Nobody's Daughter Haewon (누구의 딸도 아닌 해원)

【無人的女兒海媛】

2012年3月21日

昨天早上11點 見到五年不見的媽

我去得太早 在餐廳裡等到睡著

媽決定要去加拿大 沒打算回來

她應該會跟我哥住在一起

不好意思 我再找西村

西村？

我不知道 應該…

抱歉 我不知道

謝謝

不客氣

我後來才發現她要找的就是西村

她是個很有名的人

非常謝謝妳 我會很珍惜的

- 妳英文很流利 - 謝謝

我很小的時候住在英國

原來如此

如果妳有天會到巴黎 這是我的電話號碼

或許我們可以見個面 到我家坐坐之類的

真的嗎 謝謝

我真的很喜歡妳女兒

謝謝 她真的很棒

- 是啊 - 謝謝

我認為她是個很棒的演員 真是個藝術家

- 對啊 她很棒 - 沒錯

妳知道嗎 妳跟我女兒長得很像

妳的臉…妳的眼

我的臉？

我的眼？

沒錯

真的嗎 謝謝

如果能跟她一樣 那要我出賣靈魂都願意

- 靈魂 - 出賣靈魂？

對 只要能跟她一樣 我願意做任何事

但妳已經夠美了啊

妳也很美啊

真的 妳真美

謝謝

謝謝

謝謝

謝謝

媽

這是送妳的 只是個小禮物

幹嘛還帶禮物來

這是普洱茶 還不錯

謝啦

妳跟爸爸過得好嗎？

還可以

媽 妳知道我最近的願望是什麼嗎？

就是快點搬出去住

什麼？妳有錢嗎？

哪有錢？我是學生耶

在學校有好好唸書吧？

媽 演技是不能在學校學的啦

都一樣啦 生活就是這樣

也是

要我給妳點錢嗎？雖然沒辦法給太多

妳哪有什麼錢

但多少還是能給一點

不用了

反正錢我能自己賺

只要幾天就能賺到了

我女兒還真了不起

是妳了不起啊 媽

我希望在加拿大對妳是好的

我之前有去過一次

我會去那裡過上好生活的

會光腳在路上走 還會在路邊跳舞

在那邊做所有我想做的事

我是說真的 我會做我想做的事

媽 希望妳能盡情做妳想做的事

妳也是

活著就是慢慢走向死亡

是一天一天邁向死亡

所以不要太吝嗇 就做妳想做的

不要過跟我一樣的生活

我正在過這樣的生活

北村最近人太多了 所以我們走到西村

第一次跟媽一起相處這麼久

這就是媽以前的學校

是嗎？

就從這邊一直走下去

要下去看看嗎？

好啊

這裡一點都沒變

- 真的好久沒來了 - 對啊

媽的背影真讓人驚訝 看起來太年輕了

不能進去嗎？

妳想進去嗎？

以前也不能進去

是嗎？妳還在學校的時候也是這樣？

對 我常來這裡

這裡真的好漂亮

為什麼以前的人能夠蓋得這麼漂亮？

對啊 真是不落俗套

- 以前的東西都是這樣 - 對啊

我覺得我生錯時代了

誰說的？

妳這麼漂亮 生活會過得很好

沒有 是媽比較美

這是當然的 妳是像我所以才漂亮

- 真好笑 - 哪裡好笑？

有點可怕對吧？

太大了 他們蓋得太大了

對啊 從我小時候就在了

應該是這樣吧

妳去選選看韓國小姐吧

韓國小姐？

演戲要是不行 當韓國小姐應該可以吧？

妳覺得我選美會贏嗎？

當然可以！妳好好想想！

對演戲有幫助 也能到國外去

還可以去旅行 到處看看

媽太矮了 但妳的身高很夠

不會太高 這樣很剛好

我知道了 我會好好想想

她們走路都像這樣

沒錯 很漂亮！再走一次

（鐘路圖書館）

- 這裡有圖書館？ - 真的耶

海媛 等妳年紀再大點就會懂

沒有比唸書更有趣的事了

我知道 我也喜歡圖書館

妳不覺得他很帥嗎？

長得真好看

我跟媽往飯店的方向走

發現是條馬路就又走了回來

這對我來說是非常重要的地方

這間飯店叫“有名的飯店”

（有名的飯店）

我突然想見那個人

書耶

這些書都很值得買

我好像也知道這本書

之前讀過 真的是本好書

但我想現在應該不見了

是嗎？那要我買一本給妳嗎？

我想書可能在家裡

但我還是可以買一本給妳

不用了 這樣我就會有兩本不是嗎？

那些書 妳想付多少錢都沒關係

真的嗎？

就算只給一百元也沒關係？

當然可以

很抱歉 我在這裡抽菸

沒關係 我們是在室外

你喜歡抽菸吧

我想這也算是一種中毒吧

對 是中毒

這些書妳想付多少就付多少 沒關係

但這樣就能看出我是怎樣的人

對啊 應該吧

你為什麼要那樣笑？

不好意思

你很適合留鬍子呢

- 媽 我們走吧 - 好

- 請慢走 - 再見

春天來了

對啊

想去看看學校嗎？

不 沒關係

好吧

那我們去喝杯咖啡吧

我有點累 走了好久

好啊

我以前來過這裡

真的嗎？

當時很開心 也想起很多回憶

但今天有點奇怪 感覺心情不太好

為什麼？

大概是因為我不會再回來了吧？

或許吧

- 妳明天幾點的飛機？ - 下午

好好保重

我會的 妳也是

等媽都安頓好了就叫妳過去

還等妳叫我呢 我隨時都可以去啊

媽

我很堅強

以一個女生來說 我太堅強了

妳很堅強 這媽很清楚

無論妳在哪裡 妳都是我媽

以後我一定會好好照顧妳

妳什麼時候變得這麼懂事？

什麼時候變成這麼棒的女孩？

變得這麼堅強、勇敢

以後媽會每天想妳

真的 每天都會想妳

我答應妳 以後我們的日子會幸福快樂

好嗎？

媽 要注意健康喔

因為妳是我媽

我的乖孩子

怎麼辦啊 我的乖孩子

以後我會每天都想妳的

我答應妳 我一定會

真抱歉 乖女兒

對不起

下雨了