Yodha (योद्धा)
Shkarko Titrat Bengali
Pamje paraprake e titrave në Bengali
200 rreshtat e parë.
❣👀★___Nesar Ahmad _____★👀❣
...এটি আমি করা প্রথম সাবটাইটেল, ভুল হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন (ধন্যবাদ).... 💌💁
Yodha
একটি টাস্ক ফোর্স প্রস্তুত
দেশকে রক্ষা করতে পরিস্থিতি যাই হোক না কেন।
সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী এবং বিমান বাহিনী।এটি সেরা অফিসারদের নিয়ে গঠিত
যোধার প্রথম কমান্ডিং অফিসার আমার বাবা ছিলেন,
মেজর সুরেন্দর কাত্যাল।
যোধা টাস্ক ফোর্স অংশ নেয় অনেক বিপজ্জনক অপারেশনে।
বাবা প্রায়ই গল্প শোনাতেন তার মিশন.
চমত্কার !
এটা তোমার জন্য উপযুক্ত, ছেলে. amr
কিন্তু এটা তোমাকে উপার্জন করে নিতে হবে
এবং সেটাকে তোমার চিরকাল পর্যন্ত সম্মানের সহিত রাখতে হবে।
দেশকে রক্ষা করতে এবং ইউনিফর্ম সম্মান,
Yodha শত্রুর সাথে যুদ্ধ করেছে তাদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে।
এমনকি তাদের জীবন উৎসর্গ করেছেন।
সেদিন ঠিক করলাম-
হয়তো আমি yodha ইউনিফর্মের যোগ্যতা রাখবো,
নয়তো আমার মৃত লাশ জুলিয়ে রাখবো আমাদের পতাকায়,।
পুলিশের কাছ থেকে চূড়ান্ত সতর্কবার্তা দেওয়া হইল
অগ্রসর হবেন না!
অথবা আমরা জিম্মিদের গুলি করতে শুরু করি, একটার পর একটা.
তাদের মৃত্যু হবে বিবেকের উপর ভারতীয় প্রশাসনের.
যোধা দল অবস্থানে আছে, আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত হন।
আমরা অনুমতি ছাড়া আক্রমণ করতে পারি না হাই কমান্ড থেকে।
এত বন্দুক কেন? এই ভোটকেন্দ্রে?
কারণ এটাই সীমান্ত।
আরে, তাড়াতাড়ি!
বন কর্মকর্তারা কীভাবে আমাদের আটকাতে পারে?
হে বন কর্মকর্তা নন, তারা যোধা টাস্ক ফোর্স
তারা ঠিকই গুলি করতে পারে আপনার মস্তিষ্কের মাধ্যমে। তাড়াতাড়ি!
হ্যাঁ ভাই.
এটা উপরে তোলো!
কি হচ্ছে?
কি...
খান, কে গুলি করেছে?
অরুণ, দাঁড়াও! গ্রামবাসী ও পুলিশ কর্মকর্তারা ভিতরে আছে
দুটো বাচ্চাও। এটা একটা বেসামরিক অবস্থা.
যতক্ষণ না আমরা আদেশ পাই, আমাদের আলোচনা শুরু করতে হবে।
কীভাবে আলোচনা করতে হয় তা কেউ আমাদের শেখায়নি।
যখন আমরা বাংলা শিখি,
তারা সীমান্ত অতিক্রম করবে।
অরুণ, আমাকে পাঁচ সময় মিনিট দাও।
আমি আমাদের কমান্ড পাঠাচ্ছি. ও ধরুন.
- রোহিত, ভিতরে আয়। তোমার অবস্থান কি? - ভিতরে সিভিলিয়ান আছে.
- দক্ষিণ-পূর্ব জানালায় চলাচল। - আমাকে পোস্ট করে রাখুন।
- আমাদের কাছে কোন ক্লিয়ার শট নেই। - খান।
আমরা কোন উইন্ডো নিশ্চিত করতে পারছি না.
ধুর! ছাই.
ঝলদি কর,
কি হচ্ছে? সরান!
আপনি তাড়াহুড়ো?
দুঃখিত, কিন্তু ছাগলছানা কোন পাসপোর্ট নেই.
তোমার কি একটা আছে?
সে তোমার উপর বিরক্ত।
না! সে টিজ করছে।
শুধু অপেক্ষা করুন। সে ঘুরে দাঁড়াবে।
বাঁক
বাঁক
বাঁক এখন
নিচে পরিণত.
সে চলে গেছে.
হ্যালো, মিসেস কাত্যাল। এবার সে ঘুরে দাঁড়াল।
তোমার কি দোষ? তুমি কি বাচ্চা?
এখনো না. কিন্তু আমরা চেষ্টা করতে পারি এবং একটি আছে - যদি আপনি চান.
আপনি শুধু অসম্ভব.
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? শোন!
ঠিক আছে, পরের বছর। আমি কোন তাড়া নেই হয়
আপনি ঠিক 2 একটি জোক মনে করেন?
কতবার, অরুণ?
আপনি বিশ্বাস করবেন না চেইন অফ কমান্ড?
এককভাবে যুদ্ধ করতে চাইলে, একটি কুস্তিগীর হয়ে
- আমি কলেজে বক্স করেছি। - চুপ কর!
কোন ধারণা যে কতটা ঝুঁকিপূর্ণ ছিল?
আমি ঝুঁকি নিতে প্রশিক্ষিত।
আমি একদিন সীমান্তে থাকতে পারি, পরের দিন ভিআইপি নিরাপত্তা,
তারপর একটি মিশনে. এটা সব ঝুঁকিপূর্ণ.
তবে সবচেয়ে বড় ঝুঁকি আমি নিয়েছি মিসেস কাত্যালকে প্রস্তাব করছিল।
এই মিশন সফল হলে...
আমি মনে করি না এটা সফল, কাত্যাল সাহেব।
আপনার মনোভাব সঙ্গে চালিয়ে যান, এবং এটি সফল হবে না।
ঠিক আছে. অপেক্ষা করুন। দুঃখিত, ম্যাডাম.
প্রতিশ্রুতি। যেদিন প্রিয়মবদা কাত্যাল আমাকে আদেশ দেয়,
আমি তার আদেশ পালন করব।
এছাড়া গুরুত্বপূর্ণ মিশনে এটার মত,
ছোট ছোট ভুল হতে পারে, সেনোরিটা !
আমার দৃষ্টি থেকে দূরে যেও না
আমার হৃদয় থেকে দূরে যেও না
তুমি আমার কাছে পুরো পৃথিবী মানে
তুমি আমার কাছে ভোর ও সন্ধ্যা.......
আমার জীবন সব তোমার....
আমার জীবন সব তোমার
কথাগুলো আনতে পারলাম না আমার ঠোঁটে,
আমি আজ কথা বলছি
আমার জীবন সব তোমার
আমার জীবন সব তোমার
আমার জীবন সব তোমার
তোমার চোখে গান
আমাকে তোমার কাছে ডাকে
তোমার স্পর্শ নরম বালামের মত,,, esss
যে আমার হৃদয় প্রশমিত
আমার নাম শোনা যায় আপনার হৃদয়ে
মৃদু হৃদস্পন্দনের মত
আমার জীবন সব তোমার
আমার জীবন সব তোমার
তুমি আমার কাছে পুরো পৃথিবী মানে
তুমি আমার কাছে ভোর ও সন্ধ্যা
My life is all yours
আপনার কেমন লাগছে আমাকে জানান আপনার হৃদয়ের গভীরে
আমি বিশ্বকে গল্প বলব আমাদের ভালবাসার
আপনার কেমন লাগছে আমাকে জানান আপনার হৃদয়ের গভীরে
তোমার মনের কথা বলো আমি জড়ো করেছি তোমার জন্য সব তারা
My life is all yours
My life is all yours
My life is all yours
Excuse me.
ম্যাম, আমাদের হাইজ্যাক অবস্থা!
কোন নিশ্চিতকরণ?
নেতিবাচক, স্যার।
সব জানালার ছায়া নিচে আছে
শুভাশ, অর্ডারের জন্য অপেক্ষা করুন।
চার-পাঁচজন সন্ত্রাসী থাকতে পারে। সম্ভবত লস্কর।
পাইলট কৌশলে বলেছে তার জ্বালানি দরকার এবং অমৃতসরে অবতরণ করেন।
মোট দখলকারী?
176 জন যাত্রী, 12 জন ক্রু সদস্য কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ -
মিঃ অনুজ নায়ার। দেশের শীর্ষ পরমাণু বিজ্ঞানী।
আমাদের পারমাণবিক কর্মসূচির প্রধান ড.
তিনি একটি সরকারি সফর থেকে ফিরছিলেন সঙ্গে তার নিরাপত্তা কমান্ডো।
স্যার, আমরা কি নিশ্চিত ছিনতাইকারী তাকে চিনতে পারিনি?
আমি আশা করি না.
খুঁজে বের কর.
কর্নেল চাঁদ ও মন্ত্রী মো পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছে।
একবার আমরা জানতে পারি ভিতরে কি ঘটছে, আমরা আমাদের পরিকল্পনা করতে পারি।
- এটা, স্যার. - চলুন, বন্ধুরা.
পাঠক, আমাকে বিস্তারিত জানাও বিজ্ঞানীর নিরাপত্তা কমান্ডো।
আমার কাছে আছে, ম্যাডাম।
মিঃ নায়ার একজন উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ লক্ষ্য যোধা টাস্ক ফোর্স তার নিরাপত্তা দেখছে।
- যোধা? - হ্যাঁ ম্যাম.
মিস্টার নায়ারের নিরাপত্তা কমান্ডো Flt হয়। এলটি অরুণ কাত্যাল।
তুমি কি করছো?
তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো।
তুমি কি করছিলে??
এইটা কি করতেছ তুমি?
বিরিখুর বিরি খাওয়া বন্ধকর!
ইডিয়ট! যাওয়া. তাকে নিতে.
শান্ত হও.
এটা সরান!
দ্রুত অগ্রসর. ইডিয়ট!
চলো যাই.
চলতে থাক.
সরান। যাও, বসো।
আপনি খুব তাড়াতাড়ি রেগে যান। এখন সহজ.
ওরা বাইরে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে, স্যার।
আমাদের বের হওয়ার সময় হয়েছে।
সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে, স্যার।
স্যার, ইনি প্রিয়ম্বদা কাত্যাল।
তিনি সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করবেন আমাদের পক্ষ থেকে.
প্রিয়মবদা কাত্যাল?
স্যার, ফ্লাইটে কমান্ডো অরুণ।
আমার স্বামী.
মিসেস কাত্যাল, এই উদ্বেগ দেশের শীর্ষ পরমাণু বিজ্ঞানী ড.
- আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটা করতে পারেন? - এটা আমার কর্তব্য.
অরুণ আমাদের সেরা সুযোগ
প্লেন বাঁচাতে এবং বিজ্ঞানী।
আমি আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব, স্যার...
ফ্লাইট থেকে ইনকামিং।
নতুন দিল্লি. নিয়ন্ত্রণ কক্ষ.
পেট্রোল ট্যাঙ্কার আসছে না কেন?
এটা হবে. কিন্তু আমাকে আগে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।
ম্যাডাম, আপনি শুনবেন।
আমি কথা বলছি.
নগদ ৫ লাখ টাকা, এবং আমাদের তিনজনকে মুক্তি দেওয়া হয়েছে।
মোশতাক আজহার, ওমর ফারুকী এবং মাওলানা কাজী।
তাদের মুক্তি দিতে আপনার সরকারকে বলুন
এবং টাকা সংগঠিত.
নাকি এখানে কেউ বেঁচে নেই।
পেট্রোল ট্যাঙ্কার পাঠান।
এখন কাউন্টডাউন শুরু।
আমরা আপনার দাবি মানতে পারি না।
এটা জানতে সময় লাগবে যেখানে তোমার পুরুষরা বন্দী।
কিন্তু মুক্তি না দিলে কিছু যাত্রী,
কিছুই নড়ে না।
পেট্রোল ট্যাঙ্কারও করবে না...
Hello.
Hello!
এই পুরুষদের কোথায় খুঁজে বের করুন. আমার সব তথ্য দরকার।
সন্ত্রাসীরা জানে না বিজ্ঞানী বোর্ডে আছেন।
- আমাদের তাকে দ্রুত বের করে আনতে হবে। - আমাদের কি করা উচিৎ?
স্যার, আমরা প্রস্তুত।
- আমরা আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি। - আপনার অফিসার থেকে কোন সংকেত নেই.
আমরা কিভাবে জানি তিনি প্রস্তুত অপারেশনের জন্য?
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
তোমার হাত দেখাও।
অরুণ একজন প্রশিক্ষিত যোধা।
সে পরিস্থিতি সামাল দিতে পারে।
স্যার, তিনি নিশ্চয়ই আমাদের ধোঁয়ার সংকেত দেখেছেন, কিন্তু সাড়া দিতে অক্ষম।
না না না. এটা একটা বেসামরিক সংকট পরিস্থিতি।
আর তোমার যোধা জানা আছে প্রথমে আক্রমণ করতে।
না। আমি একা এই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।
Yodha subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.