Anatomy

Anatomy (Anatomie)

Shkarko Titrat Swedish

Informacioni i lëshimit

Një Komentar nga phaelox

Etiketat

other
Publikuar më: 2006-06-02
Shkarkime: 38
Dëgjim i Dëmtuar: Yes

Pamje paraprake e titrave në Swedish

200 rreshtat e parë.

Handskar, Kaminsky!

Det ar laromedel, ingen studiekamrat.

Snuskhummer! Forsok med levande kvinnor istallet.

Nar ni antligen fatt farskt material...

I morgon blir det kroppar fran forsen igen.

Professorn?

Vi har stott pa nat ovanligt i ljumsktrakten.

En penis, kanske?

Det ar helt normalt. Man och kvinnor ar olika.

Hala rackare.

Ja?

Paula Henning, 783 poang pa Robert Koch-testet 1999.

Landets nast basta resultat.

Gratulationer!

Betyder det att jag antagits vid Heidelberg?

Om du foredrar att tillbringa sommaren med lik...

istallet for med pojkar, sa...

Grombeks anatomikurs ar enastaende.

Ett kraftprov. Intensiv och fokuserad.

Jag hade tankt aka till ltalien, men nu...

Det ar ju en jattechans!

Och du pratar om ltalien?

Dar tafsar de ocksa friskt.

Precis.

Ursakta.

-Na? -Heidelberg!

Hej, farfar.

Dina transaminaser har stigit...

De funderar pa att satta in hemofiltrering.

De vill oka morfinet till 5 ml, men de maste fraga Schutzenberger.

Har du ont?

Jag skulle ha dott i julas.

De torterar mig med samma maskiner...

som jag kopte da jag var overlakare har.

Hur gick provet?

Over 700. Nast bast i hela landet.

Bra. Da aker du till Heidelberg?

-Jag vill inte lamna dig. -Struntprat.

Inget gor mig lyckligare an att veta...

att min Paula vill bli lakare.

Inte nan omplastrare eller sjukhusbyrakrat...

utan en riktig lakare. Min eftertradare.

Jag ar sa stolt over dig.

Jag maste ga nu. Hej da.

Drar du ur kontakten?

Heidelberg?

De roda utslagen ar bara flatloss. Oroa dig inte, Nellie.

Pappa, det ar mitt livs chans!

Smorj med det har.

Var lite glad for min skull.

Du skulle ju hjalpa mig pa praktiken.

Det lovade du.

Jag ska ga Grombeks forskningskurs.

Klarar man den far man jobb var man vill.

Om man vill jobba pa en privatklinik.

Manskligt lidande ar till for att gora lakare rika och beromda.

Jag vill ha en topputbildning...

Kevin har en hemsk hosta.

Jag vill gora karriar!

Jag vill inte hamna pa nat...

Fortsatt.

Ta med den bla klanningen, om du gar ut.

Jag aker dit for att jobba.

Det ar bara en klanning...

Jag tanker inte bli gravid och forstora karriaren.

Tack for den...

Forlat, jag menade inte sa.

Bad du pappa om ursakt?

Jag forsoker, men han pastar...

att alla framgangsrika ar brottslingar, bara for att han sjalv...

Aven om han inte tal sin far...

borde han halsa pa honom.

Han ar valdigt sjuk.

Skriver du?

Det kommer bli toppen!

Var ar jag?

Han ar vaken.

-Klart for bedovning? -2 mg Promidal.

Har du sett listan?

Nat intressant?

-Vad gor ni? -Hon fran Berlin.

Henning?

Paula eller Petra. Utmarkta betyg.

En kvinna skulle inte vara fel.

Vi kan kontakta henne...

nar hon kommer fram.

Vi sags i Munchen.

Ja, du var med pa kursen dar.

For han som tar overallt...

-Han ar obehaglig. -Jag later honom hallas lite.

Da slipper jag ta hans andra kurser.

Han skulle inte vaga ta pa brosten.

-Ska du ocksa till Heidelberg? -Ja.

-"Ocksa"? -Vi kan dela rum!

Det finns nog nagra lackerbitar...

aven om de ar lakare.

Men vem vet?

Finns det nan lakare har?

Han foll ihop.

Hor du mig? Ta det lugnt.

Hor du mig?

Hur mar du?

Hor du mig? Hur ar det?

Gor plats i en kupe!

Antligen fattar man varfor man pluggar!

Du svimmade inte. Du fick en infarkt.

Kardiomyopati. Framskriden hjartinsufficiens.

Stort hjarta och sma klaffar.

Jag faller ihop dod ibland, det ar allt.

Vill ni ha mitt lik som studiematerial?

Forst maste vi testa de vitala funktionerna.

Jag ska traffa annu en mirakelgorare...

i kvall pa en pub.

De gillar sallsynta sjukdomar.

-Jag ar ett hopplost fall. -Sag inte sa. Dagens...

Mitt nummer. Vi tjanstgor pa pubar, diskotek, bio...

sa om du behover oss...

-Tack. -Lycka till.

Stackare. Jag visste inte att man kunde fa det sa ung.

Ar du ocksa fran Munchen?

Ni far dela lagenhet.

Ingen alkohol, inga husdjur. Herrbesok ar tillatna.

Men ni far hitta dem sjalva.

Jag heter Philip.

Fingerfardige Philip.

-En ordvitsare. Gulligt. -Vada?

Hemtrevligt.

Nan har? Alla studenter till anatomisalen.

I den nya flygeln, genast!

Anatomisalen ligger darat, va?

Ska ni ga pa introduktionen?

-Vi ska ga anatomikursen. -Precis.

Det ar nog dar borta.

Schysst!

Haftigt.

Vi kanske ar tidiga.

-Jag heter Paula Henning. -Gretchen.

Gabi, Tubingens universitet.

Jag hade en pojkvan dar en gang.

Vi ar bada fran Munchen, men vi hor inte ihop.

Ar jag galen eller...

Jag sag en rorelse eller nat.

Knappast troligt.

Vad hette din pojkvan?

Han fran Tubingen?

Jattekul! Skramma slag pa tjejerna!

En valkomstritual i Heidelberg?

Det som inte kan finnas, finns inte.

Ett lik kan inte rora sig.

Det ar ett riktigt lik.

Hur kan en kropp rora sig?

Muskelsammandragningar genom nervimpulser.

Hur fungerar nerver?

Genom elektriska impulser.

Impulserna skapar muskelsammandragningar...

som ger en rorelse.

Det ar logiskt.

Allt har en vetenskaplig forklaring.

Allt man behover ar en hogspanningskabel. Den kan lamsla hela elnatet!

Tror ni den dode ar ett leksakstag, eller?

Ni idioter har inte ett spar av etik!

Du ska nog fa se...

Skitstovel!

De fran Heidelberg har Grombek hela aret.

Hard, men orattvis. En riktig sadist.

Men lysande pa sitt omrade. Vem laser ni for?

Jag hade Botticelli i Berlin. Nu ar jag i Sorbonne.

Huber, Munchen.

-Kledermann, Emden. -Det finns inget universitet dar.

Det ar ett slakteri. Min farbror ar slaktare.

Snittar som en gud.

Man lar sig se skillnad pa komage och stek.

-Minst 30 mark. -Men...

-for en lakare... -Kott har sitt pris.

Hjarta kostar mer an lever, brostoperation mer an fettsugning.

Vi har ett serviceyrke och vi vill val alla tjana bra?

Jag kommer ocksa fran Heidelberg.

Specialiserad pa anabola steroider.

Ring mig nasta gang du ar naken.

Jag ar faktiskt ratt charmig.

Jag alskar fagelsang och ar duktig pa blomsorter.

Men jag ar lakare.

-Caspar. -Paula Henning.

Din farfar var val dekan har?

Grundlaggande neurologisk anatomi. Heidelberg -57.

Fin smilgrop.

Har din traff inte kommit an?

-Var ligger toaletten? -Jag ska visa dig.

Dar inne.

Fyllo! Han har sakert spytt overallt.

Han heter Hein och ar en riktig muskelknutte!

Tar sig sjalv pa storsta allvar.

Du smilade in dig hos din sotnos med.

-Min vad? -Den morke, Caspar.

-Ni var uppenbarligen... -Sluta pladdra om killar.

Du ar helt besatt. Jag ska plugga, inte knulla runt.

Vad synd.

Vad ar klockan?

Fortfarande medvetslos?

Vi lagger snittet har, langs artarerna nara hjartat.

More Swedish subtitles for Anatomy

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left