KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

Passe em círculos a partir do centro da bochecha para fazer um gradiente suave.

Hum...

Passar em círculos, a partir do centro da bochecha...

Um gradiente suave...

Ficou rosa demais!

Ficou esquisito! Certeza que ficou esquisito!

E-Espera um pouco!

Preciso lavar...

A Rairi-san escolheu tanta coisa pra mim, mas não consegui fazer funcionar.

Eu queria ter ficado um pouco mais bonita pra vir...

Minami Arata Vou ir te ver no tempo livre, tá?

Minami Arata Vou ir te ver no tempo livre, tá?

Tá

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

Episódio 6

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

A floresta de Rairi

Chegamos!

Puxa, que enorme!

É o Lago Okutama!

Oficialmente, é o Reservatório Ogouchi.

Ele armazena 185 milhões de toneladas de água

e é um dos maiores do Japão!

A Represa Ogouchi será

destruída pelo defensor de uma antiga civilização subaquática.

D-Destruída?

Sim...

Por um besouro-rinoceronte gigante!

Oi!

A gente tá no mesmo grupo, né?!

É uma honra estar na sua companhia!

Lona

Manual de Instruções

"Desdobre a lona na direção de sua preferência e depois

use estacas para prender de todos os lados para que ela não saia voando", diz aqui!

Me diz, Mana-ti, que base você usa pra esse tom de pele?

Base?

Você quer saber onde os monstros se escondem?

Como assim? Nunca ouvi um papo desses!

Adorei!

Puxa, elas já estão se dando bem...

Mas eu...

acho que não consigo!

Tá olhando o quê?

Só estava pensando que sua maquiagem é incrível...

O que foi, gente?

Rairi.

A Doidinha tem algum problema com a gente.

N-Não! Só estava pensando que seu blush misturou muito bem

e-e que seus cílios são compridos e lindos...

Sacou legal, hein?

Foi a Rairi que me apresentou este blush!

Acho que vai ficar tudo bem.

Pois é!

Bom, vamos acabar aqui e comer uma carninha!

T-Tá!

Tudo ainda é difícil pra mim.

Achava que nunca fosse conseguir mudar...

Mas queria me aproximar, aos pouquinhos,

de ser alguém que me deixaria confortável.

Lá vai!

Um, dois e...

Oba!

Você é muito profissional!

Puxa vida!

Climão maneiro, hein?

R-Rairi-san!

É bom ver que vocês estão se dando bem!

E aí, que partes do Minami-kun você gosta mais?

Você ficou observando ele o dia todo.

V-Você estava olhando?!

Você deve estar morrendo de vontade de falar como ele é gato!

Não é, não?

H-Hein?

Bem... é mais, tipo...

Eu achava que não conseguiria dizer pra ninguém.

Mas...

Não consigo fingir que não te conheço.

Você é minha namorada.

O Minami-kun... sempre olha pra mim com sinceridade.

Rairi-san, seu rímel!

Poxa vida.

Não me faz chorar assim, Kuro-taso!

D-Desculpa...

Esse amor é dos bons!

Que inveja.

Acho que não vou conseguir um desses, por enquanto.

Ainda tô muito estragada pelo que rolou da última vez.

E não tenho coragem pra me mostrar por completo.

Rairi-san...

E aí? E você, Mana-ti?

Eu? Para mim já existe...

um alvo para o meu amor!

Sério?!

Caramba, quanta gente, né?

Acho que veio gente de outras escolas.

Espera!

A carne dessa escola é muito melhor que a nossa, não é não?!

Rairi-san?!

Quer um pouco?

Sério mesmo?!

Okada.

"Okada" não era...

Aí, quando cheguei no terceiro ano, o menino que eu gostava...

É o cara que deu corda pra Rairi-san mesmo tendo namorada?!

Caramba, que transformação!

Ah... eu te conheço?

E-Ele não reconheceu?

Rai—

Conhecida sua, Oka-chi?

Nada.

Mas era gatinha, hein?

Mó comédia, hein? Ele nem me reconheceu!

Mas, bom, faz sentido, né?!

Eu só mudei pra valer quando entrei no médio, né?!

Ele me reconhecer é que seria muito mais doido!

Você tá bem?

Tô tranquilíssima! Vou ignorar tudo!

Isso pegou ela de jeito...

Ferrou.

Ele tirou fotos nossas na época da escola.

Se elas ainda estiverem no celular dele...

Essa é a Rairi?!

Não creio que eu pagava pau!

Eu estava aprendendo sobre maquiagem com um gorila?!

Todo mundo vai ficar decepcionado...

Claro que não.

P-Preciso acabar com ele antes que ele acabe comigo!

C-Calma! Calma!

É só a gente evitá-lo que vai dar tudo certo...

Precisa de ajuda?

Vai levar pra onde?

Opa, cuidado!

D-Desculpa! Você tá bem?!

Que graça!

E-Ei, vamos?

Ei, ei, ei, ei!

Desculpa, eu não estava te xavecando.

Acho que só acabei pensando alto.

Mas você é uma graça, mesmo. Nunca vi uma menina tão bonita!

Acho que foi amor à primeira vista!

Ainda tem um pouco de carne. Quer comer com a gente?

Não! Ah! Pera!

E-Ele não para de botar pressão!

M-Mas eu sei que a Rairi-san nunca...

Já tô lá!

Rairi-san, pelo amor!

Eba!

Legal!

Espera aí!

Respira fundo, Rairi-san!

T-Tem razão!

Não sei o que deu em mim...

Eu sei. De verdade...

Mas e agora? Eu tô tão feliz...

Eu passei tanto tempo querendo dar o troco nele...

Agora ele finalmente... finalmente falou.

Mais do que ninguém, era dele que eu queria ouvir "você é bonita"!

Rairi-san?

Akaishi-san!

Estes marshmallows tostados ficaram uma delícia!

Minami-kun!

Ainda tem bastante! Vem!

Ah, mas...

Tudo bem, pode ir!

A gente tá no período livre né? Eu vou ficar bem.

Não tá com cara de que ele vai me reconhecer.

Vou dar um pouco de corda pra ele, só pra me vingar.

T-Toma cuidado.

Belê!

Tá gostoso?

Tá.

Não precisa comer se não gostou!

N-Não, tá gostoso de verdade!

Desculpa, é que eu tô meio preocupada.

É, imaginei.

Normalmente você fica toda sorridente quando come doce,

mas suas sobrancelhas estão todas franzidas.

Ele presta atenção mesmo...