The Eel (うなぎ)

Shochiku Presents

Produced by Satellite Cinema and KSS

In cooperation with Imamura Production

Musim Panas Tahun 1988

Perusahaan Tepung Hinode

Original Story by Akira Yoshimura

Screenplay by Motofumi Tomikawa Daisuke Tengan & Shohei Imamura

Maaf untuk semua suratnya.

Ini juga tentang perzinahan istrimu.

Kau mungkin berpikir ini hanya sebuah lelucon.

Jadi aku memutuskan untuk menulis surat ini untuk yang terakhir kalinya.

Ini bukan tipuan atau lelucon.

Seorang pria mengunjungi istrimu di malam hari, ketika kau sedang pergi...

... memancing sepanjang malam.

Halo. Kau pulang lebih awal hari ini.

Aku sudah mempersiapkan bekal makanmu.

Kau akan pergi memancing malam ini, kan?

Kau akan memancing apa?

Ikan bass laut dan ikan bream laut hitam.

Itu artinya ada sashimi besok.

Baru-baru ini Nyonya Pemilik Tanah jatuh sakit.

Malam ini akan dingin sekali. Bawalah mantel.

... terutama ketika kau pergi memancing.

Pukul berapa kau akan pulang ke rumah?

Sama seperti biasa.

Semoga berhasil.

- Sampai jumpa. - Berhati-hatilah.

Sudah mau pulang, Tuan Yamashita?

Ikannya baru mulai akan memakan umoannya.

Kau bisa memiliki ini.

Apakah kau yakin?

Sampaikan salamku untuk semua orang.

Berhati-hatilah. Sampai jumpa.

Sudah mau pulang?

- Haruskah aku mengantarmu? - Tidak, terima kasih.

- Minggu depan datang lagi? - Ya.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Korea bersiap-siap untuk Olimpiade.

Dia mengendarai sedan putih.

Kau membunuhnya!

Pembunuhan! Tolong!

Tolong!

Starring Koji Yakusho

Misa Shimizu

Kantor Polisi

Music by Shinichiro Ikebe

Namaku Takuro Yamashita. Aku tinggal di Wakaba, Wilayah Tama.

Aku baru saja membunuh istriku.

Ini senjata yang aku gunakan.

Masuklah.

Hubungi Bagian Pembunuhan.

Lewat sini.

Bagian Pembunuhan? Seorang pria baru saja menyerahkan diri.

Delapan tahun kemudian

Directed by Shohei Imamura

Pastikan kau tidak melanggar aturan ketika kau sedang bebas bersyarat.

Dan jangan membuat masalah apapun untuk Pendeta Nakajima, petugas pembebasan bersyaratmu.

Bahkan jika kau melihat ada masalah yang terjadi di sekitarmu,...

... jangan biarkan dirimu terlibat ke dalamnya.

Aku harap kau akan menghabiskan waktu 2 tahun bebas bersyaratmu tanpa pelanggaran.

Mobilku ada di tempat parkir.

Kau melupakan ini.

Aku sudah memasukkan sedikit oksigen. Seharusnya bisa bertahan sepanjang hari.

Apa itu?

Ini sidat (sejenis belut) hewan peliharaan Yamashita.

Sidat peliharaan?

Dia memeliharanya di kolam penjara.

Sebenarnya, hewan peliharaan dilarang tapi kami berpura-pura kalau itu adalah milik kami.

Tapi mengapa sidat?

Dia selalu mendengarkan apa yang aku katakan.

Dia mendengar?

Dia tidak pernah mengatakan apa yang tidak ingin aku dengar.

UNAGI

h

ht

htt

http

http:

http:/

Dimana istrimu dikebumikan?

Aku tidak tahu.

Benarkah begitu...

Rasanya enak?

Ya.

Ini adalah kuilku.

Kau harus datang ke sini dan melapor kepadaku secara berkala.

Kita bisa sekedar ngobrol, itu saja.

Kau mau singgah?

Sidatku tidak terlihat begitu baik.

Ayo kita jalan-jalan. Aku akan menunjukkan toko yang kau tanyakan itu.

Tak bisakah kau berjalan di sampingku?

Ini kebiasaan selama 8 tahun.

Pendeta Nakajima!

Ada pemakaman yang lain?

Waktu untuk mendapatkan lebih banyak uang, ya?

Tidak. Kami hanya keluar jalan-jalan.

Dia adalah murid lamaku yang sedang mengunjungiku.

Ini Tuan Takada.

Ini Tuan Yamashita.

Aku menunjukkan kepadanya pemandangan di Sawara.

Sawara sama kosongnya seperti Sahara.

Apa itu?

Ini sidat.

Besar sekali! Setidaknya satu kilo. Kau akan memanggangnya?

Dia terlalu menyukainya.

Haruskah kita lanjutkan?

Kalian mau pergi kemana?

Tidak ada apa-apa di sana.

Aku akan menunjukkan kepadanya toko potong rambut tua itu.

Dia berpikir untuk memulai usahanya di sana.

Bangunan tua itu?

Aku sependapat. Tapi dia telah melihat fotonya dan menyukai tempat itu.

Halo.

Tuan Yamashita, kembalilah kemari.

Orang yang sangat aneh.

Kau bisa berkata seperti itu.

Apakah kau yakin tentang ini?

Yamashita.

Ini buku rekening bank-mu. Aku mendapatkannya dari saudaramu.

Dia menerima 4 juta yen ketika ibumu meninggal.

Dia menghabiskan satu juta pada upacara pemakaman. Inilah yang tersisa.

Ditambah 800 ribu yen yang kau dapatkan ketika di penjara.

Totalnya 3.8 juta yen. Terimalah.

Ini uang yang banyak.

Harga barang-barang semakin tinggi dalam delapan tahun terakhir.

Gunakan dengan bijak.

Halo, Takada.

Apa yang kau lakukan?

Aku suka tempat ini. Bagaimana denganmu?

Lebih baik daripada kolam di penjara.

Apa yang kau katakan?

Aku setuju!

Dia memang berbeda, bukan?

Dia pikir dia tidak berbuat kesalahan?

Yah, dia tidak pernah mengakuinya.

Tapi sepertinya itu yang dia yakini.

Dia tidak menyesali apa yang dia lakukan?

Terima kasih untuk kamar mandinya.

Hati-hati!

Mari kuperkenalkan istriku kepadamu.

Aku Misako. Senang bertemu denganmu.

Aku akan mencuci pakaianmu.

Tidak, terima kasih. Aku bisa melakukannya sendiri.

Permisi, aku ingin tidur lebih awal.

Selamat malam.

Maaf tentang ini.

Ini tidak akan mudah.

Apa yang terjadi di sini?

Kau membuka toko?

Apa yang dia lakukan?

Sepertinya dia akan membuka toko potong rambut.

Kau bercanda! Dia sama sekali tidak ramah.

Apakah kau suka di sini?

Apa yang kau pancing?

Tidak ada yang khusus.

Bagaimana jika ada pelanggan datang?

Aku bisa melihatnya dari sini.

Apakah aku tidak terlihat seperti seorang pelanggan?

Kau berbicara dengan sidat itu, kan?

Membuatmu tertawa, kan?

Aku kebetulan menangkapnya dan aku memeliharanya.

Kapan-kapan kta harus pergi berburu sidat bersama-sama.

Itu benar-benar tidak biasa.

Seorang wanita berada di sini sendirian.

Ada apa?

Jangan berdiri di luar sana. Ayo masuk.

Aku mau pergi mencari makanan untuk sidatku.

Takada tahu di mana tempat yang bagus.

Dia tahu?

Ketika kau sedang bebas bersyarat...

... jangan biarkan dirimu terlibat dalam masalah apapun.

Bagaimana?

Aku yang pertama.

Menemukan makanan untuk sidat yang bagus?

Ada apa denganmu?

Ada masalah?

Bisakah kalian ikut denganku?

Untuk apa?

Ada sesuatu yang aku lihat.

Kau bukan anak kecil. Kau seharusnya lebih tahu.

Mengapa kau tidak segera melaporkannya?

Aku hanya ingin ada seseorang yang bersamaku.

Apakah ada sesuatu di dalam tasnya?

Obat tidur dan lipstik.

Apakah kau membuka tasnya?

Aku tidak menyentuhnya.