The Regime

KESKI-EUROOPPA

"VIITOSALUEEN TEURASTAJAT" Uhrien perheet tuomitsevat väkivallan

Mikä häntä vaivaa? - Ei mikään. Annoin rauhoittavaa.

Entä kun vaikutus lakkaa? Ei kai hän ole vaarallinen?

Se on nyt sinun ongelmasi. - Helvetti.

Tuokaa hänet sisään. Kansleri pitää pian puheensa.

Mikä nimesi olikaan, korpraali? - Zubak.

Kovia vokaaleja. Närästävää.

Mikä etunimesi on?

Herbert. - Herbert.

Herbert Zubak. Ei mene kieli yhtään solmuun.

Pahoittelut sotkusta. Helvetin rakennusmiehet.

Voisin ampua kaikki, jos sinulla on antaa vinkkejä.

Hei, kulta.

Älä välitä ammoniakin hajusta.

Paikkaa desinfioidaan jo kolmatta kertaa.

Tämä ei ole avoimien ovien päivä. Etsi tiimisi alakerrasta.

Pitkä ja pelottava nainen on valtiovarainministeri Susan Goin.

Lyhyt ja karvainen mies on tohtori Kershaw, kanslerin lääkäri.

Pukekaa hänelle takki.

Kristus, hän on työjuhta. Tämä ei kestä viikkoakaan.

Istu.

No niin.

Hei siellä.

Oletko kartalla?

Vastustin valintaasi kiivaasti.

Sinä ja liipaisinsormesi aiheutitte melkoisen sotkun.

Mutta kansleri vaati, joten siinä sinä olet.

Allekirjoittiko hän kaiken, Agnes? - Kyllä, aiemmin.

Hyvä. Hyvä.

Mistä aloittaisin?

Kosteudesta kaiketi.

Anteeksi? - Voitko kuunnella?

Paljonko tiedät?

Kuuletko minua?

Tiedän vain, että sain siirron.

Aivan. Helvetti.

Tilanne on se, että meillä on ongelma.

Nimittäin itiöt. - Itiöt.

Itiöt? - Stachybotrys atra. Mykotoksiineja.

Vaarallisia allergeeneja. - Kansleri huomasi ne.

Hän oli itsekin aikoinaan lääkäri.

Se on vakava huolenaihe. - Erittäin.

Ongelma on kuitenkin hallinnassa.

Kyllä. Tai siis ei. Ei, ei.

Yritämme saada ongelman hallintaan.

Siksi remontoimme palatsin sisälmyksiä myöten.

Raaputamme sen puhtaaksi ja sitä rataa.

Oletan, että ymmärrät ongelman vakavuuden.

Ja käsität, että ongelma on todellinen kanslerille.

Onko hän vaarassa?

Melko suuressa vaarassa.

Mutta me selvitämme asian.

Juttelet siis kanslerin kanssa. Oletko valmis?

Nytkö? - Nyt. Kyllä.

Hyvä. No niin.

Älä hengitä hänen suuntaansa.

Pysy rauhallisena. Älä oksenna.

Sisään.

Korpraali Zubak, rouva kansleri. - Aivan.

Kiitos, Susan.

Pahoittelen turvatoimia.

Oletko kunnossa? - Kyllä olen, pomo.

Varmastiko? He ovat välillä todella ylivarovaisia vuokseni.

Äläkä välitä näistä ihmisistä. He vain virittelevät.

Olet kuulemma Westgatesta. - Kyllä, pomo.

Sokerijuurikkaiden maasta. Upea paikka.

Ei niinkään.

Entä vanhempasi?

He ovat kuolleet.

Niin minunkin. Poistukaa.

Istu.

En halua olla tahditon, -

mutta tiedätkö, miksi valitsin sinut tähän työhön?

En, pomo.

Halusin viitosalueen pojan.

Ei. Älä häpeä.

Mielenosoittajat käyttäytyivät kuin eläimet.

Te sotilaat vain reagoitte.

Oli oikein lähettää teidät kaivokseen, -

vaikka minua kritisoidaankin siitä.

Nimityksenne ei ole mukava. Viitosalueen teurastajat.

Mutta ei se mitään. Tiedän totuuden.

Sisälläsi on hyvä mies, joka ansaitsee rakkautta.

Kiitos, pomo.

Tiedätkö, mikä on outoa? Ihan kuin olisimme tavanneet aiemmin.

Kuin déjà-vu tai jotain.

Tai kuin olisimme tavanneet unessa.

Olemmeko tavanneet? - En usko.

Selitettiinkö sinulle työnkuva? - Ei.

Selvä. Parempi niin.

Niin sanotut asiantuntijat tietävät vähemmän kuin me tavikset. Nouse.

Tämä on hydrometri. Se mittaa ilman kosteutta.

Se auttaa sinua kertomaan, onko lähellä hometta.

Seuraat minua kaikkialle ja teet mittauksia. Onko asia selvä?

Eiköhän. - Hyvä.

Sanoisin, että meidät on tarkoitettu toisillemme.

Voit lähteä nyt.

Kiitos.

Korpraali.

Uljas mieli.

Sinun on pyrittävä mielen uljauteen.

Yritän, pomo. Kiitos.

Hyvä. Siinä kaikki.

Ei, ei. Emme tee niin.

Sinun on itse asiassa estettävä kaikkia koskemasta kansleriin.

Ymmärrätkö? Tämä on hyvin tärkeää.

Helvetinmoinen onnenpotku, teurastaja.

Mennään.

Palatsin puhdistaminen voi kuulemma kestää vuosia.

Luoja meitä auttakoon.

Perillä ollaan. Uusi kotisi.

Aloitat heti aamulla.

Tänään opettelet pohjapiirroksen ja huomisen aikataulun.

Joku saa hakea tavarasi. Onko sinulla tavaroita?

Hei, sinä.

Olen huolehtinut tästä kuonakasasta koko ikäni, joten älä likaa sitä.

Sijoita kosteusvoiteeseen, -

koska ilmankuivaimet tekevät ihosta muumion peräreiän.

Nähdäänkö unissani?

KANSLERI PUHUU KANSAKUNNALLE

Huomenna tulee seitsemän vuotta siitä, -

kun kukistimme kansleri Edward Keplingerin roistoradikaaleineen -

vapaissa ja reiluissa vaaleissa.

Sitä voittoa me juhlimme.

Kun ryhdyin kansleriksenne, tein sen raskain sydämin.

Tiesin, että epäonnistuneen valtion murskaaminen veisi kaiken aikani -

ja estäisi minua olemasta vierellänne kätenne kädessäni.

Täytätte minut kuitenkin kaikella tarvitsemallani rakkaudella.

Niinpä siunaan teitä kaikkia.

Ja siunaan rakkauttamme, aina.

EUROOPPA

Haloo?

Nouse ylös. Sinulla on 20 minuuttia aikaa.

Hyvää voitonpäivää, teurastaja.

Hyvää voitonpäivää, Herbie.

Mennään.

Sisäistitkö pohjapiirroksen? - Luulen niin.

Kansleri vihaa epäilystä.

Tarvitsetko kartan, mulkku? Etsi porukkasi.

Jos kansleri menee ohitsesi, pidätä hengitystä.

Jos hän puhuu sinulle, peitä suusi. Pistä usein pastilli suuhun.

Jos hän haistaa homeen, sano, että sinäkin haistat sen.

Miten meni?

Hän sanoi, että makkara näytti paviaanin kullilta.

Voivatko kokit syödä sen?

Voivat. Älä anna vartijoiden nähdä.

Millä tuulella kansleri on? - Viisi kautta kymmenen.

Onko kymppi hyvä?

Onko sillä väliä, jos luku on viisi?

Tule seisomaan tätä seinää vasten.

No niin.

Hei. Se on ihan yksinkertaista.

Kävelet hänen kanssaan ja mittaat suhteellisen kosteuden.

Mitä tämä numero tarkoittaa?

Se tarkoittaa, että älä kysele ja näytä terävältä.

Muuten sinulle käy kuten edelliselle.

Avaa ovi ja kävele edelläni.

Miten menee? - Hyvin, pomo.

Ei, vaan tarkoitin kosteutta.

Se on 31 prosenttia.

Ensin Lasitaloon tapaamaan turvallisuuspäällikkö Laskinia.

Kohtaat tänään vadillisen ongelmia, -

joka myös byrokratiana tunnetaan. Ole valmiina.

Hyvää voitonpäivää, rouva.

41 prosenttia.

Tässä ovat tietomme tästä upeasta aamusta.

Lähteeni suunnitteluvirastossa epäilee, -

että valtiovarainministeri Goinin kärsivällisyys alkaa loppua.

Hän odottaa, että viimeistelette kobolttiyhteistyön USA:n kanssa.

Jos päätätte tehdä sopimuksen, -

Amerikkalaiset saattavat tarvita lisää vakuuttelua -

viitosalueen sopimattomuuksien takia.

Mennään palatsin tiedustelutietoihin.

Alakerrassa pulistiin ruokahalustanne.

Ja muistutus.

Miehellänne on tänään Voguen haastattelu .

Oletan, että sitä pitää tarkkailla.

Rouva.

Voitko paremmin tänään? - Kyllä, pomo.

Onko mielesi uljaampi?

Luulen niin.

Missähän olimme viime yönä? - Anteeksi?

Missä tapasimmekaan?

Viime yönäkö? - Niin, rakas. Unessamme.

Etkö muista?

Sokerijuurikkaita. - Aivan.

Sokerijuurikkaita.

Ihania, vai mitä?

Hän on tulossa ylös. - Mekko?

Vihreä.

Sen piti sitten olla vihreä.

Pelkäättekö tekstiiliväriä?

Te todellakin olette uliseva vulva, herra Schiff. -Mitä odotitte?

Hän ei ole vilkaissutkaan minua kuukausiin.

Pitäkää itseänne onnekkaana.

Oikea käsi saa läimäyksen.

Kutistuvan BKT:n nainen ei ole enää hänen suosikkinsa.

Kateus sikiää epävarmuudesta, herra Singer.

Kuin koira käyttäisi laskinta.