Killing It

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

سالگرد ازدواجمون مبارک عزیزم

آره، لعنتی

15 سال فوق‌العاده، مگه نه؟

و هنوز هم این یکی قراره بهترینش باشه

بهتر از اولین سال؟

- روزای ماه عسلمون؟ - بیخیال، گور باباش

منظورم اینه که، آره، شاید بدنمون سالم‌تر بود

ولی قدرش رو ندونستیم

مثل مرغای عاشق بودیم

که همیشه کنار هم بودیم

بابا، بس کن

- شرمنده کوربی، یادم نبود که تو اینجایی، خب؟

حرفایی که راجع به مرغای عاشق گفتم فراموش کن

منظورم اینه که، خب؟

میدونم بدنم یه ذره پر شده

ولی حساب بانکی‌مون هم پر شده

من الان به مدیرم. یه خونه میخریم

و همه چی راست و ریس میشه

- برای درست شدن اوضاع - درست شدن اوضاع

اوه، ببخشید

یه ثانیه طول میکشه، باشه؟

چاک‌ه

احتمالا میخواد بگه

معامله استیبلر رو بستیم

چه خبر چاک؟ چطوری داداش؟

چه غلطی میکنی داداش؟

خیله خب، باشه

نه، من... مسلما میتونم صدات رو بشنوم چاک

باشه. آره. خیله خب

خب، چرا تو... چرا تو...

چرا نمیگی چیشده؟

اینقدر داد نزن، باشه؟ یه مشکلی بود

نه، بهونه نمیارم، خب؟

دارم بهت میگم مدارک رو پر کردم

پس اگه تو سیستم نیست، حتما یه اشتباهی شده

- تو اخراجی لعنتی! - اخراجم؟

تو نمیتونی اخراجم کنی! من 6 سال اونجا بودم!

تو 6 ماه اونجا بودی!

یه لطفی بکن، گوشی رو بده به بیل

- اونجایی؟ - دیگه باهات کاری ندارم

خب پس لعنت بهت بیل!

نمک‌نشناس عوضی!

و شرکت عهد دقیانوست

بازم به وسیله آمازون ناپدید میشه

بیل، شرمنده که اونو گفتم. من واقعا به این کار نیاز دارم

خواهش میکنم بیل!

بزرگی کن و منو ببخش

لعنتی! لعنتی!

لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی! لعنتی!

هی

حالتون چطوره؟ آره

چطورین؟

آره

تماس خوبی بود. بیاین

گرون ترین غذای منو رو سفارش بدیم

بشقاب گوشت گوساله

آره

بیاین بشقاب گوشت گوساله رو سفارش بدیم، نه؟

بیاین جشن بگیریم! آره

کارکشته

دو هفته بعد...

آدم از خودراضی نیستم

ولی با این حال اعتراف میکنم که یه ستاره‌ام

بهم گفتن "براک،

اینفدر بلندپروازی نکن"

گفتم چرا؟

میترسین بالم بشکنه؟

من شجاعم

میتونم مار پیتون رو دست خالی بکشم

فقط کمتر از 0/1 % از جمعیت این کار رو امتحان میکنن

ولی روحیه حساسی هم دارم

میتونم کیک بپزم

وقتی به مرگ مامانم فکر میکنم،

و خانم خوشگلی رو میبینم گریه‌م میگیره

جاذبه چهار رُبعی دارم

شاه‌ها، ملکه‌ها، نوجوون‌ها، بچه‌ها و مردها

لعنتی، گمونم پنج ربعی‌ه

و آخریش رو مفته گرفتی

من قبلا طرفدار‌های خودم رو داشتم

فقط دنبال یه شریکم که تو کسب درآمد بهم کمک کنه

اکانت فالوور شش رقمی منو

به درآمد شش رقمی تبدیل کنه

چرا رو مبل خوابیدی؟

حمله غافلگیر‌کننده ای بود

یجورایی یهو پشت آدم ظاهر میشی

میدونی، امروز جلسه بزرگی دارم

واسه همین اینجا بودم تا تمرین کنم

نمی‌خواستم مامانت رو بیدار کنم

ولی حدودا یه ماهه که اینجایی

واقعا جلسه بزرگیه، میدونی که؟

بابا، میدونی، پدر و مادر اییِن به مشاوره زناشویی رفتن

و واقعا کمک کرد

اوه، جدا کوربی؟ ایین؟

ایین کوله‌پشتی چرخدار داره

آره، چون ایین کژپشتی داره

و اون لعنتیا گذاشتن کژپشتی بگیره

پس بهم نگو اونا چه کار درستی کردن، خب؟

هی رفیق، من و مامانت باهم مشکلی نداریم

مثل سنگ محکمیم

خیله خب

آره، پسر خودمی

پسر خودمی

همه چیز مرتبه

چه محصولاتی رو میتونم معرفی کنم؟

خوشحالم که پرسیدی

منو با شلوار جین رانگلر تصور کن

توش احساس راحتی میکنم، استایلم باحال شده

من اونجا وسط باتلاقم و مارهایی که دارن باهم دعوا میکنن

داری چیکار میکنی؟

- هر زنی... روز بزرگیه

با بزرگترین شرکت روابط عمومی تو میامی جلسه دارم

به هر حال اونا دعوتم کردن

فکر میکنی نتیجه‌ش چی میشه؟

فکر کنم؟ فکری نمیکنم. هیچوقت فکر نمیکنم

میدونم منو با یه اسپانسر شرکتی قرار میدن

و کمک میکنن تا یکم پول نقد واقعی عایدم بشه

خب، شکار مار چطور؟

ما آدمای مهمی هستیم رابین، خب؟

کلی آدم تو فضای مجازی هستن

که با استعداد خیلی کمتر از من موفق میشن

یه یارو هست که سالی 190 هزار تا درآمد داره فقط اینجوری که میذاره عنکبوت‌ها گازش بگیرن

واو

خیلی خوشتیپ و جذابه؟

آره

آره، به طرز فوق‌العاده‌ای خوشتیپه. قبلا بازیگر بود

موضوع این نیست

موضوع اینه که این کار بزرگتر از شکار ماره

میدونی چیه کوربی؟ یالا

میبرمت مدرسه

هی با توئم، اینو داشته باش

وقتی رفتم جلسه و اونا بهم آب تعارف کردن،

میگم، "به هیچ وجه"

میدونی، تسلطت رو از همون اول نشون بده

نظرت چیه؟

کوربی

چیه؟

میدونی، شاید بخوای یکم...

با شغلم علاقه پیدا کنی، باشه؟

چون اگه موفق بشم،

با ماشین سوپر دیوتی تا مدرسه میرسونمت

فلو بویز رو میشناسی؟ اخیرا یه مک‌لارن 570 جی تی خریدن

بابا، ماشینی که میرونی برام نیست

آره، باشه

داری میگی سوپر دیوتی نمیخوای؟

آره؟

دروغگوی عوضی

آره، معلومه که سوپر دیوتی میخوای. بیخیال

آره، میدونی...

آره

میدونی، وقتی بچه بودم بابام رو می‌پرستیدم

میدونی، پشت وانت طاق‌سازیش میشَستم

و وانمود میکردم که اونم

و بعضی‌وقتا...

این قراضه کوچولو رو میبردم مدرسه

میدونی، مث یه خل و چل کوچولو

وقتی تو بدنیا اومدی، فکر میکردم

پسر، این بچه خیلی قراره چشم و امیدش به من باشه

بقیه بچه‌ها واسش قلدری میکنن

و خیلی باحال میشه

میدونی پسرم، میدونم کار زیادی نکردم که منو ستایش کنی

ولی خدایا، مطمئنا خیلی برام ارزش داشت

اگه بعضی‌وقتا میتونستی وانمود کنی که برات مهمم

چیزی گفتی؟

نه، یعنی، من...

آره، دارم ارائه‌م رو تمرین میکنم

میدونی؟

منو با شلوار جین رانگلر تصور کن

توش احساس راحتی میکنم،

- و استایلم باحال شده - باشه

آره، تو باتلاقم

آقای تایمایر، ایشون الان آماده‌ان تا شما رو ببینن

خیله خب، خیلی ممنون

هی، آب نمیخوام

باشه

ساندرا استیونز هستم

تو زمینه تلفیق برند

و بازاریابی همه‌گیر تخصص دارم

براک هستم

آرم ازخودراضی نیستم، ولی با این حال اعتراف میکنم که یه ستاره‌ام

بهم گفتن "براک، اینقدر بلندپروازی نکن

بله، ما ویدئوهاتون رو دیدیم

با کارتون آشنایی داریم

خیله خب، پس، از مقدمه میگذرم

میریم سر اصل موضوع. خوشم اومد

از نظر اسپانسری به چی فکر میکنین؟

منو با شلوار جین رانگلر تصور کن

- راستش، یکی از مشتری‌هامون یه شرکت بزرگ دخانیات داره

باشه، باشه

من با کار تو یه شرکت سیگار مشکل اخلاقی ندارم

من یه ترسو کوچولوی عقب‌افتاده نیستم

خوب شد گفتین

- نظرتون چیه؟ این یکی چطوره؟

یه ماری رو میکشم، یه سیگار روشن میکنم

بعد اونو درست رو چشم مار پیتون میچسبونم

و یه چیزی میگم، مثل...

" تازه سیگار کشیدی پسرم "

راستش از ...

مجبوبیت روزافزون خودکار‌های ویپ و سیگار های الکترونیکی خبر دارین؟

اونا تهدید جدی