Rent: Filmed Live on Broadway

Vi begynder juleaften med mig, Mark, og min sambo, Roger.

Vi bor i en loftslejlighed på hjørnet af 11th Street og Avenue B.

Det er øverste etage i et tidligere pladeselskab.

Der er gamle rockplakater på væggene.

Rogers billede reklamerer for koncerter -

på CBGB og Pyramid Club.

Vi har en ulovlig brændeovn.

Dens skorsten fører op til et tagvindue.

Alle vores elartikler sidder i -

- en tyk forlængerledning, der går ud af vinduet.

Der er skudt en lille teltby op ved siden af vores bygning.

Indenfor er det koldt, fordi vi ikke har varme.

Smil!

24. december kl. 21 Eastern Standard Time

Herfra optager jeg uden manuskript

Lad os se hvad der sker I stedet for mit gamle lort

Første optagelse Roger

Der stemmer Fender-guitaren Som til side havde ligget

- Den stemmer ikke - Det siger du ikke

Han er tilbage Fra et halvt års tilbagetrækning, ja

- Taler du til mig? - Nej da

Er du klar? Hold din fokus parat

Fortæl dem derhjemme Hvad du laver, Roger

Jeg skriver en fed ...

- Telefonen ringer - Reddet

Nyt billede, om igen Zoom ind på telefonsvareren

- Sig noget. - Sig noget.

Det var et højt bip Jeg ved ikke, om den virker

Mark? Mark? Er du der?

Har du nummerviser? Det er mor

Vi ville ringe og sige At vi elsker dig

Vi vil savne dig i morgen

Cindy og børnene er her De sender kærlige hilsner

Kan du lide kogepladen

Husk at slukke den, søde Når du går ud

Og Mark

Synd at Maureen droppede dig

C'est la vie Lad hende være lesbisk

Der er andre fisk i havet Kærlig hilsen mor

Fortæl dem derhjemme Hvad du laver, Roger

- Jeg skriver en fed sang - Telefonen ringer

Nyt billede

- Sig noget. - Sig noget.

- Kastanjer ristes - Collins

- Jeg er nedenunder - Hej

Tog Roger telefonen?

- Nej, det er mig, du ved - Smid nøglen ned

Det bliver en vild nat, Skulle jeg men'

Jeg kommer måske lidt sent

Hvad mener han?

Hvad mener du med det?

- Benny. Pis. - Pis.

- Jeg er på vej - Fedt, møg

- Jeg skal have lejen - Lejen?

- Sidste års, som jeg lod være. - Lod være?

Du sagde, vi var gulddrenge.

- Da du købte bygningen - Da vi boede sammen

- Kan du huske, du boede her? - Hvordan kan jeg glemme det?

Dig, mig, Collins og Maureen. Har hun det godt, den drama queen?

Hun optræder i aften.

Jeg ved det. Er du stadig production manager?

Jeg blev fyret, så nej.

- Har hun dig stadig kær? - l sidste måned droppede hun mig

- Hun er forelsket - Har hun en ny mand?

- Nej ... - Hvad hedder han?

- Joanne. - Joanne.

Huslejen, mine amigos, nu, eller jeg må smide jer ud.

Jeg er der snart, ved Gud.

Strømmen ryger.

Hvordan skildrer man virkeligheden

Når livet mere og mere Ligner fiktion, nej stop

Overskrifter, sultegrænser Gør mig skør

Og den her deadline Smidt ud eller host op

Husleje

Hvordan skriver man sangen Når man har mistet klangen

Selvom de engang lød rigtigt og flot

Når noderne er sagte Hvor er magten?

Du fik luften til at flamme op

- Sulten er total - Sikke et liv vi har valgt

- Hvordan skal vi betale? - Hvordan skal vi betale?

- Hvordan skal vi betale - Hvordan skal vi betale

- Sidste års husleje? - Sidste års husleje?

Vi tænder stearinlys.

Hvordan tænde ild Når der ikke er noget at brænde

Og det føles som om Der er noget, du ikke kan nå?

Hvordan kan man skabe gløder Når man ikke kan mærke sine fødder

- Og de er blevet blå? - Og de er blevet blå?

Man et stort bål starter

- Med manuskripter - Og plakater

- Hvordan skal vi betale? - Hvordan skal vi betale?

- Hvordan skal vi betale - Hvordan skal vi betale

- Sidste års husleje? - Sidste års husleje?

Tag den, Maureen, det er mig.

Joanne, din nye production manager.

Hej, hej, hej. Har du spist?

Du skal ikke skifte emne

Men skat, Du har ikke spist hele dagen

Du kaster ikke op Du kaster ikke op

Generatoren sprang ikke I luften, sagde jeg det ikke nok?

Der var måske en lillebitte gnist.

Du ringer ikke til Mark, pis.

Hvordan holder man sig klar

Når livet er for den heldige og smart'

Og man føler sig tom?

Velkommen tilbage, apport Til svie og tort

Alting bliver sort Jeg tror, jeg falder om

- Hvor er han? - Jeg mister min forstand

- Hvordan skal vi betale? - Hvordan skal vi betale?

Hvordan skal vi betale?

Hvordan skal vi betale

Sidste års husleje?

Allison, baby Du lyder ked af det

De to er utrolige Efter alt hvad jeg har betalt

Lige siden vores bryllup Er jeg intet

Jeg kan hjælpe dem alle Når alt kommer til alt

Musikken antænder natten

- Med passioneret ild - Jeg er ikke en teaterperson.

Lyrikken gnister Af brandfarligt vid

Kunne ikke være en teaterperson.

Zoom ind Når de brænder fortiden ned

Og mærk varmen Fra fremtidens glød

Hallo. Maureen.

Svigter dit udstyr? Jeg kommer, skab ikke postyr.

Hvordan glemme fortiden

Når den hele tiden Vender tilbage til dit hjertes bo?

Den strækker sig dybt ned Vender vrangen ud på dig

Og splitter dig i to Husleje

Hvordan knytte bånd Når fremmede, udlejere, elskere

Dine egne blodceller Dig ryggen vender til

Hvad holder stoffet sammen

Når forandringens skiftende vinde Rive det i stykker vil?

Råb op Og sig stop

- Dit kamera kan slås - Det kan din guitar os'

Når de med musklerne spiller Så vis at de bare driller

Vi betaler ikke

Sidste års husleje

Dette års husleje

Næste års husleje

Husleje, husleje, husleje, husleje

Vi betaler ikke husleje

For alt er til leje

Juleklokker ringer Juleklokker ringer

Juleklokker ringer

Et andet sted, ikke her

Er du okay, skatter?

Ja, desværre

Fik de stakater?

Nej, der var ingen at få

Men de stjal min jakke

De glemte et ærme Det kunne de nok ikke vid'

- Tak - Det er den søde højtid

Jeg hedder Angel

Angel

Bestemt.

En førsteklasses engel Som du sa'

Jeg bliver kaldt Collins.

Tom Collins.

Flot træ

Du skal have en forbinding på knæet Jeg skifter det

Der er et førstehjælpsmøde Kl. 21 :30

Ja, denne krop Er et dejligt hjem, kom

For svækket immunsystem-syndrom

- Det samme her - Det kan da ikke vær

Vi køber en jakke til dig Spis lidt og nyd aftenen

- Jeg er en vinder - Mine venner venter

Du er sød med røde kinder

Jo flere, jo bedre Ho, ho, hej

Jeg accepterer ikke et nej

- Hvor skal du hen? - Maureen ringer.

Du er så svag.

Du vil vel ikke se hendes show i aften -

eller spise middag?

Zoom ind på min tomme pung.

Touché.

Tag din Retrovir.

Nærbillede af Roger

Hans kæreste, April, skrev: "Vi har AlDS"

lnden hun skar sine håndled over På badeværelset

Jeg ser til dig senere.

Hvis du skifter mening ... Du skal ud af huset.

Jeg skriver en fed sang Inden jeg ...

Gud.

En sang Ære

En sang før jeg er væk

Ære En sang at efterlade

Find en sang

Et sidste omkvæd

Ære Fra den kønne forsanger

Der forspildte sit talent

En sang Verden lå for hans fødder

Ære Gemt i en ung piges blik

En ung pige

Find æren

Bag de billige, farvede lys

En sang Før solen går ned

Ære

Efter endnu et tomt liv

Tiden flyver igen

Tiden dør hen

Ære