kriminal Delapan

dijuluki sebagai Frustasi 18.

Tahu kenapa?

Itu berarti mulai sekarang aku akan sangat sibuk, 'kan?

Kau cepat tanggap.

Itu sebabnya aku sudah memikirkannya.

Kasus pertamamu.

Kau akan mengingat kasus pertamamu seumur hidup.

Aku senang kau suka TV.

Maaf?

Oh Man-sang.

Dia putra anggota parlemen, Oh Pil-joong.

Kakeknya mantan hakim agung, Oh Deuk-sang.

Keluarga ibunya pemilik Sungjin Corp. Dia cucu konglomerat yang manja.

Bagaimana menurutmu? Cukup besar untuk kasus pertama.

Kau ingin mengambil kasus ini?

KEJAKSAAN MEMANGGIL TN. A UNTUK DIWAWANCARAI SEBAGAI SAKSI

Jaksa, kasus apa ini?

Suaminya adalah tersangka utama. Apa yang terjadi?

- Katakan sesuatu. - Minggir.

Apa dia satu-satunya tersangka?

Harap jawab kami.

- Ada komentar? - Katakan sesuatu.

Apa pendapatmu tentang kasus ini?

Hei, kau. Berhenti.

Ini area terlarang. Dari media mana kau?

- Aku... - Tapi pertama, berikan nomormu dulu.

- Apa… - Hei!

Kenapa kau merayu setiap saat?

Dia jaksa baru di Kantor Kejaksaan.

- Jaksa Eun Sol. - Jaksa?