Vampires

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

VAMPİR DİYE BİR ŞEY VAR. ARAMIZDALAR. GÖZLERDEN UZAK, GİZLİCE YAŞIYORLAR.

İLK KEZ 500 YIL ÖNCE GENETİK MUTASYONA UĞRADILAR.

GÜNEŞTEN KORKARLAR VE KANLA BESLENMEYE MECBURDURLAR.

TOPLULUK'A TAM İTAAT, TÜM VAMPİRLER İÇİN MUTLAK BİR KANUNDUR,

MARTHA RADESCU'NUN AİLESİ HARİÇ.

Hey! Sen de nereden çıktın?

Andrea.

Sen burada dur. Tamam mı?

Csilla Nemeth!

Redouane nerede?

Dur! Yapma.

Erkeğim nerede?

Anlamıyorum.

Nerede olduğunu biliyorsun.

Sendin, biliyorum. Nerede o?

Yapma Martha!

-Öldürdün mü? -Yapma!

Redouane nerede?

Yapma!

Redouane'a ne yaptın?

Yapma Martha!

Aileme dokunma sakın.

Duydun mu?

Gabor, durdur onu!

Gel hadi.

Evimize gidelim.

17 YIL SONRA

Tabii. Kesinlikle.

Tamam Doina.

Herhâlde neden geldiğini...

Doina!

Niye geldiğini biliyor musun?

Ailen nerede?

Annem özür diledi. Acilen gitmesi gerekti.

Bu yüzden ben geldim.

Bu da ne demek?

Ben geldim.

Hayır. Ailenle görüşmek istiyorum.

-Babam öldü, annem de sürekli seyahatte. -Öyle mi?

-Evet, öyle. -Tabii.

Aslında size bir hediye getirmiş.

Hayır, dinle, çok nazik ama...

Okul müdürün için, dedi.

İkimiz de yalan söylemeyi bırakalım.

Dosyanı okudum.

Burası Belleville.

Suriyeli, Çinli, Afgan, Malili çocuklar, yüzlerce dosya,

onlarca kaçak aile var.

Anlıyoruz. Bu okul insanları ele vermez.

Fransızca sınavın yaklaşıyor.

Resmî evrak olmadan kaydını yapamam.

Yardım ederiz.

Yapacağımız şey...

Adresini alacağım.

Adresini ver.

BELLEVILLE CADDESİ

-Efendim? Moji? - Alo?

-Alo? -Efendim?

Ne yapıyorsun? Neredesin?

Evdeyim. Neden?

Herkes burada, yemin ederim. Nacer burada ve yalnız.

-Ne? -Bu akşam kaçmaz.

Neden bana söylemedin? Artık çok geç.

Bir kez olsun dışarı çık.

Doina...

Doina Radescu.

Annen için.

Andrea, iyi misin?

İyiyim, ya sen?

Avluda tekinsiz adamın biri bunu verdi.

-Ne bu? -Bilmiyorum.

-Topluluk'un logosu bu. -Ne?

Dursana. Bize gelmedi. Anneme geldi.

Selam.

Hey, kapı.

-Güneş. -Pardon.

Sağ ol. Buradaki herkes sizin gibi değil.

-Nasılsın? İyi uyudun mu? -İyiyim.

Neyiniz var sizin?

Yaramazlık mı var?

Ondan mı?

Al.

Bu nedir?

Nereden geldi?

Avluda bir adam verdi.

Maskesi vardı, beni takip etmiş.

"Bu, annene." dedi.

GERİ DÖNMENİN VAKTİ GELDİ. 10 HAZİRAN, AKŞAM 9'DA ORADA OL.

Csilla Nemeth.

Geri geleceğini biliyordum.

Kimmiş?

Onlar mı?

Neler oluyor?

Sizi ilgilendirmez. Büyükler nerede? Aşağıda mı?

Rad işte, Irina dışarıda. Neden?

Tamam.

Ben de çıkıyorum.

Yemeğinizi yiyip ilaçlarınızı için. Eve göz kulak olun.

Ben de çıkacağım.

Olmaz. Ne zamandır anneme karşı geliyorsun?

Anlamıyorsun. Gitmem gerek.

Nacer orada.

Yapamam.

Okul kapanıyor. Bu, son şansım.

Acele et o zaman.

Söz, annemden önce gelirim.

Asma suratını.

-Konuşmalıyız. -İyi mi uyudun? Harika görünüyorsun.

Başlama şimdi. Havamda değilim.

Kardeşin burada mı?

Hoşuna gitti mi?

Bizi yalnız bırak genç adam.

Gidip duş alayım.

İyi fikir.

Topluluk'la hanginiz konuştu?

Beni aptal sanmayın.

17 yıl hiçbir şey olmadı

ve birden Csilla Nemeth bizi çağırıyor.

Durduk yere olmadı bu.

-Kim kimi aradı? -Ben yaptım.

Yine sahte evrak gerekti.

Bunu neden yaptın Irina?

Neden?

Çünkü 30 yaşında gösterirken kimliğinde

"Chantal, 1960, Cezayir doğumlu." yazması kafa karıştırıyor.

Benimle konuş.

Kendimiz hallederiz,

-her zamanki gibi. -Anne,

17 yıldır kendimiz hallediyoruz ve her şey berbat.

Daha fazla yapamayız.

Csilla'ya savaş açtığından beri beş parasızız.

El altından para alıyorum. Ev harap.

Haklı. Artık idare edemiyoruz.

Topluluk'a geri dönmeliyiz.

Peki Andrea?

Doina? Onlara ne olacak?

Onlara...

O, bizim gibi değil. Csilla umurunda değil.

Bıktım artık.

Ben topluluğumdan dışlanayım, canların güneşte eğlensin.

Onlar farklıysa ne yapayım?

Daveti kimse kabul etmeyecek.

Ne siz ne ben.

Bir daha Csilla Nemeth'le konuşursanız eve gelmeyin. Artık anneniz olmam.

İşte buradasın.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Ne zamandır bekliyorum.

Neye bakıyorsun?

Gel hadi.

Nacer'le Clarisse ilgileniyor.

Sen de izin mi verdin?

Ben senin muhbirinim, koruman değilim.

İster misin?

Al.

Hadi Doina! Hadi!

Kokla. Tişörtü kokla, bir isim söyle.

Hadi.

Hadi.

Nacer.

Bir isim söyle!

Çok düşünme.

Bilmiyorum. Gerçekten.

Gerçekten mi? İnanmıyorum.

Çıkar şunu.

Tatmak ister misin?

Yasak olsa da iç.

-Hayır. -Ne var?

-Kaldır o şişeyi. -Sakin ol.

Doina içki içmiyor. İlaç kullanıyor.

Bırak da biraz yaşasın.

Neyin iyi olduğunu kendi bilir. İstersen içebilirsin.

Al bakalım.

-Bu, onun şişesi. -O bıraktı.

Doina.

Hadi Doina.

-Hadi, iç! -İç!

-İç! -İç!

Yok artık. Ciddi misin?

Doina!

Oley!

Bu da ne böyle?

-Ben demedim mi? -İğrenç.

İğrenç de ne demek?

Ona sen içirdin. Şimdi iğrenç mi oldu? Sen içirdin. Pisliğin tekisin.

Siktir, millet. Şuna bakın.

-Bu nasıl bir renk? Midende uzaylı mı var? -Kapat kamerayı. Film mi bu?

Kalk ayağa.

-Millete yollayacağım. -Sakin ol biraz.

Dayanamıyorum. Midem kalktı.

Gel hadi.

Çok ağırsın. Yardım et.

Kafanı kaldır.

Ne oluyor? Dışarı mı çıktınız?

Yardım et, lütfen, anne.

Ne yapıyorsun?

Ne var?

Tanrı'm.

-Kim içki kokuyor? -O.

Sen misin? Kusmuk kokuyorsun.