The Base

ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΑΠΟ *** CRETA STAR ***

Τι γνώμη έχεις για αυτή την αποστολή, Μερφ;

'Eλα τώρα...

Δεν είναι κάθε μέρα που η μεξικανική κυβέρνηση

παραδίδει έναν από τους πιο ισχυρούς βαρόνους ναρκωτικών στις ΗΠΑ.

Δεν ρώτησα, Τόμι.

Απλώς εκτελώ διαταγές.

Λοιπόν, κύριοι, μπαίνουμε, βγαίνουμε και το κάνουμε γρήγορα.

Καμία ερώτηση;

Όχι, κύριε.

Γούντι;

Όχι, κύριε.

Σπένσερ; Όχι, κύριε.

Οπλίστε, κύριοι.

Τα μάτια ανοιχτά.

Ποιος είναι αυτός;

Κύριε Σάντος,

αν φερθείτε σαν κύριος, θα κάνουμε το ίδιο.

Φτωχέ, νεκρέ κύριε.

Τι χαμένη ευγένεια.

Και απαγορεύεται το κάπνισμα στο αυτοκίνητο.

Τόμι.

Ταγματάρχη, έχουμε παρέα.

Μερφ, πρέπει να κινηθούμε.

Πάμε,

πρέπει να τον αφήσουμε.

Θα τον πάρουμε στην επιστροφή.

Ώρα

να φύγουμε από εδώ.

Πάμε, πάμε!

Μπείτε μέσα!

Φύγαμε!

Ω, σκατά.

Πρέπει να πάμε στο όχημα, κύριε.

Όχι, κύριε.

Στρατηγέ Λούξεμπουργκ.

Δεν είμαι περήφανος για τον εαυτό μου, κύριε.

Πιστέψτε με, αν είχα το θάρρος, θα τίναζα τα μυαλά μου στον αέρα.

Αλλά επειδή φοβάμαι να πεθάνω, θέλω πλήρη ασυλία.

Πλήρη ασυλία ή η συμφωνία τελειώνει.

Ο Σάντος εξοντώθηκε σήμερα.

Νομίζετε ότι έχω χρόνο να περιμένω απάντηση;

Ελέγξτε το email σας στο Πεντάγωνο και απαντήστε μου άμεσα.

Τι είναι αυτό;

Τι τρέχει, φίλε;

Αυτό είναι καθαρή κόκα.

Αυτό είναι πειραγμένο.

Έι, μαλάκα!

Εσείς δεν ήρθατε σε μας;

Τη θέλεις ή όχι;

Τη θέλουμε, αλλά η τιμή είναι πολύ ψηλή.

Η τιμή είναι η τιμή, ηλίθιε.

Δεν πρόκειται να πληρώσουμε.

Α, και βέβαια θα πληρώσετε.

Εξαφανιστείτε από εδώ!

Αφήστε τα λεφτά.

Βαρέθηκα να μπλέκω με αυτά τα χαμηλού επιπέδου σκουπίδια.

Πρέπει να αρχίσουμε να σκεφτόμαστε μεγαλύτερα.

Σε 23 ώρες.

Ξεκινάμε τώρα, λοχία.

Αυτή είναι η γραμμή που χειρίζομαι.

Έχουμε συμφωνία;

Πήρα την ασυλία;

Ναι.

Έχεις ασυλία.

Έχεις δίκιο, Ματ.

Παύσατε πυρ!

Fox 1 προς Fox 2. Η ασυλία εγκρίθηκε.

Ξέρω ότι αυτοί οι άντρες ήταν σαν οικογένεια για σένα, Τζον.

Οι άντρες μου ήξεραν το ρίσκο.

Όμως αυτός ο αξιωματικός είχε διπλή διαβάθμιση.

Αν υπήρχε αμφιβολία ότι η τοποθεσία δεν ήταν ασφαλής, θα το ήξερες, Τζον.

Τελικά, οι άντρες του Σάντος ειδοποιήθηκαν από αξιωματούχο της μεξικανικής κυβέρνησης.

Και αντί να τον διασώσουν, ο Ροσάντο τον εκτέλεσε.

Ίσως ήρθε η ώρα να μου πεις γιατί μας ενδιέφερε τόσο ο Σάντος εξαρχής.

Κύριε.

Περάστε.

Ταγματάρχα.

Πιστεύω ότι τους γνωρίζεις, Τζον.

Ταγματάρχα.

Καθίστε.

Ρικάρντο Σάντος.

Ο Μεξικανός βαρόνος ναρκωτικών που προσπαθούσαμε να εκδώσουμε.

Ελπίζαμε ότι θα μας έδινε πληροφορίες για χρηματισμούς Αμερικανών στρατιωτών

που περιπολούσαν στα σύνορα Καλιφόρνιας - Μεξικού.

Όπως αποδείχτηκε, δολοφονήθηκε από αυτόν τον άντρα, τον Εμίλιο Ροσάντο.

Ήταν ο υπαρχηγός του Σάντος.

Στάλθηκε για να τον διασώσει, τον σκότωσε και πήρε την οργάνωση.

Αυτό που θα σας δείξουμε τώρα, Ταγματάρχα,

είναι οι στρατιώτες που πιστεύουμε ότι ωφελήθηκαν από την επίθεση.

Αυτός είναι ο λοχίας Μάικλ Σ. Γκάμον.

Στρατός ΗΠΑ,

με έδρα το Φορτ Τίλμαν.

Ο Γκάμον.

Δεν του απονεμήθηκε Αργυρό Αστέρι μετά την Καταιγίδα της Ερήμου;

Δεν έσωσε ολόκληρη πτέρυγα ασθενών από νοσοκομείο κατά τη διάρκεια επίθεσης;

Ακριβώς.

Ο Γκάμον ήταν σταθερός επαγγελματίας μέχρι που έπαθε νευρικό κλονισμό.

Ήταν σε ιατρική άδεια για ένα διάστημα, επέστρεψε σε άριστη κατάσταση,

αλλά παρακάμφθηκε για προαγωγή.

Γιατί;

Ράγισε.

Οι ρωγμές μπαλώνονται, Ταγματάρχα, αλλά το αδύναμο σημείο μένει πάντα.

Δεκανέας Θεόδωρος Νοξ, Νίκολας Καστελάνο, Ρίτσαρντ Π.

Χέντερσον, όλοι τοποθετημένοι στο Τίλμαν.

Καθαροί φάκελοι, αν και ο Καστελάνο μπήκε στον Στρατό ως ταραχοποιός.

Ο Νοξ είναι η σκιά του Γκάμον.

Ο Χέντερσον είναι το δεξί του χέρι.

Αυτές οι φωτογραφίες μας στάλθηκαν χάρη στον Υπολοχαγό Στίβεν Ντόιλ,

επίσης στο Φορτ Τίλμαν.

Φαίνεται ότι ο Γκάμον και η παρέα του τα κονομούσαν

παίρνοντας μίζες από τον Σάντος στα σύνορα με το Μεξικό.

Πιθανότατα έχουν ήδη κλείσει συμφωνία με τον Ροσάντο.

Ακούγεται σαν υπόθεση Εσωτερικών Υποθέσεων, όχι Στρατιωτικών Πληροφοριών.

Τζον, είσαι ο καλύτερος που υπάρχει.

Νότια Αμερική, Βοσνία.

Κανενός το μητρώο δεν πλησιάζει το δικό σου.

Το να «καθαρίζω» συναδέλφους στρατιώτες δεν είναι το δυνατό μου σημείο.

Δεν πρόκειται για απλή διαφθορά στα σύνορα.

Ο Υπολοχαγός Ντόιλ έχει ήδη ομολογήσει

εμπλοκή σε διακίνηση ναρκωτικών και εκβιασμούς.

Θα κατέθετε με αντάλλαγμα ασυλία.

Ο Γκάμον και οι άντρες του πουλάνε ναρκωτικά σε τοπικούς εμπόρους και αμερικανικά

πυρομαχικά σε μεγάλο διανομέα κοκαΐνης.

Ο Υπολοχαγός Ντόιλ μας τηλεφώνησε χθες το βράδυ από το γραφείο του στη βάση.

Λίγο αργότερα δολοφονήθηκε.

Η κατάσταση είναι εξαιρετικά σοβαρή και λεπτή, Ταγματάρχα.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.

Ποιος διοικεί τη βάση;

Ο Υποστράτηγος Άλμπερτ Μπέκερ.

Πιστεύετε ότι εμπλέκεται;

Αυτό ακριβώς θέλουμε να διαπιστώσεις.

Ο Υπολοχαγός Άντριους θα είναι η επαφή σου στην Καλιφόρνια.

Πιστεύω ότι έχετε ξαναδουλέψει μαζί.

Ναι, κύριε, στις Φιλιππίνες.

Είχε ζέστη.

Αυτή τη φορά θα φοράς κοριό, Ταγματάρχα.

Οπότε προσπάθησε να μη στάζεις ιδρώτα.

Καλημέρα, Υπολοχαγέ.

Χαρτιά;

Ορίστε.

Ευχαριστώ.

Καλή σας μέρα.

Παρακαλώ.

CD-1, καλύτερα να κατεβάσεις τον ιμάντα.

Έλα εδώ, αγόρι!

Πάρ' το αυτό!

Αρκετός χαρακτήρας είσαι, Δεκανέα Ντάλτον.

Κύριε, ο φάκελός σου εδώ έχει περισσότερα στίγματα κι από δαλματία.

Κύριε!

Αλλά υποθέτω πως αν ήσουν υποδειγματικός στρατιώτης,

δεν θα μας ζητούσαν να σε συνετίσουμε, έτσι δεν είναι;

Όχι, κύριε!

Ξέρω πολύ καλά ότι είμαι αξιωματικός, γιε μου.

Όταν χρειαστώ υπενθύμιση, θα καλέσω τον Πρόεδρο.

Λοιπόν…

Θα φέρεσαι σωστά στη θαυμάσια βάση μας, ε;

Δεκανέα Ντάλτον;

Θα προσπαθήσω, Στρατηγέ.

Θα προσπαθήσεις.

Θα προσπαθήσεις σίγουρα.

Άκου να σου πω κάτι, γιε μου.

Θα σε ρίξω μέχρι απλό φαντάρο αν τα κάνεις σκατά εδώ μέσα.

Οι μαλακίες τελειώνουν εδώ, κατανοητό;

Κατανοητό, Στρατηγέ.

Ωραία.

Αυτά ήταν όλα.

Οι πρώτες τέσσερις κινήσεις, κύριοι.

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

Ξανά, πλήρη ταχύτητα.

Ένα, δύο, τρία.

Καστελάνο, σειρά σου.

Μάλιστα, κύριε.

Πάλι.

Καλημέρα, Λοχία.

Δεκανέας, Τζον Ντάλτον αναφέρεται.

Ο Στρατηγός Μπέκερ με τοποθέτησε στη μονάδα σας.

Σκέφτηκα πως θα τα πήγαινα καλά εδώ.

Όλοι τα πάνε καλά στη μονάδα μου, Δεκανέα.

Θα το διαπιστώσεις.

Χαλαρά.

Λοιπόν, μιας και είναι η πρώτη σου μέρα, θα σου φερθώ επιεικώς.

Τι λες;

Μάλιστα, Λοχία.

Νοξ, μπροστά και στο κέντρο.

Δεκανέα Νοξ, Δεκανέα Ντάλτον.

Θέλω να δείξω σ' αυτόν εδώ πώς παλεύουμε.

Κύριοι, μέσα στον λάκκο.

Δεκανέα Ντάλτον, ίσιωσε τον εξοπλισμό σου και χτύπα το έδαφος.

Μάλιστα, Λοχία.

Δείξ' του πώς γίνεται, μεγάλε.

Ντάλτον!

Πρόσεχε.

Ποιος στο διάολο είναι αυτός, Λοχία;

Αν δεν γελάς, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μπλοκάρεις με τα χέρια σου, Άαρον.

Αηδία!

Νοξ, τι έγινε εκεί πίσω;

Πίτερσον, Καστελάνο, μέσα.

Θες να πεθάνεις, παλιοκάθαρμα;