Gift To The People You Hate [ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด]

Una semana antes...

Prang.

Hola, Oat.

¿Qué estás haciendo aquí?

Aquí practico.

¿Vienes aquí a practicar?

¿Qué pasa, Prang?

¿Es tan obvio?

Una cosa mala sucede después de otra.

Oye,

estoy aquí contigo.

¿Realmente qué puedes hacer?

Tienes razón.

¿Te vas a casa?

Sí.

Puedo caminar contigo.

Está bien.

¿Por qué me cogiste de la mano?

Parecería que somos una pareja.

¿Y qué si somos pareja?

Te detendré justo ahí.

Mírate.

Si tuviera chismes con un chico

me gustaría que fuera más sexy y más guapo.

Caminaré sola.

Nos vemos luego.

Regalo de un admirador.

Prang.

Prang.

¿Qué pasa?

¿Crees que New Year...?

¿Qué pasa con New Year?

Me pregunto si New Year...

¿Nos vamos?

¿Qué sucede?

No, nada.

Ya me voy.

"Tienda de obsequios para alguien a quien odies"

¿Qué demonios...?

¿Por qué murió?

Dijiste que sólo sería herida.

Cálmate, por favor.

No puedo calmarme.

Una compañera de clase murió

y ni siquiera es a ella a quien le envié el obsequio.

¿Cómo te digo esto?

Hay otros factores involucrados.

Puedes llamarlo mala suerte.

Mala suerte, mi trasero.

El regalo era de nivel 2.

No debería haberla matado.

La persona que recibió el regalo

tuvo reacciones alérgicas graves.

Por eso es que es mala suerte.

El regalo que fue enviado...

¿Estás seguro de que nadie sabrá quién lo envió?

Si alguien se enterara, no sería por mí.

Si alguien se entera...

¿Qué quieres decir?

Es tan clásico.

No hay secretos que no seán revelados.

Probablemente has escuchado ese dicho antes.

Hola, soy Num Repair.

¡Nong Num!

¿Cómo estás, Num?

Te extrañé mucho.

¿Tú no me extrañas?

P'Tee, dame un mes.

Te devolveré todo el dinero que te debo.

¿Ves esto? He terminado todos mis trabajos.

Tendré suficiente para pagar la deuda.

La última vez

también dijiste un mes,

¿no es así?

Esta vez será verdad.

Nong Num, déjame decirte algo.

Una persona sin dinero para pagar su deuda

no debería alardear de riqueza.

Piensa en esto como un interés.

Una persona endeudada no usa este tipo de célular.

Encuentra un modelo que se ajuste a tu condición.

Este teléfono no está bien.

Una cosa más.

Te daré sólo una semana.

O

volveré y te haré ver aún más miserable.

¿Está todo listo?

Todo bien.

Señor, tengo un asunto urgente que informarte.

Más tarde.

Tengo que dar una conferencia de prensa.

Me gustaría tu permiso para reabrir casos antiguos.

¿No oíste lo que acabo de decir?

Lo hice.

Por eso necesitaba decirtelo antes de la conferencia.

Capitán, ¿quién te asignó mirar casos antiguos?

Nadie, pero por favor, miren esto.

Fuiste más allá de mis órdenes.

Estos viejos casos han sido cerrados.

Si los reabrieras

avergonzaría a la agencia.

Si alguien se entera de tu petición,

¿en qué me convertiría eso?

Pero señor...

¡No me importa!

Estos casos han sido cerrados.

Los miré yo mismo.

Señor, sólo necesito que veas....

Estás suspendido por 2 semanas,

con efecto inmediato.

Te dije que no hicieras esto ahora.

Salgamos de aquí.

Espera..

Por la oportunidad de esta nueva posición,

agradezco a muchos altos funcionarios por apoyarme

y ver mi potencial.

Como esta confianza me ha sido otorgada,

Les prometo a todos los ciudadanos que

el trabajo de la oficina de policía será rápida y eficaz.

Llevaremos la justicia a la sociedad.

Acabamos de ver que un oficial quería reabrir viejos casos.

Todavía hay sospechas en muchos casos. ¿Es eso cierto?

En ninguno de los casos cerrados quedan sospechas.

No hay absolutamente ninguna necesidad de reabrir ninguno de ellos.

Seguiré investigando sin importar lo que pase.

¿Cuándo vendrá P'Num?

No lo sé. No puedo localizarlo por teléfono.

Debe estar ocupado.

¿Quieres venir conmigo?

Puedo pedirle a mi padre que te lleve.

No es necesario. Puedo ir por mi cuenta.

Nos vemos luego.

Que llegues bien a casa.

¡Prang!

¡Prang!

¡Prang!

Ahora estás bien.

Estás bien.

¡Oat!

¿Qué ha pasado?

Eso.

¿Qué?

Ese logo.

Ese logo pertenece a esa tienda.

Alguien está detrás de mí.

Pero no sé quién es.

¿Cómo va esa donación al hospital?

Usa los fondos del partido.

No crearía una mala imagen.

Esto es caridad.

Ploy está llamando.

3 llamadas perdidas de Ploy.

Papá,

dejé un informe con Prang.

¿Puedes pasarte por la casa de Prang?

Por supuesto.

Haz una buena campaña.

Se llama Tienda de Obsequios para alguien que odies.

¿Cómo te envían obsequios sin que lo sepas?

No lo sé.

Pero ya viste que pueden.

Pueden matar gente, y la policía ni siquiera puede atraparlos.

¿Puedes pensar en alguien que te odie y es capaz de hacer este tipo de cosas?

Tampoco lo sé.

Bueno, alguien puede estar celoso de ti.

Estás en GNG y recibes buenos comentarios.

Eres famosa.

A pesar del escándalo, sigues siendo famosa.

¿Sólo porque soy famosa?

Cuanto más famosa soy, más me odian.

¿Cómo es eso bueno?

A algunas personas les gustas, otras te odian. Es normal

Pero tú me crees, ¿verdad?

Por supuesto.

Siempre te creo.

Gracias.

Sólo quiero que sepas que no importa lo que hagas

estaré allí para ayudarte,

apoyarte

y quédarme a tu lado.

¿Por qué eres tan amable conmigo?

¿Por qué diablos hiciste eso?

Te quiero.

Te he querido durante mucho tiempo.

Pero yo no pienso en ti de esa manera.

Ya veo.

Lo entiendo.

¿Puedes amarme ahora?

¿Qué demonios te pasa?

¿Puedes amarme ahora?

¡Eres un psicópata!

¿Qué carajos...?

¿Qué demonios pasa contigo?

¡Estás loco!

¡Fuera de mi casa!

¡Sal ahora mismo!

He sido muy amable contigo.

He hecho todo eso

porque te quiero.

¿Estás loco?