Jirisan (지리산)

[ Declaración especial: Esta serie está inventada en base a historias de los guardas forestales del Parque Nacional, los elementos mencionados tales como lugares, personajes, eventos, grupos, organizaciones así como el contexto no tienen que ver con la realidad. ]

Lee Da-won. Lee Da-won.

Da-won.

La última señal del celular de Lee Da-won apareció.

Estación repetidora Cheng Neichuan Valle Qianmo.

Aunque es una novata, siendo guarda forestal

seguro que ha dejado algunas marcas.

En el valle Qianmo al sureste de la ecológica de la Montaña Piedra hay un árbol marchitado.

Hay que registrar por debajo del árbol.

¿Esa marca que saben entre Hyun-jo y tú?

¿Qué es esto?

Cerca de la Vía Roca Día y Roca Rota.

¿Cómo anda? ¿Han descubierto algo?

Encontramos un celular de color rosa. Totalmente manchado de sangre.

¿El capitán Cho Dae-jin?

¿Quieres decir que hay una grabación en el celular de Da-won?

Bajemos juntos a la montaña.

No. Puedo bajar solo.

Haedong Nro.2.

En la zona de Yanling se descubrió una víctima.

¿Encontraron a Da-won?

¿Cómo está ella?

La víctima no tiene ni el pulso ni la respiración.

Se estima que está sin vida.

Le tengo a usted unas preguntas.

Esto es lo que la víctima ha estado sosteniendo en sus manos.

¿Capitán, fuiste tú quien mató a Da-won?

¿Por qué la mataste?

Hyun-jo...¿a Hyun-jo lo mataste también?

¿Por qué lo mató? ¿Por qué?

Dígale a señora Seo Yi-gang de la sucursal de Haedong

que esta vez no fui yo quien dejó la señal.

Dijo que esta vez no fue él quien dejó la señal, ¿verdad?

¿Por qué fuiste al Valle Xuanqiao

con Hyun-jo en aquel entonces?

¿Qué os pasa?

¿Y qué estás haciendo con Da-won?

¿Por qué sospechas del capitán?

¿Por qué volviste a trabajar con nosotros?

Ya no puedo entenderlo.

Es mejor que no hayas vuelto.

¿Cuándo se acaba el trabajo?

No es un trabajo que puedas acabar cuando quieras.

Es un trabajo de salvar vidas.

Aunque es nuestro trabajo salvar vidas,

vi mucho más muertos

que vivos.

¿Recuerda a esta persona?

[ Campaña de firmas para promover la instalación del teleférico desde Chenxili hasta el monte Deshu ]

Regresó de vuelta a esta montaña.

El dios de la montaña se volverá a enfurecer.

Es que no solo está el dios de la montaña.

Hace mucho mi abuela dijo que

los fantasmas maliciosos llegaron antes que el dios de la montaña.

¿Has olvidado de lo que

pasó del pueblo Valle Xuanqiao?

Me acuerdo de eso.

No vayas al Valle Xuanqiao de ninguna manera.

Valle Xuanqiao.

Por allá es el Pueblo Valle Xuanqiao.

¿Así es?

Pues resulta una ubicación ideal para la estación base del teleférico.

El Parque Nacional también contribuirá a que den su consentimiento los habitantes, ¿sí?

Es que es beneficioso

tanto para los habitantes como para la montaña.

El Parque Nacional mantiene su principio de ser neutral.

Solamente servimos de guía.

Bien, bueno.

¿Cómo están?

Les traigo unos visitantes.

Hola.

Les presento.

Éste es alcalde del Valle Xuanqiao.

Mucho gusto.

Liang Jinzhuo, presidente de la Asociación de Prosperidad de Jirisan.

Me llamo Kim Jae Kyung.

Mucho gusto.

Vete - Cariño, cariño, no te pongas así.

Te digo que te vayas.

No te pongas así.

No nos moveremos de acá. Vete.

Alcalde.

Dije que

haría todo lo posible para conseguirles una gran cantidad de compensación de reubicación.

Parece que no me entiendes.

¿Crees que estamos negociando contigo?

Esta es nuestra ciudad natal donde vivimos toda la vida.

No quiero volver a verte. Vete.

Ustedes

seguro que se arrepentirán.

- ¿Cómo te va? - ¿Qué pasa?

- No entiendo nada de eso. - Con permiso, por favor.

Alcalde,

¿por qué pasó esto?

Por acá,

¿quién lo hizo?

Es el que tiene planeado instalar el teleférico.

Destruyó este pozo

para que nos fuéramos del pueblo.

Exacto. Exacto.

Exactamente es ese tipo.

¿Quién de ustedes le vio echar esa cosa en el pozo?

Si nadie lo vio,

sin prueba no podemos llamar a la policía.

¿Entonces quedamos así con los brazos cruzados?

Tal vez este no sea el último pozo en ser destruido.

Seguramente hará otras cosas malas.

No se preocupen.

Reforzaremos la patrulla.

Considerará más medidas para la seguridad de la aldea.

Sí, lo protegeremos bien y bien.

No se preocupen.

De repente hubo muertes.

Tres personas murieron en el pueblo tan chiquito.

¿Sería esto una coincidencia?

¿Acabas de oír algo?

¿Es acá el Valle Xuanqiao?

Sí.

Dicen que es una aldea del Monte Deshu.

Pero no está escrito en el mapa.

¿Tendríamos que ir allá?

¿Han recibido llamadas de alguna desaparición o accidente?

No.

Pues, bien.

Por cierto,

últimamente muchos solicitaron turno de descanso. Así que hacen faltan brazos.

Refuerzan la vigilancia para que el Festival del Dios ande bien.

Capitán.

Déjalo.

A lo mejor lo inventaron para aumentar la tasa de clics.

Pero también es posible que sea verdad.

Como pudo cargar el video, el celular debería tener señal.

Si está en peligro, llamará para pedir ayuda.

Se acabó el video cuando se le cayó el celular.

Tal vez el celular esté estropeado, por lo que no pudo hacer la llamada para pedir ayuda.

Ayer llevaste a cuesta a ese maldito tío y tardaste dos horas en bajar.

Esta vez pasa lo mismo.

Seguramente que subimos a la montaña

en vano por este asunto.

¿Algo te parecerá inseguro, no?

Voy a patrullar con Hyun-jo al valle Xuanqiao.

[ Seo Yi-gang: Voy a patrullar con Hyun-jo al valle Xuanqiao. Y la zona de promoción con motivo de la ceremonia de Dios a su cargo. ]

Y la zona de promoción con motivo de la ceremonia de Dios a su cargo.

[ Seo Yi-gang: Voy a patrullar con Hyun-jo al valle Xuanqiao. Y la zona de promoción con motivo de la ceremonia de Dios a su cargo. ]

[ Seo Yi-gang: Voy a patrullar con Hyun-jo al valle Xuanqiao. Y la zona de promoción con motivo de la ceremonia de Dios a su cargo. ]

Unos son demasiado perezosos,

y otros, muy trabajadores.

Algo anda mal con la batería del walkie-talkie.

Fue ese Jung Gu-yeong. Le dije que revisara el equipo.

Cuando regresemos, lo revisaré.

Bueno, tómalo.

¿Qué es esto?

Habrá fantasmas en el noroeste hoy.

Me dijeron que no fuera al valle de Xuanqiao.

Parece que no me odias mucho.

Me lo preparó con tanto cariño.

No seas desmesurado.

Soy guarda forestal, claro que soy bueno en escalar.

Vámonos.

Oye, no es por ese lado.

No hay ni una hormiga.

Es mejor volver. Dicen que hay un combate de lucha libre.

Olvídalo.

Revisa bien.

Cualquier lugar puede ser el lugar del accidente.

Oye.

¿Qué es eso?

Emmm...

Para.

Señor, señor...

Señor, ¿está bien? ¿Señor?

Llama a pedir refuerzos.

Señor.

Fuego fantasmal fuego fantasmal fuego fantasmal...

Cálmese. Somos policías.

El fuego fantasmal.

Vi el fuego fantasmal.

Vi el fuego fantasmal...fuego fantasmal.

Está allá

el fuego fantasmal.

Bueno, bueno, lo sabemos ya.

¿Qué estás haciendo? ¿No tienes trabajo?

Tú tampoco, ¿no?

Rara vez tomo un día libre.

¿Cómo puedes descansar todos los días?

¿Cómo que descanso todos los días?

- Vaya. - Mierda.

Llegó el líder Park.

Sí. Buenas.

¿Quieres comer el arroz con sopa?

Lo quiero.

Un momentito. Ahorita está preparado.

Tranquila.

¿Es el de que no me aprendí?

¿Qué haces?

Vaya.

¿Qué hacen?

¿Hoy es día de descanso?

Sí, descanso.

¿No se puede descansar? ¿No se puede?