Nuremberg

Wat volgt is gebaseerd op getuigenissen van hen die het overleefden...

en van hen die het niet overleefden.

Adolf Hitler is dood.

Het Hoogste Nazicommando is in verwarring.

Wereldwijd zijn er 70 miljoen mensen gestorven.

Meer dan bij enig ander conflict in de geschiedenis.

7 mei 1945 De laatste dag van de oorlog in Europa.

Eén van onze voertuigen?

Opzij.

Maak plaats.

Kalm aan, Hans.

Zet de motor uit.

Heb je een zakdoek?

Nee, niet goed.

Eda, even flink zijn.

Laat me je handen zien.

Jezus Christus, dat is Hermann Göring. - Wie?

Hitlers onderbevelhebber.

De interim Führer.

Heren.

Ik geef me officieel over.

Mijn bagage bevindt zich in de auto.

Wat zei hij?

Hij vroeg ons zijn bagage op te halen.

Rechter Jackson?

Ja, als je een goede reden hebt om om 3:00 op mijn deur te kloppen.

Hermann Göring werd levend gevangengenomen.

Waar? - In Oostenrijk.

Wat gaan ze met hem doen? - Dat is de echte vraag, hé?

Mag ik binnenkomen? - Nee.

Maar het regent. - Dat zie ik.

Gaan ze hem neerschieten? - Dat weet ik niet.

Ze waren het al lang van plan.

Ja. Churchill en Roosevelt ondertekenden het bevel.

Jij was ertegen. - Als rechter bij het Hooggerechtshof...

ben ik tegen executies zonder proces. - Daarover kom ik praten.

Het kan niet. - Dat blijf je zeggen.

Omdat het niet kan. - Waarom niet.

Er is geen juridisch precedent voor een rechtszaak.

Internationaal recht accepteert zo'n aanklacht niet.

Oorlogsmisdadigers kunnen niet buiten de jurisdictie van hun land berecht worden.

Een land kan burgers van een ander land niet zeggen hoe ze zich moeten gedragen.

Die mannen voor een Duitse rechtbank berechten, dat kan.

Waar je het over hebt, is een juridische oefening die niet bestaat...

met een jurisprudentie die nog niet geschreven is.

Dat zijn al vier redenen waarom niet.

Ik haal je wat te drinken. - Voor mij niet.

Dan haal ik er nog een voor mij en voor jou een voor de show.

Wie zet je voor de rechter?

De Duitse commandanten?

In dienst genomen mannen?

En rechters die de rassencodes handhaafden?

Dat moet zeker opgelost worden.

En als je eenmaal hebt besloten wie je moet berechten, wat reken je ze aan?

Samenzwering tot een ​​agressieve oorlog tegen de wereld.

En u wilt de VS als aanklager? - Ja.

Tegen Duitsland, een land dat ons nooit heeft aangevallen.

Veronderstel even dat het kan. - Robert.

Wil je niet weten hoe ik het zou doen?

Het zou een volledig internationale inspanning moeten zijn.

Alle geallieerden zouden moeten deelnemen.

De VS, Groot-Brittannië, Frankrijk, Rusland.

Je kunt het niet doen zonder de Russen. Vier internationale rechters.

Je hebt het over een tribunaal. - Precies.

De wereld moet weten wat die mannen hebben gedaan.

Het is een logistieke nachtmerrie. - Ik weet het.

Maar het moet gedaan worden.

Kies een kaart.

Ik denk het niet.

Vraag mij er één uit te kiezen.

Kies een kaart.

Vraag me nu om het te onthouden en terug in de stapel te stoppen.

Onthoud het alstublieft en plaats hem terug in de stapel.

Schud ze nu.

Wat nu? - Mijn kaart was schoppen drie.

Dat is amper een truc. - Draai de bovenste om.

Wie ben je? - Ik ben een psychiater.

Waarom ga je naar Mondorf? - Wist ik dat maar.

Zenden ze nu psychiaters op geheime missie? - Ik ben vrij zeker dat ik de eerste ben.

Hoe heb je dat gedaan? Met de kaarten.

Ik heb niets gedaan.

Je bent een hele goede goochelaar.

Dr. Kelley? Sergeant Howie Triest, tot uw dienst.

Ik breng je naar het kantoor van de commandant.

Tijgers, hé? - Ja, meneer.

Misschien zie ik je nog wel eens.

Wie was dat?

Dat, Howie, was een heel aantrekkelijke vrouw.

Zei je commandant?

Ja, kolonel Andrus.

Kun je me vertellen wat ik hier moet doen? Ik dacht dat de oorlog voorbij was.

Ik kan het niet zeggen.

Omdat je het niet weet of omdat je het niet mag vertellen?

Ik kan het niet zeggen.

Wees niet boos op mij. Ik ben slechts uw vertaler.

Vertaler voor wat?

Je zult zien.

Dr. Kelley, Blijkbaar vindt het Centrale Commando dat je een toppsychiater bent.

Je zult wel wat vragen hebben.

Inderdaad. - Laten we beginnen.

Dit is een geheime militaire gevangenis.

Hier zit wat rest van het nazi-opperbevel.

De regeringen van Rusland, Frankrijk, Groot-Brittannië en onze VS...

beslissen momenteel of ze die mannen zullen berechten.

U bent hier om de geestelijke gezondheid van de gevangen...

te inspecteren en te waarborgen, mocht het proces doorgaan.

Zelfmoord is de voornaamste bekommernis van de meeste gevangenen.

Hitler, Goebbels en Himmler deden het al.

We kunnen ons geen verliezen meer permitteren.

Goebbels en Himmler deden het hiermee.

Een verborgen cyanidecapsule.

Degene die jij moet observeren is Göring. - Göring?

Hermann Göring? - Ja.

Is Hermann Göring hier?

Sergeant, kreeg de majoor onderweg hierheen een grote klap op zijn hoofd?

Niet dat ik weet. - Sorry. Het is veel om te verwerken.

Zeker. Probeer het sneller te doen. - Goed.

Bij zijn overgave had hij een miljoen dollar aan Duits geld en sieraden bij.

En een grote hoeveelheid hiervan.

We lieten het onderzoeken in de VS.

Paracodeïne een krachtige pijnstiller. Ik ben er fan van.

Voor zijn hart, zegt hij. - Dat is dan een grote leugen.

Het heeft niets met het hart te maken. Het is een opiaat.

Hoeveel pillen slikt hij per dag?

Sergeant? - Veertig, meneer.

Dan vrees ik dat de Reichsmarschalk een drugsprobleem heeft.

Waar is zijn familie nu? - Vrijgelaten. Niet jouw zorg.

Je enige taak is Göring en de anderen evalueren.

Ik ben een goede dokter, maar dit alles ligt misschien net buiten mijn vakgebied.

Geloof me, majoor, dit was niet mijn idee.

Ingerukt.

Peptalk is niet aan hem besteedt, hé? - De commandant is niet echt joviaal.

Ik wil hem ontmoeten. - Wie?

Göring. Nu. - Wil je je niet eerst installeren?

Ik wil weten waar ik mee te maken heb. - Wees niet geïntimideerd.

Dat ben ik niet. Vertel me over hem.

Rijksmaarschalk Hermann Göring, Voorzitter van de Reichstag.

Minister van Luchtvaart, Opperbevelhebber van de Luftwaffe.

Minister van Economische Zaken.

Stichtend lid van de geheime politie, de Gestapo.

Werd in 1939 benoemd tot Hitlers opvolger. De hoogste Duitse militaire officier ooit.

Oké. Nu ben ik wel wat geïntimideerd. - Niet nodig. Je bent goed.

Reichsmarschall. - Goedendag, mr Triest.

Rijksmaarschalk Göring, ik ben dr. Douglas Kelley.

Hij zegt: Prachtig, een dokter. - Inderdaad. Mag ik uw pols opnemen?

Ja.

Hij vraagt ​​om zijn pillen. Hij wil dat je ze voor hem haalt.

Ik begrijp dat u hartproblemen had.

Ik had verschillende hartaanvalletjes en de pillen helpen daarbij.

Wil je je hemd openen, alsjeblieft?

De ademhaling is snel en oppervlakkig. Vertaal dat niet.

Helpen de pillen ook tegen de pijn?

Ja.

Hij werd tijdens WO I neergeschoten en heeft een kogel in zijn rechterheup.

In 1923 werd hij tijdens de Putsch in München in zijn kruis geschoten.

U bent vaak neergeschoten, meneer.

Beroepsrisico.

Als je echt voor je hart wilt zorgen, kun je best wat afvallen.

Je kijkt naar het beste lichaam van heel Duitsland.

Vraag dat maar aan mijn vrouw.

Ik weet wel dat u gelijk hebt, meneer. Maar de bewakers noemen je dikzak.

Ongetwijfeld...

zou het voor gewone man moeilijk zijn gewicht te verliezen, maar...

u beschikt over doorzettingsvermogen en discipline die anderen niet hebben.

Die man is anders.

We worden goede vrienden. - Dat weet ik zeker.

Ik kijk er naar uit.

Goedendag. - Auf Wiedersehen.

Opgeblazen gevoel van eigenwaarde.

Charmant.

Hij spreekt Engels.

Wat?

Zoals hij naar me keek toen ik hem dik noemde.

Hij begreep me. Hij heeft je bespeeld.

Nee. Waarom zou hij doen alsof?

Vertalen geeft hem meer tijd om na te denken.

Hij denkt dat dit hem een ​​voordeel oplevert.

Wacht even. Bedoel je dat hij de voorbije drie maanden...

gewoon alles verstond. - Zoiets.

Zeg je hem dat je het weet? - Hij zegt het me als hij er klaar voor is.

Wanneer zal dat zijn? - Als hij me niet als bedreiging ziet.

Ik wil de rest ontmoeten. Wie is er nog?

Dr. Robert Ley.

Chef van het Duitse Arbeidsfront. Eén van Hitlers eerste volgelingen.

Hij schreef een boek, zo lovend over de Führer...

dat hij alles liet vernietigen omdat hij zich schaamde.

Ley, die leiding gaf aan het nazi-slavenarbeidsprogramma...

werd gevangengenomen in pyjama...

en noemde zichzelf: Dr. Distelmeyer.

Ik ben niet zoals die andere machtsbeluste mannen die je hier hebt opgesloten.

Ik kan de Jood ruiken.

Grootadmiraal Karl Dönitz. De opperbevelhebber van de Duitse marine.

Architect van de U-bootaanvallen die de Britse marine lamlegden.

Dönitz vergoelijkte de moord op gevangenen op volle zee.

Een fanatieke nazi. Met de arrestatie van Dönitz...

komt er voor altijd een einde aan het Derde Rijk.

Ik zit al 76 dagen in hechtenis.

Ik moet nog formeel worden gearresteerd of beschuldigd van een misdrijf...

Dat is een directe schending van de Conventies van Genève.

Beschuldig me van iets of laat me vrij.