Robots

CIDADE REBITE

-Prontinho. -Obrigado.

CONES DE GELO da Tia Geladinha

BARBEARIA DO FLOYD CARECA

COLHER GORDUROSA do Pastoso

Vou ser pai!

Falei com a minha mulher. O meu filho nasce a qualquer momento.

-Saia da frente. -Vou ser pai.

Dê-me os parabéns.

Folgo por ti, Herb.

Nem penses.

Eh!

PREGO ENFERRUJADO

Desculpe. Como está? Prazer em vê-lo. Vou ser pai!

Parabéns!

Sr. Porcas, sabe as novidades?

-Sim. -Está um lindo dia, não está?

Estou aqui. Estou aqui.

-Estou aqui. -Querido, lamento imenso.

Perdeste a chegada.

Mas não faz mal. Fazer o bebé é a parte divertida.

Construir um bebé REQUER ALGUMA MONTAGEM

Querido, acho que percebeste mal...

Não, não preciso de ver as instruções.

Faz força, faz força.

Força!

Doze horas em trabalho de parto.

Pois, mas valeu a pena.

Olha para ele. Olha.

Rodney Rabo-de-Cobre.

Ele tem os olhos da tua mãe e o nariz do meu pai.

Sabia que era boa ideia guardar essas peças.

Este Rabo-de-Cobre fará grandes coisas pelo mundo, pressinto-o.

-Querido? -Diz.

Que é esta peça extra?

Oh, não. Querem sempre pôr um extra...

Queríamos um rapaz, certo?

Não vai doer nada, filho.

Apanhei-te o nariz. Apanhei-te o nariz.

Apanhei o teu...

O QUE ESPERAR NOS PRIMEIROS 80 MIL QUILÓMETROS

Rodas de Aprendizagem

-Olá, filho. -São as minhas peças de rapagão?

Claro que são.

Não estão a brilhar.

Não são novas. São em segunda mão. Portanto...

São empréstimos deixados pelo teu primo Jeffrey.

E só servem um ano.

PADARIA PÃEZINHOS DE AÇO

Pai, quem é aquele?

Aquele, Rodney, é o Solda Grande.

O melhor robô do mundo.

Achava que eras o melhor robô do mundo.

Não, além de mim.

É o presidente das Indústrias Solda Grande.

Inventa coisas que melhoram a vida de todos.

-Posso conhecê-lo? -Claro, talvez um dia.

-Pai? -Sim?

-O que é que fazes? -Eu? Trabalho num restaurante.

Sou máquina de lavar loiça.

E agora, ao vivo da Cidade Robô, o Espectáculo Solda Grande.

Boa!

Anda, Pai, vais perder o programa.

Está bem, Rodney. Estou a ir.

Tive de trazer trabalho para casa outra vez. Desculpa.

O Sr. Pastoso tem estado a acumular.

E, agora, o anfitrião do programa, Solda Grande.

Bem-vindos. Esta semana, vamos ver as Indústrias Solda Grande.

Este é o portão da frente. É giro, não é?

-Bom dia, Tim. -Bom dia, Sr. Solda Grande.

Tim, quem fechou o portão da frente?

Bem, achei que, visto que...

Nunca fechamos o portão, Tim.

Fechar o portão significa fechar as ideias novas.

Sabes, todos os dias, vêm cá robôs de todo o lado...

...trazer novas ideias.

E eu ouço todas essas ideias.

Quer seja um robô com peças novas, velhas, sobressalentes,

podes brilhar, seja qual for a tua origem.

Aquilo é comigo, Pai.

Claro que sim, filho. Claro.

Pronto, malta, passemos à invenção.

Sabem, adoro tilintar...

mas o tilintar é inútil se não se basear numa boa ideia.

Procurem necessidades e inventem ideias para as satisfazer.

Uma ideia leva a outra e, quando derem conta,

está feito. Vejam uma necessidade, satisfaçam-na.

É isso, Pai. Tenho de procurar...

...uma necessidade.

Calminha.

-Olá, amigo. -Olá.

São as tuas peças dos 12 anos. São...

Empréstimos. Eu sei, Pai.

-Não me importo. -São da tua prima...

...Veronica.

Sabes quão popular ela é.

RODNEY RABO-DE-COBRE

"Pode brilhar seja qual for o seu material." - Solda Grande

Obrigado.

COLHER GORDUROSA do Pastoso

Olá. Olá.

Quando a garantia acabar, começas a desmontar-te.

Em breve, haverá mais fita-cola do que eu próprio.

-Posso experimentar, Pai? -Rodney...

-Tiraste todas as falhas? -Vai facilitar o teu trabalho.

Inventei-o para ti.

Certo. Experimentemos.

Bestial. Pronto, já está.

Robô Maravilha, ao trabalho.

Sim, sim.

Eh!

Rabo-de-Cobre!

-Sr. Pastoso. -O que é isso?

-Isto. Foi feito pelo meu filho. -Que está a fazer?

Sr. Pastoso, por favor, está a enervá-lo.

Está a destruir-me a cozinha!

-Vou detê-lo. -Não!

O seu filho?

Não foi culpa dele. Ele nada teve a ver.

É um rapaz brilhante. Um inventor.

Limpa esta porcaria. E tu, sai.

Inventor.

És o filho usado de uma máquina de loiça e nunca serás outra coisa.

Alguém esfregue esta porcaria de cima de mim. E sirva-a aos clientes.

Ida e volta, ou só ida?

Só de ida.

Estás aí. Disse que o acharia.

-É instinto maternal. -Instinto? Ele deixou um bilhete:

"Vou partir. Estou na estação de comboios."

Deixa lá. Pega nessa mala. Vens para casa.

Não, Mãe. Tem de ser. Vou para a Cidade Robô, esta noite.

Vou arranjar emprego e ajudar o Pai a pagar ao Sr. Pastoso.

Convence-o.

-Ro... -Cidade Robô? És um miúdo.

Aqui, nunca serei ninguém.

Quero ser inventor. Quero conhecer o Solda Grande.

Quero ser alguém.

Tu és alguém.

Alguém que não vai entrar no comboio.

-Vou sim. -Fala com ele.

-Um bilhete para a Cidade Robô. -Aonde vais?

-Eu não. Ele. -Mas...

Rodney, sabias que quando tinha a tua idade, queria ser músico?

Também tocava muito bem...

...mas o meu pai receava que não ganhasse para viver.

Então, fui consertado para ser máquina de loiça. Não me queixo.

Mas sempre disse a mim próprio

que, se pudesse voltar atrás, teria seguido o meu sonho.

Tens grandeza dentro de ti, Rodney.

Nunca duvides disso.

Vai para a Cidade Robô.

Vai ter com o Solda Grande e mostra-lhe as tuas ideias.

E, Rodney...

...nunca, nunca desistas.

CIDADE ROBÔ

Todos a bordo.

Mãe...

Não te desiludirei, Pai.

Terás orgulho de mim.

Sei que sim.

BEM-VINDOS À CIDADE ROBÔ

Desculpe, será que...

-Dei no escritório. -Será que pode...

Pode dizer-me onde ficam as Indústrias Solda Gran...?

-Como? -Perfeito. São 50 dólares.

50 dólares? Por quê?

Uma bela imagem do primeiro momento na Cidade Robô.

Pronto. O segundo momento. São mais 50 dólares.

Estás a contar?

Vamos, colabore, colabore. Mais fibra, menos pose.

Bestial. Dentro de si há um modelo à espera de ser descoberto.

Mostre-me esses olhos. Olhos grandes. Faça olhos vivos.

-Sim! Adoro, adoro, adoro! -Não quero fotografias.

-Não queres? -Não.

Não faz mal. Não tem película. Queres um mapa das estrelas?

Para onde foi ele?

HOMEM DE LATA - Steele - HOMEM DE PRATA

Fui Lixado

-Amigo, compras um relógio? -Não nos compres, somos falsos.

O seguinte.

Desculpe, como vou para as Indústrias Solda Grande?

Oh, bestial...

Deixe lá.

Olá. Desculpe. Onde são as Indústrias Solda Grande?

Como?

Sim, obrigado.

O expresso da cidade para a Zona da Fundição...

...com paragem nas Indústrias Solda Grande e no Parque de Baterias.

Atarraxem bobinas, porcas, parafusos e apêndices destacáveis.

Os passageiros com tensão de óleo alta devem tomar outro comboio.

Obrigado e tenham um bom dia.

TEM ÓLEO?

Não, não.

-Estás a seguir-me? -Não.

-Nunca andaste no expresso? -Bem, realmente, eu...

Caramba.

Boa sorte. Se conseguires lá chegar, podes chegar a todo o lado.

Se não te safares, bem-vindo ao clube.

-Não. -Como? Que se passa?

Estamos a sair do carril. Vamos chocar!