Kung Fu

Numele meu este Nicky Shen.

Și aceasta este casa mea de 3 ani,

Mănăstirea Shaolin din provincia Yunnan, China.

Mama mea m-a trimis într-un turneu cultural în China.

S-a dovedit că a fost într-adevăr un tur de potrivire

să-mi facă un soț chinez.

Bine ați venit la întâlnirile rapide. Găsiți cartea de vizită la masă...

Doar una dintre multele modalități

mama mea a încercat să-mi controleze destinul.

M-am panicat. Am fugit.

Nicky?

A fost prima dată când mi-a spus cineva

Am avut de ales în orice.

Pei-ling conducea mănăstirea.

Plănuiam doar să petrec noaptea, dar apoi am

văzut ceva din care știam că vreau să fac parte.

Aceste femei erau războinice, așa că am rămas,

iar Pei-ling a devenit shifu-ul meu...

Mentorul meu.

Shifu.

Scopul antrenamentului nu este să te ascunzi de durerea ta, Nicky.

Trebuie să găsiți pace cu familia.

Ei bine, pace și familia mea

chiar nu merg împreună.

Crezi că ești singurul

cu o familie dificilă?

Am avut o viață foarte diferită înainte de a deveni shifu.

Nu ai fi recunoscut

vechiul Zhang Pei-ling.

Atâta durere și furie, regret.

Și eu m-am gândit să găsesc sanctuar aici,

dar ceea ce am lăsat în urmă mă bântuie încă.

Shifu, aceasta este casa mea acum.

Nu mă face să mă întorc.

Faci calea pe care o trăiești.

Viata ta. Alegerea ta.

Dar învață din greșelile mele, hmm?

Haide.

În curând va fi întuneric.

Shifu? Shifu?

Zhilan.

Hyah! Hyah! Hyah...

Zhilan, nu.

Sabia nu este menită pentru tine.

Shifu!

Nu! Shifu.

Trebuie să te ducem la un spital.

Nu, sabia...

Trebuie să-l recuperezi.

Trebuie să o oprești.

Oprește zhilan.

Nu ma parasi, te rog.

Mi-ai ucis shifu.

Ar fi trebuit s-o omor de mult.

Hyah! Hyah...

Uh!

Această sabie este prea puternică pentru tine.

Shifu-ul tău ar fi trebuit să te avertizeze:

Nu păși niciodată în calea destinului.

Biange nu are nici un obstacol.

* KUNG FU * S e zonul 01 Episodul 01

Titlul episodului: "Pilot" Difuzat la: 07 aprilie 2021

Am căutat peste tot ucigașul lui Pei-ling,

dar era o fantomă.

Nu am avut de ales.

A trebuit să mă întorc la locul din care am

fugit, înapoi la oamenii pe care i-am rănit...

familia mea, fosta mea.

A trebuit să plec acasă.

Baba.

Nicky.

Îmi pare rău. Ar fi trebuit să sun.

Mi-ai lipsit atat de mult.

Ce s-a întâmplat cu ochiul tău?

Oh, nimic. Am căzut de pe o scară.

Lasă-mă să te văd.

Ești prea slab. Trebuie să mănânci.

Haide.

Întrerup ceva?

Oh, toată familia este aici.

Cadourile de mireasă ale lui Althea tocmai au fost livrate.

Îmi pare rău. Ce? Cadouri de mireasa?

Da, sora ta se căsătorește.

Althea...

Uite cine este aici.

Nicky?

Știai despre asta?

Nici o idee.

Felicitări.

Vino aici!

Ei bine, arăți uimitor.

Oh. Regimul de dinainte de nuntă al mamei.

Ea mă are pe aceste ierburi chinezești care au gust de gunoi.

Oh, Dumnezeule. Nici nu ai văzut asta.

Wow!

Asta este masiv.

Îl cunoști pe mirele norocos, Dennis Soong.

Dennis, intră aici.

Matematica de la liceu?

Este schimbat puțin de atunci.

Nicky? Mă bucur să te văd.

Da! Mă bucur să te văd și pe tine.

Deci, cum ați făcut voi doi...

Compania lui Dennis avea să investească în pornirea

software-ului meu, dar lucrurile sunt în așteptare,

cel puțin până după nuntă.

Tortul nu se va alege singur. Ha ha.

Ei bine, uite cine este aici.

Îți este dor de fiecare eveniment

de familie din ultimii 3 ani

dar apare pentru cadouri.

Mișcare de putere, sis.

Ryan, mi-a fost dor de tine.

Sunt destul de sigur că atunci când

fantomezi pe cineva, înseamnă contrariul.

Ce este cu haina de laborator?

Nu ai absolvit încă, nu-i așa?

Unde ți-e halatul și capul ras?

Slava Domnului. Ha ha.

Ar trebui să-i dau

extensii pentru nuntă.

Ești la timp.

Alegem o întâlnire de nuntă în acest weekend.

Eveniment foarte discret.

Doar un ghicitor și 200 de invitați.

Mei-li, casa fiicei tale.

Fiica mea a murit acum 3 ani.

Sincer, asta a mers mai bine decât credeam.

Mama, îmi pare rău.

Îmi pare rău?

Ce am făcut ca să te urăsc atât de mult acasă?

Nu am urât acasă.

Știi de ce am rămas departe.

Ceea ce ai făcut, m-ai trădat.

Ceea ce am făcut a fost să fac sacrificii pentru tine.

Tutori, tabere de gimnastică,

pian, fotbal, chinezi. Huh.

Aș fi putut folosi acei bani pentru a cumpăra pantofi

noi sau un lifting ca doamna Lee sau doamna Yang.

Aș fi crezut că trăirea în China te va

face să vezi „scuze” este o idee americană.

Un cuvânt mic nu este o radieră magică.

Stiu asta.

Dacă ai fost atât de nenorocit,

de ce nu ai spus ceva?

A fost o greșeală.

Nicky, nu pleca.

Nu mă vrea aici.

Voi vorbi cu ea.

Ne întâlnim la restaurant mai târziu.

Vă rog să nu fugi din nou.

Pentru că și-a înșelat clienții,

pentru că a mințit anchetatorii,

și, oh, da, pentru că este vinovat.

Evan.

Îmi pare rău. Aveam să sun,

dar nu eram sigur ce să spun.

Cum ai intrat aici?

Încă folosești același loc ascuns.

Huh.

Unde...

Ce se întâmplă?

Nu sunt foarte sigur de unde să încep. Heh!

Ce zici de partea în care te-ai despărțit de mine din senin

pentru că ai avut nevoie de timp ca să te „regăsești”?

Asta a fost acum 3 ani.

Evan, îmi pare rău.

Eu chiar sunt.

Trebuia doar să pun o oarecare distanță

între mine și... Adică, îmi cunoști familia.

Presiunea, așteptările, mama mea.

Ar fi trebuit să mă lipesc pentru mine.

Nicky...

Ești în regulă?

Nu chiar.

Ei bine, mai bine ne aducem o băutură.

Tot ce m-am putut gândi a fost să prind ucigașul lui Pei-ling.

M-am ridicat de pe stâncă, m-am îndreptat spre

un spital și apoi către o secție de poliție.

A făcut un raport complet.

Le-am dat tot ce aveam. Le-am arătat acestea.

Știau cine era această femeie din Zhilan?

Nu. Dar imediat ce am menționat cuvântul „Biange”,

Aș putea simți o schimbare.

Au încercat să mă scoată de acolo cât de repede au putut.

Biange?

Înseamnă „schimbări” sau „transformare”.

Ceva din cuvântul acela i-a speriat.

Cred că Biange este poate o bandă.

O nouă triadă?

Am încercat să mă uit la ele, dar nu am ajuns nicăieri.

Privirea într-o triadă nu se va termina bine.

Aproape că ai fost ucis deja.

Dreapta. Așa că speram că poți să

faci niște apeluri, să ajungi la oameni.

Acum ești asistent procuror districtual.

Aveți legături cu poliția, FBI-ul. Eu...

de aceea ai venit să mă vezi după tot acest timp,