Teenage Mutant Ninja Turtles

‫ایول!

‫راف، میشه کمتر سر و صدا کنی؟

‫ها؟ چی؟

‫وایسا ببینم چی میگی.

‫دانی موتورم رو وصل کرد ‫به این ماسماسک شبیه‌ساز

‫من هم دیگه نتونستم بیشتر از این صبر کنم.

‫دوست داری توی جاده‌های خاکی قرن ۲۱ ‫یه دوری بزنی؟

‫خیلی حال میده.

‫دوست دارم، اما نمی‌تونم.

‫تا وقتی هیئت مدیره ‫یه مدیر عامل برای شرکت پیدا نکرده، درگیرم.

‫یکی بالأخره باید شرکت رو اداره کنه.

‫کار؟ ‫کار مزخرف‌ترین کلمه‌ایه که وجود داره.

‫البته بعد از «تنبل»

‫این همه تکنولوژی نازک نارنجیت کرده مایکی.

‫یالا، پاشو یه تکونی به خودت بده.

‫جلوی تلویزیونی لئو.

‫برو کنار!

‫هوی!

‫شما رو به خدا، التماس‌تون می‌کنم!

‫نمی‌تونم تمرکز کنم!

‫خودم نمی‌خوام به این چیزها فکر کنم ‫ولی مجبورم.

‫گزارشات سهام‌دارها...

‫بودجه‌ی سال مالی بعدی، ‫مسابقه‌ی اتومبیل‌رانی بین‌المللی...

‫گفتی مسابقه‌ی اتومبیل‌رانی؟

‫آره، هر سال شرکت وارد مسابقه‌ی ‫سانتریفیوز میشه.

‫یه مسابقه‌ی بین‌المللی ‫از نسخه‌ی آزمایشی ماشین‌های جدید.

‫گمون نکنم شما اونقدر علاقـ...

‫...ـه داشته باشید؟

‫از اونجایی که مسابقه مخصوص اتومبیل‌هاست

‫باید لاک‌هوایی رو از هوایی بودنش در بیارم

‫و اون نیرو رو به سرعت تبدیل کنم.

‫مگه اینکه اینطوری ساکت بشید.

‫ایستگاه بعد، خط پایان سانتریفیوز!

۱۴۰۲/۰۳/۱۶ ۲۰۲۳-۰۶-۰۶

‫«فصل: ۶ قسمت: ۲۱» ‫«مسابقه برای افتخار»

‫به مسابقه‌ی سالانه‌ی رالی ‫سانتریفیوز خوش اومدید!

‫با گزارش زنده‌ی مسابقه از استادیوم ‫گرسلند اسپورت مگاپلکس در خدمت شما هستیم.

‫چیزی به شروع رویداد نمونده.

‫مسابقه‌ای سرشار از هیجان و آدرنالین.

‫مسابقه‌ای که محدودیتش فقط ‫و فقط قوه‌ی تخیل طراح‌هایی

‫هست که این شگفتی‌های ‫تکونولوژیکی رو خلق کردن.

‫اینجا ماشین‌ها از سورئال ‫تا سابلایم وجود دارن.

‫ساخته شدن تا کارایی و زیبایی رو نشون بدن.

‫با اینکه پیست ‫تمام ناحیه‌ی سه‌ایالته رو در بر می‌گیره

‫هیچ چیز از دوربین‌های هوایی ما ‫نمی‌تونه قایم بشه.

‫یه‌کم دیگه...

‫عالی شد.

‫این شما و این ‫لاک‌هوایی جدید و ارتقاءیافته!

‫کلی تقویت‌کننده‌ی مگا توربو نصب کردیم.

‫با لاستیک‌های عاج‌دار برای چسبندگی بیشتر.

‫و فقط برای دلخوشی مایکی...

‫یه بخش سرگرمی ‫که صندلی تخت‌شو و جا لیوانی معلق داره.

‫انگار دنیا رو بهم دادن.

‫تازه صندوقش هم کلی جا داره.

‫خیلی منتظرم توی وقت استراحت ‫بتونم باهاش برم توی دشت یه دوری بزنم.

‫شرمنده توی ذوقت می‌زنم راف

‫اما وقت استراحتی در کار نیست.

‫ماشین‌های این مسابقه ‫سه‌ایالت رو توی چند ساعت طی می‌کنن.

‫پس فکر کن برای مهره‌ی خوش‌شانسیه.

‫اون آشغال رو میگی؟

‫اون مهره‌ی خوش‌شانسی ۳ ثانیه یا ‫حتی بیشتر از مسابقه عقب میندازتتون.

‫چرا با همچین قراضه‌ای ‫می‌خوای گند بزنی به این ماشین ناز؟

‫هر وقت ازت کسی سؤال پرسید ‫جواب بده بچه.

‫با هوابُردهایی که بدون اصطکاک

‫باد دیگه مهم نیست.

‫حتی با شاسی‌های دریلیومی؟

‫و اون پیش‌رانش‌گر‌های فیوژنی؟

‫پیش‌رانش‌گر‌های فیوژنی خنک.

‫تازه وزن‌شون هم فقط...

‫۶۳۲.۶ کیلوگرمه.

‫اشکال نداره یه نگاه به زیر کاپوت بکنم؟

‫به‌به‌به، ماجرا چیه؟

‫اینجا فقط کسایی که مجوز دارن می‌تونن بیان. ‫برو بیرون ببینم بچه.

‫اما ایشون الان می‌خواست...

‫عه!

‫نمیشه یه‌کم بهش آسون بگیری ‫جناب سروان؟

‫این بچه فقط کنجکاوه.

‫آسون گرفتن باعث آشوب میشه!

‫امنیت در اولویته.

‫اطرافت رو نگاه کن.

‫شرکت‌ها میلیاردها دلار ‫روی تحقیقات سرمایه‌گذاری

‫می‌کنن و این ماشین‌های ‫غول رو می‌سازن.

‫اینجا خوراک جاسوس‌های ‫بقیه‌ی شرکت‌ها و دله دزدهاست.

‫این اراذل هیچوقت مشخص نمی‌کنن.

‫این همه اسباب‌بازی خوشگل و گرون رو ببین.

‫اگه من قمارباز بودم

‫کل پولم رو روی خودمون شرط می‌بستم.

‫شما حاضرید چندتا ماشین مسابقه‌ای بدزدیم؟

‫معلومه! ‫بگو کِی می‌تونیم خرد خاکشیرشون کنیم؟

‫من عاشق بوی بنزین دم صبحم.

‫بوش مثل...

‫پیروزیه.

‫تف توی این شانس. ‫باز هم اینان.

‫انگار باید مسابقه رو تبدیل ‫به مسابقه‌ی حذفی کنیم.

‫پس یعنی حالا می‌تونیم خرد خاکشیر کنیم؟

‫این کوچولو آره.

‫برو، اون جلبک‌ها رو حذف کن.

‫اما زیاد سر و صدا نکن.

‫بازیکن‌ها، موتورها روشن.

‫کمربندهاتون رو ببندید ‫و محکم بشینید آقایون.

‫قراره شروع مسابقه رو بترکونیم!

‫چی شد یهو؟!

‫راست گفتی، واقعاً ترکوندی!

‫وای خدا، تیم اونیل‌تک ‫از کنترل خارج شده.

‫گندش بزنن!

‫فقط...یه فرصت.

‫یکی از پیش‌رانش‌گرها از کار افتاده.

‫نمی‌تونم کنترلش کنم! ‫سفت بچسبید!

‫یه نجات محشر از تیم اونیل‌تک

‫اون هم درست وقتی که می‌خواستم بگم ‫دیگه نمی‌تونن مسابقه بدن.

‫بریم سر کارمون.

‫نمی‌فهمم...

‫من حسابی کل ماشین و امنیتش رو چک کردم.

‫می‌تونی درستش کنی یا هل بدم؟

‫نمی‌دونم. ‫شاید بتـ...

‫من می‌تونم کمک کنم.

‫اما باید قول بدیـ...

‫باید قول بدید که من رو هم ببرید.

‫و شرّ اینا رو هم کم کنید.

‫اون توله رذل نامرد کجاست؟

‫شرمنده بچه، تزویج‌های قدرتی نابود شدن

‫منیفلد هم از کار افتاده.

‫ببین، می‌تونی از مجرای ‫سیستم یدک استفاده کنی.

‫اجازه هست؟

‫ها؟ ‫آها، آره.

‫این هم از این. ‫قیافه نداره اما دَووم میاره.

‫ایول! ‫بریم راهش بندازیم بچه‌ها.

‫من فالکون‌ـم.

‫خب، خوش اومدی فالکون‌خان.

‫خوب سواری‌ای برای خودت جور کردی.

‫فالکون؟

‫یه یارویی رو قبلاً می‌شناختم...

‫خیلی‌خب نابغه!

‫وقتشه که دیگه...

‫شرمنده بیگلز.

‫این بچه هم مجوز داره.

‫لات‌های ماشین‌باز.

‫حالا میرسن به گودال‌های آتشین جرسی.

‫تیم زیزنیکس و آرکورپ ‫سر جایگاه با هم رقابت تنگاتنگی دارن.

‫آخی، انگار دوربین هوایی زیادی نزدیک شد.

‫همونطور که گفتم، توی جاده‌ی باز...

‫حراستی وجود نداره! ‫کی دلش یه ماشین جدید می‌خواد؟

‫من یه توله سگ می‌خوام.

‫جدیداً خیابون‌ها چقدر ‫پُر از آت و آشغال شده.