Abigail
Shkarko Titrat Thai
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Thai
200 rreshtat e parë.
อบิเกล
อุณหภูมิโอเคมั้ย ข้างหลังนั้น?
มันหนาวเกินไปหรือ ร้อนเกินไปมั้ย...
อุณหภูมิดีแล้ว.
ก็แค่ขับรถไป
กล้องในบ้านปิดแล้ว
เจอกัน ด้านใน
ครับท่าน.
ตาด้านบน
อยู่ในตำแหน่ง.
พวกเค้าบอกคุณว่า นี่บ้านของใคร?
อืมมม
ใช่. ฉันก็ไม่.
อืม ไปกัน
ฉันดูเป็นยังไง? ฮึ.
โอ้ว ชิบละ
งั้น...คุณมีแฟนแล้วหรือ...
อะไรทำนองนั้น?
ประตูหน้าปลอดภัย
เราเข้าไปแล้ว
นักเต้นตัวน้อยกำลังมา
เฮ้. ไม่มีใครบอกว่า เป็นเด็ก
อ้าว ไม่มีใครบอกเหรอ? เด็กนั่นมันบ้า
คุณอยากเดินออกไปมั้ย? เดิน.
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
ไปที่ตำแหน่งคุณ อยู่ตรงนั้น
สวัสดีค่ะ
มันดีมาก
ใช่.
ฉันสนุกมาก
ใช่ ฉันก็คิดแบบนั้น.
ไม่ ยังไม่ได้.
ใช่.
ใช่.
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ
โอเค บาย
โอ้ว แม่ง!
ช่วยฉันด้วย ใครก็ได้! ช่วยฉันที!
โอ้ว แม่ง!
นังหนูน้อย!
อบิเกล ฉันหายใจไม่ออก!
มีคนมา.
อาจจะเป็นพ่อก็ได้
เชี่ยเอ้ย นั่นไม่ใช่ ส่วนหนึ่งของแผน
ให้ตาย
10 วินาที จนพวกเขาถึงประตู
ฉันควรจะยิงไหม?
ไม่
เราออกไปใน 9 นาที
โชคดี.
อบิเกล?
อบิเกล!
เปลี่ยนที่รับใหม่ รับที่ประตูหลัง.
จัดไป
เอาล่ะ. ฉันคิดว่าเราปลอดภัยแล้ว
โอ้ว ชิบหายละ!
เปิดประตู ไอ้พวกโง่
เอาล่ะ เด็กๆ
เรายังไม่ปลอดภัยจากเรื่องนี้
เรายังต้องออกไปจากเมือง
เธอโอเคไหม?
ใช่ เธอไม่เป็นไร ขอผ้าปิดตา?
พระเจ้า
ขอฉันดูหน่อย
เชี่ย! มันไม่ได้แย่ซักเท่าไหร่
ขอบใจ
เธอจับฉันแบบนั้นอีกครั้ง ฉันอาจจะต้องตอบโต้
เข้าใจแล้ว.
โอเค มีกล้อง ที่สี่แยก
เลี้ยวซ้ายไปด้านล่างของถนน ก่อนถึงแยก
ได้ยินฉันมั้ย? ใช่.
ไม่เลว. ฉันรู้ ใช่ไหม?
ว่าแต่เธอ ชื่ออะไร?
เฮ้. ไม่มีชื่อ.
นายรู้กฎเรื่องนั้น
ทุกอย่างสะดวกจากที่นี่ไปยังจุดหมาย
เอาล่ะ พวกคุณ นั่งให้ดี ๆ ละ
ฉันจะเร่งความเร็วนังนี่ซะที
ใช่ ลูกรัก!
เราทำมันแล้ว ทุกคน!
บ้านฟรี
เย้!
อะไรวะนั้น?
สวัสดี
ว่าไง เจ้านาย?
คุณทำเวลาได้ดี
มม.
นี่บ้านใคร?
ที่นี่น่ารักมาก
ชอบมั้ย?
ใช่ ดูนี้สิ เจ๋งสุดๆ
อืม.
หาซักห้อง และพาเด็กนั้นไป
ตั้งจุดเฝ้าระวัง.
กลับมาที่นี้ ใน 5 นาที
สําหรับพวกที่ไม่รู้ ฉันเรียกเขาว่า แลมเบิร์ต
พวกคุณได้รับการแนะนําอย่างดี
และในขณะนี้ ข้อแนะนํานั้น มันได้ผลดี
เอาล่ะ. ฝันดีนะ.
คุณรู้กฎดี
ไม่มีชื่อจริง ไม่มีเรื่องลับหลัง
และเก็บเรื่องไร้สาระเอาไว้ ให้น้อยที่สุด
มันเป็นงาน 24 ชั่วโมง
และส่วนที่ยากที่สุด จบลงแล้ว
ตอนนี้คุณดูแลเด็ก
แต่มีเพียงเธอคนนี้ ที่เด็กเห็น
เธอจึงได้ยินเพียงเสียงเดียวเท่านั้น
ส่วนพวกคุณที่เหลือ...
พักผ่อนตามสบาย
คำถาม? ใช่. เด็กหญิงนั้นคือใคร?
คุณไม่จําเป็นต้องรู้ชื่อของเธอ
ฉันไม่สนใจชื่อเธอ
เธอเป็นลูกใคร?
มันสําคัญอะไรกับคุณ? ลูกของชายที่รวยมาก
ใครบางคนที่มั่งคั่งมาก แต่จะจนลง 50 ล้านเหรียญ
ฟังนะ พวกคุณจะปลอดภัยที่นี่
และเพื่อมั่นใจอย่างเต็มที่ว่า ไม่มีใครติดตามพวกคุณได้
ฉันจะเก็บโทรศัพท์มือถือของคุณ
ไม่มีใครติดตามฉันได้
พวกเราจะไม่เสี่ยงอะไรเลย ให้มันไป
ใส่ในกระเป๋า.
ไร้สาระน่า
เดี๋ยวนะ ฉันแค่ต้องส่งมันเร็วๆ
แค่...
ขอบคุณ แค่... โอเค
ขอบคุณ
ล็อคประตูไว้ และอยู่ห่าง ๆ เด็กหญิงนั้น
มีอะไรอีกที่ฉันสามารถทําให้คุณ ก่อนที่ฉันจะกลับไปมั้ย?
เอ่อ ทำไม เราไม่สามารถใช้ชื่อจริงของเราได้?
ถ้าใครในพวกแกโดนจับได้
ก็ไม่สามารถซัดทอดถึงคนอื่นได้
ใช่แล้ว ไอ้โง่
นายถามคำถามเดียวกันในรถตู้
นายอยากรู้ชื่อ?
ได้
แฟรงค์ ดีน
แซมมี่. ปีเตอร์. ปีเตอร์...
โจอี้และ...ให้ตายสิ.
ชายคนนั้นเอานิ้วของเขา เคาะตามจังหวะเพลงป๊อป
และคุณคือดอน ริคเคิลส์ โอเคมั้ย?
ก็ไม่เชิง.
ใครวะ ดอน ริคเคิลส์ เพื่อน?
มีที่นอนที่สะอาด และที่จุดไฟในห้อง
ห้องครัวมีอาหารครบครัน, บาร์ก็เช่นกัน
อีก 24 ชั่วโมงเจอกัน
ฝูงหนูที่น่ารักของฉัน
หนู?
ทำไมเขา... ทำไมเขาถึงเรียกพวกเราว่าหนู?
เพื่อน ที่นี้มันแย่ ใช่มั้ย?
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่ ขอบคุณ
มาดื่มกับเราสิ โจอี้
ฉันต้องไปดูแลเด็กแล้ว..
หลังจากนั้น ค่อยมา
ไม่อนุญาตให้ พวกใกล้จน ปาร์ตี้
เฮ้. พวกคุณคิดว่าใคร
คิดว่าพ่อของเด็กนั้นเป็นใคร? อืม เศรษฐีเทคโนโลยีสักคน
ไม่ น่าจะเป็นอสังหาริมทรัพย์
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
บ้านแบบนั้น ไม่ต้องมีอะไรไร้สาระ
อาวุธ ยาเสพติด...
การค้ามนุษย์.
แล้วคุณล่ะ โจอี้?
เธอคิดว่าเขาเป็นใคร?
พ่อของอเมริกา. ทอม แฮงค์ส.
ฮ่า.
ให้ฉันหยิบขนมชิ้นนั้นมา
เอาเองสิ.
ไปตายซะด้วย
คุณโตมากับพี่น้องหลายคนใช่ไหม?
ฉันเหมือนเป็นผู้เชี่ยวชาญในการอ่านคน
โอ้ จริงเหรอ?
อืม
คุณชอบแม่เลี้ยง หรือพี่เลี้ยงเด็ก
ดูแลเด็กนั้น
คนของคุณที่นี่คือคนแบกกระเป๋า
สำหรับเพื่อนคนนั้นที่ให้เราเข้าประตู
เฝ้าระวัง/รักษาความปลอดภัยส่วนตัว.
คนวางระเบิดอยู่ด้านหลัง
และอีกเล็กน้อย
แฮ็กเกอร์วัยรุ่นที่หลบหนี กลายเป็นหมวกดำให้กับ Fed
ว้าว.
นายอาจเป็นคนที่ไม่ค่อยเข้าใจ
คนที่เข้าใจน้อยที่สุด ที่ฉันเคยพบ
เธอรู้ได้ยังไง
นายไม่ได้เข้าใจอะไรที่ถูก
เกี่ยวกับใครก็ได้
ค่อนข้างมั่นใจ เธอหนีออกจากบ้าน
เอาไป 100 ดอลลาร์ ช่วยบอกผมที
เรื่องจริง ๆ เกี่ยวกับผม
ผ่าน.
อืม
บอกแล้วว่าเธอไม่รู้เรื่องอะไร
คุณเคยเป็นตำรวจ
ไม่มีทาง.
เขาจับกุมคุณหรืออะไร?
ไม่
มันคือแนวทาง
การเดิน. รองเท้า.
ไม่ต้องพูดถึง Glock แบบปกติ
ซองสะพายไหล่
Abigail subtitles in other languages
More Thai subtitles for Abigail
- Abigail 2024 Bluray 1080p x264-CYBER · 187 downloads · 2024-08-29
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.