The Pickup
Shkarko Titrat Arabic
Pamje paraprake e titrave në Arabic
200 rreshtat e parë.
الاستلام
مرحبا "مايكي".
أهذه تصفيفة شعر جديدة؟
زوجتي تدرس بمعهد تجميل، وهذا أسبوع الشعر المموج.
إنه يليق بك.
- شكرا يا "ترافيس". - ستنافس "كات ويليامز".
أيمكنني استعارة هذا؟
القلم.
أجل.
"ترافيس"، قل شيئا.
هل ستعطيني إياه؟
أجل، معذرة.
شكرا.
حقيبة خفيفة يا عاشق.
وأخرى ثقيلة.
أنت أدرى حين نود تفريغ غرائزنا. صحيح يا "مايكي"؟
أنت كثير المزاح يا "ترافيس".
اقرأ هذه الورقة.
يا ويلي
ارفعي يديك
- ماذا؟ - ارفعي يديك
ارفعي يديك
انبطحي أرضا "مايكي"
آسف. "مايكي"، شغل الإنذار
إنها لا تنصاع لأوامري
لن تسطي على هذا المصرف
ليس في وجود "ترافيس" و"مايكي". أنا مسؤول عن حماية…
- مصرف "فيرست أتلانتك". - مصرف "فيرست أتلانتك".
أريني يديك ارفعيهما
- يداي مرفوعتان. - انبطحي أرضا.
- لا أستطيع. - لماذا؟
- بنطالي ضيق عند الركبتين. - لا يهمني
- انبطحي. - لن أنبطح على الأرض.
"مايكي"، سنصبح بطلين.
- هلا تقرأ الرسالة وحسب؟ - ماذا؟
أنزل سلاحك واقرأ الرسالة.
"اتصل بي، (زوي)"
أحقا مررت لي رسالة في المصرف؟
رأيتها فكرة لطيفة.
الأمر مضحك.
بالمناسبة، أشكرك على عدم الإبلاغ عني
أو التسبب في طردي أو ما شابه.
من حسن حظك
أن إشهار السلاح في وجهي ليس أكبر مخاوفي.
حقا؟ وما أكبر مخاوفك؟
سأحتاج إلى نحو 5 كؤوس أخرى قبل أن أخبرك.
أنا آسف، لست بارعا في المواعيد الغرامية.
أعني… كنت سأطلق النار عليك.
لم أكن أعرف أنك تريدين الخروج معي.
والآن الحانة على وشك الإغلاق وسينتهي موعدنا مبكرا.
أنا مستمتع بوقتي، لكنني كنت آمل…
هل ظننت أن موعدنا انتهى؟
عجبا
هل هناك المزيد؟
لن ينتهي موعدنا قبل أن تتعرى من كل قطعة من ثيابك في غرفة الفندق.
أنت تمزحين.
مرحبا يا حبيبتي.
كم الساعة؟
ال4 فجرا.
عيد زواج سعيدا.
- عيد زواج سعيدا. - عيد زواج سعيدا.
سعيد دائما.
إن لم أكن مخطئا، فهذا عيد زواجنا ال25، صحيح؟
أظنه العيد ال5.
كلا، إنه في الواقع العيد ال25.
- هل أنت متأكد؟ - أنا متأكد تماما.
وما هديتك لي؟ التقاعد المبكر؟
ألن نستيقظ مجددا في ال4 فجرا؟
نحن قاب قوسين من ذلك، أعدك.
كلا يا عزيزي، أنت لن تترك هذا العمل أبدا.
أنت مخطئة.
لأنه خلال 6 أشهر سنكون قد ادخرنا مالا كافيا
لنبدأ مشروعنا الخاص.
هذا حسب خطتك.
أجل، وسأخبرك بجزء آخر من خطتي.
سأدعوك الليلة إلى العشاء
في المكان الذي قضينا فيه موعدنا الغرامي الأول.
- "توتوريو". - أجل.
"توتوريو"، للاحتفال بعيد زواجنا ال25.
- هذا شاعري. - في ال8 مساء، فلا تتأخري.
- لن أتأخر. - عديني ألا تتأخري.
أعدك.
عديني بالإسبانية لأضمن عدم الالتباس.
ماذا؟
تذكري أنك وعدتني. حسنا.
أعرف معنى هذه الجملة. تعني "أطفئ الأنوار"، صحيح؟
عادة ما تقولين…
بئسا
بئس الأمر
أجل، ستصلكم العينة في وقت لاحق اليوم.
تبا لهذا المتحف
طريق "سويدسبورو"؟ بحقك يا "كلارك" لا أستطيع اليوم.
- إنها منطقة نائية. - أنت أفضل رجالي، فماذا أفعل؟
بحقك يا صاح اليوم عيد زواجي ال25.
- أعطني مناوبة أقصر. - لم أكن أعرف.
قدمت طلبا خطيا الأسبوع الماضي.
كان عليك أن تبعث إلي رسالة إلكترونية.
أعطني هذا.
أتعلم؟
انس أمر الطلبات الخطية.
كانت الطرق مغلقة منتصف ليلة أمس، حسنا؟
وأنت لم تتفقد هاتفك، وهذه غلطتك.
عندما تفتتح أنت وزوجتك "ناتالي"
فندقكما الجميل الصغير،
نظم مواعيدك وقتها كما تريد.
هذا عملك.
إن لم ترد تأدية عملك، فاغرب عن مركزي.
حسنا، سأتولى المناوبة.
رائع، لقد أسعدتني، شكرا لك.
من سيكون شريكي؟
أين "ترافيس"، ذو رأس فتحة الشرج؟
رأس فتحة الشرج؟
وجهه يشبه فتحة الشرج إلى حد ما.
- مرحبا، كيف حالكم؟ - كيف حالك يا "ترافيس"؟
لقد ضاجعت في عطلتي الأسبوعية.
ها هو ذا. هذا شريكك الجديد.
الفتى الجديد المزعج؟
أجل، الذي يشبه وجهه فتحة الشرج. يوما سعيدا.
لقد استمتعت لأنها كانت مثيرة.
كان الأمر… أتفهمون قصدي؟
كانت الفتاة مثيرة.
كان الأمر رائعا، وقد استمررت نحو 4 دقائق.
وهو طبعا رقم قياسي جديد.
لا أحد يريد أن يسمع عن إصابتك بالعدوى.
أنت متأخر دقيقتين. من المفترض أن نكون الآن في الشاحنة.
وتوقف عن الابتسام. يجب أن يكون هناك داع لتبتسم.
أراكم لاحقا.
اسمع، أريد أن أقول لك إنه شرف لي أن أعمل معك.
أنت أسطورة هنا.
دعك من ذلك. اسمع، لا أعرف شركاءك السابقين.
لكن لكي تعمل معي، ستلتزم بالقواعد.
إياك أن تأتي إلى العمل مرتديا زيك الرسمي.
سترتديه هنا.
ماذا لو لم يكن لدي الوقت لتبديل ثيابي
لأنني كنت بصحبة امرأة مثيرة؟
إذن سيكون عليك الحضور عاريا.
اسمع، الليلة ذكرى زواجي ال25، حسنا؟
وإذا فاتني موعد العشاء مع زوجتي
لأنك أفسدت جدولي أكثر مما هو عليه لأنني أتجادل معك،
فسوف أبرحك ضربا.
- مفهوم؟ - أجل يا سيدي.
- لا داعي للألقاب، نادني "راس". - آسف.
- فلنلتزم بالقواعد. - أمرك يا سيدي.
تهانئي على عيد زواجك ال25، لا شك أنك سعيد.
دعك من التهاني واركب الشاحنة.
هل خططت لشيء مميز مثل المفرقعات النارية
أو كعكة كبيرة أو ما شابه؟
هذا ليس من شأنك.
لكن إن أنهينا عملنا في 9 ساعات، فسأدرك موعدي.
9 ساعات؟ هل تعلم أنني اجتزت
جزئية القيادة السريعة في اختبارات الشرطة؟
هذا غير صحيح، وإلا لكنت الآن شرطيا.
هذا صحيح، لم أبل حسنا في بقية الاختبارات.
لكنني اجتزت اختبار القيادة، صدقني.
أجل. الطريق السريع 6 شبه خاو.
و9 ساعات، لا مشكلة.
ولن نضطر إلى التوقف، أتعرف لماذا؟
لأنني جلبت غدائي معي.
ما هذا؟
أغلق الصندوق. ما هذا؟ ماذا وضعت فيه؟
ما الأمر؟ إنها شطيرة لحم أعددتها بنفسي.
رائحتها بشعة.
لن أشاركك إياها.
بئسا أنت لست بحاجة إلى شطيرة، بل إلى الاستحمام.
- ألم تعد إلى منزلك منذ الجمعة؟ - كلا.
هل قضيت حاجتك؟ لأننا لن نتوقف.
لو أردت التبول، فسأتبول عبر فتحة الرماية.
سأتغوط حتى عبرها. أي شيء يا صاح.
سأفعل أي شيء كي تصل إلى "نات" في موعدك للاحتفال بيومكما.
عيد زواج سعيدا.
توقف.
لا تختصر اسم زوجتي ولا تقفز في مقعد الشاحنة.
- ما خطبك؟ - أنا آسف.
كيف عرفت أصلا اسم زوجتي؟
أنا ابنك.
أنا أمزح، سمعتك تقوله من قبل.
أنا آسف.
هذه بداية غير مشجعة.
سمعتك تقوله بالصدفة، عبر الهاتف.
إذن فلتنسه.
ألا ترى ذلك سلوكا منحرفا أن يتحدث أحدهم عبر الهاتف
فتسترق أنت السمع؟
"زوجته اسمها (ناتالي)."
بلى، إذا وصفت الأمر هكذا.
- هكذا هو الأمر. - كنت مارا وسمعتك تتحدث هاتفيا.
لم أكن أسترق السمع لأعرف اسم زوجتك.
هذا ما بدا عليه الأمر.
لا تنطق اسم زوجتي أو حتى تفكر فيه.
شاحنة الممر 5.
إلام تنظران؟ تحركا.
غر في داهية يا "كلارك"
- غريزتك صادقة. - أجل، إنه وغد وضيع.
أصبت.
"(غارديان) لخدمات النقل المصفح"
من أنت؟
أين "كايل"؟
لا أعرفه.
تلقيت مكالمة، فجئت.
على الرحب والسعة. من أنت؟
آمل ألا تكون سيارتك مسروقة.
The Pickup subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.